这两种原型结构的运用揭示了作者悲剧性的世界观。
The use of the archetypal structures reveals the tragic world outlook of the author.
由于展品性质的变化，我们为建筑引入了一个原型结构。
Because of the changing nature of the exhibits, we have introduced an archetypal structure inside the building.
基于原型结构现场测量，研究了冰与柔性锥体结构相互作用的动冰力。
Recent achievements of static ice force and dynamic ice force on conical structure are summarized.
西娅的成长历程体现了成长小说的原型结构模式：天真—考验—顿悟—成熟。
It consists of the archetypal structure of initiation story: innocence - ordeal - Epiphany - maturity.
依据原型结构现场测量和有限元法，对锥体结构动冰力的速度效应进行了定性分析。
A qualitative analysis of velocity effects of ice load is made for conical offshore structure.
基于现场原型结构测量，研究了冰与柔性直立结构作用产生挤压破坏过程形成的交变冰力。
Based on full-scale structural tests, the cyclic ice loads formed in crushing failure when ice interacts with vertical compliant structures are investigated.
同时，应用结构有限元分析程序对模型及原型结构进行动力计算，并将两种结果进行比较分析。
The dynamic calculations of the model and prototype structures are also made using structural finite element analyses programs and the results are compared and analyzed with the test.
并根据振动台试验的结果，按相似关系推算七层混凝土小型空心砌块房屋原型结构的地震反应。
Based on the experimental results on shaking table, the earthquake response of the prototype structure of 7-story hollow concrete block building is estimated by theory of similitude.
数值分析也表明，原型结构和模型结构具有相似性，模型实验结果可作为分析实际工程的依据。
Numerical analyses also show that the actual structure is in the similitude of the model structure, and the result of model experiments provides the basis for analyzing actual engineering.
企业战略是战略生态系统的基本元素和原型结构，企业战略要素是从生态学视角分析企业战略的突破口。
Corporate strategy is the basic element and archetype structure of strategic ecosystems, corporate strategy could be analyzed pierced through corporate strategic elements.
提出了不完全模拟的人工质量模型应满足的相似条件及如何根据模型试验结果估计原型结构的抗震能力。
How to evaluate the earthquake-resistant capacity of the prototype according to the results of the model with less ballast is presented in this paper.
采用非线性有限元法对约束砌体横墙进行全过程分析，采用弹塑性时程分析法对原型结构进行地震反应分析；
Non linear analysis and a non linear dynamic time history analysis were made for the confined masonry wall and structures respectively.
基于现场原型结构测量，研究了冰与锥体结构相互作用的动冰力与冰激锥体结构振动，建立了确定性冰力函数。
A deterministic ice force function of the conical structure is proposed in the paper It is based on the full?
尽管《赫索格》的结构非常复杂，小说中有很多的倒叙和写信情节，我们仍然能发现在小说中的原型结构的运用。
Although the structure of Herzog is very complicated in which there are many flashbacks and letter writing, we can find the application of archetypal structures in this novel.
历时性、共时性与原型结构：从巴赫金起，许多评论者都认为陀思妥耶夫斯基的作品是共时性的，无论结构还是人物都缺少历时感。
Diachrony, synchrony and prototypical structures: After Bakhtin, most critics believe that works of Dostoevsky are synchronic, and makes no diachronic sense in both structure and characters.
根据原型结构实测数据的分析，本文把直立结构的挤压冰荷载分为三种不同的模式：准静态冰力、稳态交变冰力以及随机交变冰力。
Based on analysis of the field tests data, crushing ice forces on vertical structures are classified into three modes: quasi static ice force, steady state dynamic ice force and stochastic ice force.
生成一个进化的原型意味着你要设计、实现和测试一系统的个框架结构或者架构。
Producing an evolutionary prototype means that you design, implement, and test a skeleton structure, or architecture, of the system.
让我们回顾清单1中的XML结构，并添加一个表示余额信息的简单原型。
Let's revisit the XML structure from Listing 1 and add a simple archetype that represents balance information.
您可以根据原型来对元素分类，并且还可以显示软件组件的包含结构。
You can categorize he elements by the stereotypes, and also show the containment structure for the software components.
类图通过利用原型对系统的功能部分建模对系统的静态结构进行描述。
Class diagrams describe the static structure of the system by using stereotypes to model the functional parts of the system.
图中上下两行字母有着不同的结构，它们来源于不同的书法原型。
Calligraphic origin. The characters on the top line have a different construction than the characters on the bottom line.
既然已经知道了业务问题及核心设计模式，我们现在可以把目标转移到创建一个解决方案，这个方案的设计要依据给定的结构指导原则和一个原型应用程序。
Having identified the business problem and the core design patterns, we can now move toward building a solution designed according to given architectural guidelines and a prototype application.
应用程序体系结构模式或原型涵盖所有逻辑层，定义完整应用程序的总体结构。
Application architecture patterns, or archetypes, cover all the logical tiers, defining the overall structure of a complete application.
在医疗保健环境中已经开始使用即时消息传递，但是本文描述的原型基于端到端xML体系结构。
Instant messaging is already present in the healthcare environment, but the prototype described in this article is based on an end-to-end XML architecture.
原型可以包括可选功能、选择功能或基于业务上下文的完整结构变体(异形结构)。
Archetypes may include optional features, selectable features, or complete structure differences (pleomorphism) based on the business context.
扩展了业务领域中的分析模式并将“业务体系结构类型”设计为“原型”，以帮助我们处理重复发生和类似的业务问题。
Extended the analysis patterns in business domains and coined "business architecture type" as "archetypes" that help us deal with the recurrent and similar business issues.
更确切地说，医院原型是一个面向活动的服务，这由它的SOAP 样式Web 服务体系结构确切的反映出来。
Rather, the hospital prototype is an activity-oriented service, which is accurately reflected by it's SOAP-style Web service architecture.
因为在开始故事时你就能建立故事结构和角色原型，你能更快整理出最初的故事。
Since you can initially work with established story structures and character archetypes when starting your story you should be able to flush out your initial story much faster.
因为在开始故事时你就能建立故事结构和角色原型，你能更快整理出最初的故事。
Since you can initially work with established story structures and character archetypes when starting your story you should be able to flush out your initial story much faster.
应用推荐