我们是去飞翔？还是原地停留？
回来后，也要对文化冲击有心理准备——你长大了，你的朋友和家人也不会在原地停留。
And prepare for culture shock when you return - you've grown and so have friends and family.
就算这种愿景让科学实验室在原地停留几年，它当然仍得首先克服海森堡那个棘手的测量悖论。
If such a vision is to leave the science lab where it has been stuck for some years, it will of course still have to overcome Heisenberg's tricky measurement paradox first.
她在镜头中多次出现，即使在拍完照大多数人都离开了那块区域了，她还依然停留在原地继续拍摄。
She appears in many photos of the scene. Even after the shooting when most people had fled the area, she remained in place and continued to film.
无论什么疯狂的想法蹦进我脑子里，我不会让它们仅仅停留原地，直至被我遗忘。
Whatever crazy ideas pop into my head don't have to languish there until they are slowly forgotten.
连线：过去的几十年中，我们看到大多数技术都有了显著的性能提升——但软件似乎一直停留在原地。为什么软件是个例外呢？
Wired: in the past few decades, we've seen remarkable performance improvements in most technologies-but not in software. Why is software the exception?
连线：过去的几十年中，我们看到大多数技术都有了显著的性能提升——但软件似乎一直停留在原地。
Wired: in the past few decades, we've seen remarkable performance improvements in most technologies-but not in software.
无论什么疯狂的想法蹦进我脑子里，我不会让它们仅仅停留原地，直至被我遗忘。
I can buy all my friends lunch just for the hell of it. Whatever crazy ideas pop into my head don't have to languish there until they are slowly forgotten.
试着停留原地不要动。我想你的腿可能骨折了。
时间在不停的流逝，我却始终停留在原地。
The passage of time the time, but I will always stay in place.
天秤座：你提前完成计划的事情，并试图停留在原地，但是这样要求的会更多。
You are ahead of your time, and trying to stay in one spot could be asking too much.
前方的路还很长，何必要停留在原地等死。
There is still a long way ahead, why should stay put until we die.
为什么我总是喜欢回头看，仿佛一些东西依然停留在原地，是我走远了，还是被人们遗弃？
Why do I always like to look back, as if some things are still to stay in place that I walk a longer distance, or it has been abandoned by the people?
人们常说只有富人在前行，其他人都停留在原地或者落在后面。
It's often said that only the rich are getting ahead; everyone else is standing still or falling behind.
踏车一种由一根不断运动的皮带组成的锻炼装置，人可以在上面行走，但仍停留在原地。
An exercise device consisting of an endless moving belt on which a person can walk or jog while remaining in one place.
试着停留原地不要动。
当你拥有翅膀，别停留在原地。带上那些梦想，让它们都成真。
Got your wings, now you can't stay. Take those dreams and make them all come true.
当你拥有翅膀，别停留在原地。带上那些梦想，让它们都成真。
Got you wings, now you can't stay. Take those dreams and make them all come true.
当最后的钟声想起，我依旧停留在原地。
很多事情停留在原地，更多事情看起来改变了。
The more things stay the same, the more they seem to change.
人们渴望改善他们的周遭环境，但是却不愿意改善自己，他们因此停留在原地，无法进步。
Men are anxious to improve their circumstances, but are unwilling to improve themselves; they therefore remain bound.
颗粒碰撞前的速度大小将决定颗粒碰撞后是沿声波方向运动还是逆声波方向运动或是停留在原地振动；
The speed of particles before collision will determine whether particles will move along the direction of sound waves, against direction of the sound waves or will vibrate in their original position.
颗粒碰撞前的速度大小将决定颗粒碰撞后是沿声波方向运动还是逆声波方向运动或是停留在原地振动；
The speed of particles before collision will determine whether particles will move along the direction of sound waves, against direction of the sound waves or will vibrate in their original position.
应用推荐