欧洲瘫痪论听上去头头是道，因此该传言成功的原因已无甚秘密。
There is no mystery about the reason for the success of the paralysed Europe myth: it sounds so plausible.
在人们无法找出原因和结果的关系的时候，他们便会寻求目的论的解释。
Where people did not know how to seek the relation of cause and effect, they looked for a teleological interpretation.
对进化论来说，令其不安的原因可能部分地在于人们对它期望甚高。
Part of what ails Darwinism, in other words, may be that people have such high expectations of it.
其中一个原因是无神论的抬头：大西洋两岸的畅销书声称对上帝的信仰不但被误导了，而且在社会生活上也是有害的。
One reason is the rise of clever atheism: best-selling books from both sides of the Atlantic argue that faith in God is not only misguided but socially harmful.
常识二元论不但十分实用，而且还是人脑产生超自然概念诸如死后的世界等等的根本原因。
Useful as it is, common-sense dualism also appears to prime the brain for supernatural concepts such as life after death.
其实，“品味主观论”之所以风行，原因之一就在于过去人们关于好品味的一些论调多为胡说八道。
Indeed, one of the reasons "taste is subjective" found such a receptive audience is that, historically, the things people have said about good taste have generally been such nonsense.
这些都是怀疑论出现的原因。
——论土耳其式军人统治模式不适合埃及的原因。
以上三种原因一致行动，以致于到了二十世纪七十年代末，控制论的就此枯萎消亡。
All three reasons conspired so that by the late 1970s cybernetics had died of dry rot.
这也是造成其历史循环论的根本原因。
This is also the fundamental reason for his cyclical theory of history.
主要通过理论背景和现实背景来阐释马尔库塞艺术功能论产生的原因。
It is mainly explain why the artistic function of Marercause come into being through theory background. and realistic background.
他是一个伟大的信徒中原因，并希望从他拯救休谟的怀疑论看到它。
He was a great believer in reason, and wanted to rescue it from what he saw as Hume's skepticism.
由于传统研究方法的原因，美术学理论研究一般囿于作者中心论的方法，作品本身的形式语言价值被忽略了。
Because of the traditional research method, art theory research is generally founded in the writer-centred method, neglecting the formal language value of the work.
美国密歇根大学的一项研究表明，男女不同的购物习惯根植于我们的基因中，可以在进化论中找到原因。
A survey done by the University of Michigan, the US, showed that male and female shopping styles are in our genes - and we can look to evolution for the reason.
月球登陆骗局理论历久弥新的可能原因在于它是由多个阴谋论综合而成的。
Perhaps one reason for the durability of the Moon hoax theory is that it is actually several conspiracy theories wrapped up in one.
这也是本章长篇大论回溯的原因之一。
That's one reason for this chapter's lengthy backtracking coverage.
柳亚子等人文化一元论的思维方式是南社解体的最深层原因。
The pattern of thinking of cultural monistic was a deep cause.
徐盛桓的含意本体论找到了造成这种困难的原因，其原因在于事物在不同的语言文化中具有不同的常规关系。
Xu Shenghuan's meaning ontology finds out the reason why it is different to translate idioms-that is different thing in different culture has different stereotypical relation.
由于认识论和阶级性原因的复杂性，企图让人们普遍接受劳动价值论是不可能的。
It is impossible for all people to accept labor value theory due to the complexity of epistemology and class consciousness.
克莱夫·贝尔在其《艺术论》中造成自身理论逻辑矛盾的一个根本原因，在于没有分清何谓“形似” ，何谓“写实”。
A fundamental cause for the contradiction in Clive Bell's theory in his own works, "On Art", lies in his failure in telling form similarity from realistic writing.
对“反映”范畴的机械唯物主义规定，是我国当代文学反映论走向误区的一个根本原因。
The interpretation by mechanical materialism of the category"reflection"is a fundamental cause of the misinterpretation of the contemporary literature theory of reflection in our country.
这些言论代表了一种好斗的无神论的复兴，而这种复兴则是撰写这篇文章的直接原因。
The resurgence of a militant atheism represented by these remarks has been the immediate impetus for writing this essay.
这些言论代表了一种好斗的无神论的复兴，而这种复兴则是撰写这篇文章的直接原因。
The resurgence of a militant atheism represented by these remarks has been the immediate impetus for writing this essay.
应用推荐