我把我成功的大部分原因归结于学习数学的收获，尤其是分析复杂原则的那些定理。
I attribute much of my success there to having learned, through the study of mathematics, and, in particular, theorems, how to analyze complicated principles.
现在，许多科学家把早期造成地球变暖的大部分原因归结于厌氧微生物——产甲烷菌——它产生了温室气体甲烷。
Many scientists now attribute much of the warming of early Earth to oxygen-intolerant microbes—methanogens—that produce the greenhouse gas methane.
部份原因归结于这个国家的国土面积。
部分原因归结于劳动市场的结构性变化。
Part of it has to do with structural changes to the Labour market.
将火卫一号发射失败的部分原因归结于俄罗斯人。
Blame it partly on the Russians after the Phobos Grunt mission failure.
糖足的形成，很大一部分原因归结于血液循环问题。
You probably know by now that people with diabetes have more problems with their feet, due in large part to blood circulation issues.
把大萧条的原因归结于货币供应的减少显然是走错了方向。
To blame the Depression on a decrease in the supply of money is to get the relationship exactly backward.
公司将原因归结于其军用飞机租赁部门损失了一笔重要的订单。
The carrier is blaming the loss of military charter business.
不到五六个最失败的国家能够有理由将他们的失败原因归结于他们的前西方宗主国。
Less than half of the dozen most-failed countries can reasonably blame their Western parents for their plight.
她将下降的原因归结于世界杯，尽管如此，真人秀实际上并不会直接与足球现场直播相冲突。
She attributed the drop to competition with the World Cup, even though the show did not compete directly with live soccer broadcasts.
事实上，它正好相反：即使是那些敢于笑对失败的大胆的企业家也经常会将自己失败的原因归结于害怕成功。
In fact, it's just the opposite: even daring entrepreneurs who laugh in the face of failure often wind up sabotaging themselves due to a fear of success.
美国十月份年度通货膨胀率为3.5%，四个月以后首次出现下降，绝大部分原因归结于快速上涨的能源价格增速小幅下降。
America's annual overall inflation rate fell in October, for the first time in four months, to 3.5%, mostly because the fast pace of rising energy prices slowed a bit.
约翰·布兰卡(John Branca)是曾经代理过杰克逊二十多年的娱乐业律师，他把杰克逊财务问题的部分原因归结于该歌手过去喜欢让阿谀奉承者呆在身边的习惯。
John Branca, an entertainment lawyer who represented Jackson for more than 20 years, blamed the singer's financial troubles partly on his past habit of surrounding himself with "yes men."
她说，这其中的一部分原因可以归结于邻里和睦、互相照顾的传统社区的解体。
Some of this can be attributed to the disintegration of traditional communities, in which neighbors looked out for one another, she says.
与其把所有的原因都归结于人类的技术，安德森更相信风的作用。
Rather than give all the credit to human skill, Anderson invokes the winds of chance.
作者恰当地指出，大多项目的失败都归结于社会的原因，而不是难以克服的技术问题。
As the authors correctly point out, most project failures are attributable to social reasons, not insurmountable technical challenges.
造成这种损失的部分原因要归结于温带和针叶林带里爆发的小蠹虫虫害，创纪录数量的小蠹虫撑过了最近这些个温和的冬天。
This was partly because of a plague of bark-beetles in its temperate and boreal zones, a record number of which have been surviving the recent mild winters.
拜尔公司已经不是第一次把导致CCD的原因死死归结于诸如病毒、真菌或杀虫剂等非人为因素了。
This isn't the first time Bayer has mobilized an effort to pin CCD on a non-man made cause, such as a virus, fungus, or parasite.
造成这样的原因可归结于对低成本系统以及最近几年基础商业活动的看重。
The difference is attributed to an emphasis on lower-cost systems and some solid business moves in recent years.
这里有一部分原因要归结于占据着中国CPI篮子三分之一量的食品。
That's partly due to food, which accounts for a third of the Chinese CPI basket.
原因并不能过多地归结于墨西哥错失了机会，因为出口占墨西哥经济的28%，而巴西仅为11%。
The opportunity lost is magnified because exports make up some 28% of Mexico's economy, compared with 11% of Brazil's.
原因多归结于其非常成功的PR宣传造势。
别难为自己：你会倾向于把导致关系紧张的原因归结在自己身上。
Don't be hard on yourself: There is always a tendency for you to heap the causes of the strain in the relationship on yourself.
处理生产事故，将负责辨认事故的原因，判断原因是归结于过程、零件还是设计。
Trouble shooting production problems is expected. The PE is responsible to identify if the problem is due to Process, Part, or Design.
人们总是因为许多原因开始他们的业务，但是业务总是归结于两件事。
Peoples always start their businesses in many reasons, but staying in business always comes down to two things.
人们总是因为许多原因开始他们的业务，但是业务总是归结于两件事。
Peoples always start their businesses in many reasons, but staying in business always comes down to two things.
应用推荐