我把我成功的大部分原因归结于学习数学的收获，尤其是分析复杂原则的那些定理。
I attribute much of my success there to having learned, through the study of mathematics, and, in particular, theorems, how to analyze complicated principles.
Gompers反对国家医疗保险的部分原因是出于原则，其前提是，在资本主义制度下，政府总是服务于雇主的利益，而不是工人的利益。
Gompers' opposition to national health insurance was partly principled, arising from the premise that governments under capitalism invariably served employers', not workers', interests.
将军们欲禁止她对自由的呐喊，唯一的原因是因为他们害怕她和她所代表的原则主张。
The only reason the generals need to silence her clarion call for freedom is because they fear her and the principles she stands for.
应用程序常常没有嵌入高内聚和低耦合的原则的原因与现实的软件开发过程有关。
The reason that applications frequently fail to embody the principles of high cohesion and low coupling relates to real-world software development processes.
造成中法关系目前局面的原因是众所周知的，法方对中方有关原则立场和核心关切也是清楚的。
The reasons of the problems in the current bilateral relationship are known to all. France is very clear about the principled position and core concerns of China.
我们还解释了一些决策的原因，并给出了通用的指导原则。
The reasons for certain decisions were explained and some general guidelines given.
这个原则指出，如果有两个原因去修改一个类，我们必须拆分它的功能到两个类中。
This principle states that if we have 2 reasons to change for a class, we have to split the functionality in two classes.
其它供应商并非因为原则性的原因而不支持JMS实现。
There is no fundamental reason why other vendors are not supported.
在我看来，对构建事件的快速反馈是CI服务器的中心原则，这也是许多人将CI系统描述为持续反馈机制的原因所在。
In my opinion, rapid feedback of build events is the central tenet of CI and one that causes many to describe a CI system as a continuous feedback mechanism.
除了这些实际原因外，将避免武力放在其他要求之前也存在许多原则性理由。
Beyond such pragmatic reasons, there are also principled grounds for focusing on the avoidance of violence before adding other demands.
有时候这些架构原则被记录下来，但常常推论的原因却无从得知。
Sometimes these architectural principles get documented, but often the reasoning is never captured.
这样做一个很主要的原因在于，该通用工具尽管功能强大，但是还不能识别与业务逻辑相关的特定域问题，以及只与公司内部相关的特定指导原则。
One of the main reasons for this is that generic tools cannot identify domain-specific problems that relate to business logic or to specific guidelines that are relevant only within the organization.
他知道他的忧虑部分原因是对六西格玛原则的不了解。
He knew that his apprehension was in part due to his lack of knowledge of Six Sigma.
第二项要求网络运营商公开其网络管制原则，以使消费者和企业明了什么样的内容可能被封掉，以及被封的原因。
The second requires network operators to be open about their network-management policies, so consumers and companies can see what might be blocked, and why.
我们会在“当方法和字段存取器无法区分时：唯一存取的原则”章节中讨论唯一存取原则时看到原因。
We'll see why when we discuss the Uniform Access Principle in the section called "when Accessor Methods and Fields Are Indistinguishable: the Uniform Access Principle" below.
图书馆对此深有了解，这也是他们总是坚持用户数据保密原则的原因。
Librarians have long understood this, which is why they keep readers' files confidential.
我想我可以说，我在二十岁出头的时候决定出柜是缘于更值得赞美的原因——比如爱，比如原则。
I wish I could say that I decided to come out of the closet in my early twenties for more admirable reasons-such as for love or the principle of the thing.
由于他们熟悉事物，熟知他们的原因(形式)、他们的质料，这些人的支配原则都是同样的。
For they were acquainted with things, and their causes (forms), and their matter, and the ruling principles of these men were the same.
由于这些原因，我认为我们需要更好的材料，对这些材料我们有三个关键的原则。
So, for all these reasons, I think we need better materials, and there are three key principles we can use to guide these materials.
现在，我们将使用这个示例讨论有关脱机portlet开发的指导原则，首先指出编写得正确的代码部分并解释原因。
Using this example, we will now discuss guidelines associated with offline portlet development, first by pointing out the portions of code that were done correctly and explaining why.
提出我国不能采用原则导向而采用目标导向的原因，并设计了我国建设目标导向会计准则应采用的具体方法。
The article puts forward the reasons why we cannot adopt the principle orientation, and works out a set of specific methods to set up objective orientation for accounting norms in China.
由于历史的原因，XHTML规范在命名根元素html时违背了这一原则，本来可以更名为document的。
For historical reasons, the XHTML specifications themselves go against this guideline when naming the root element HTML; it could just as well have been renamed to document.
语码混合的原因很多，但是，最主要的有社会文化，社会心理和经济原则等因素。
There are various and complicated reasons for the code-mixing, such as social culture, social psychology and the principle of economy, etc.
变更姓名应当有正当原因，并且原则上以一次为限。
Changing names ought to have legitimate reasons and only once in principle.
变更姓名应当有正当原因，并且原则上以一次为限。
Changing names ought to have legitimate reasons and only once in principle.
应用推荐