定义项目范围的主要原因之一就是为了防止出现新需求时整个生命周期不断变化。
One of the main reasons for defining the scope of a project is to prevent constant change throughout the lifecycle as new requirements arise.
不可否认，警报是您希望携带移动设备的原因之一：为了在发生某件重要事情时接到通知。
Undeniably, alerts is one of the reasons you would want to carry a mobile device: to get notified when something important happens.
原因之一，由于法国实行35小时的工作制，所以法国民众在周末可以有额外的时间去支配。
One answer could be the extra time that the French have at the weekend, thanks to the 35-hour-week rule.
祸不单行，这一时期奥斯汀家庭生活亦不如意。小说最终没有完成的原因之一或许就隐藏在故事情节之中。
It was also a difficult time personally and one reason it was not finished may be because fact came too close to the fiction.
星爆重组重燃的主要原因之一在于公司们为自己部分生意寻找买家时并没有得到很好的报价，在股市上亦是不得志。
One of the main reasons for the starburst revival is that companies seeking buyers for parts of their business are not getting good offers from other firms, or from private equity.
一直困扰我，使我没有“讲授敏捷”的原因之一是，当你给人们一种方法时，他们就会趋于一种狭隘的世界观。
What disturbs me, and one of the reasons I don't "teach Agile," is that people tend to develop a narrow view of the world when you give them just one approach.
如果试图访问数据时无法读取数据，原因之一是解密密钥无效，原因之二是遭服务器拒绝，因为此提供商使用的是自己的加密算法。
If you can't read the data when you have accessed it, the decryption keys are corrupted, or the server rejects it because the vendor is using its own encryption algorithm.
这也可能是在您使用流程引导操作时同时运行审核日志分析，此时流程编排器性能为什么会下降的原因之一。
This can be another reason why process choreographer performance degrades if you run audit log analysis in parallel with process navigation.
这或许也是高盛对他去世的消息保持低调的原因之一，至少，他那盛极一时的理念当今看来还有一点问题。
A reason for the silence surrounding his death may be that for Goldman, at least, his legacy is at once inspiring and just a little troubling.
斯特朗第六次访华时已是73岁高龄。她的健康状况是促使她决定留在中国的原因之一。
Strong was 73 years old when she visited China for the sixth time. Her failing health was one of the reasons she decided to remain in China.
说白了，就是染上感冒病毒后睡觉时的辗转反侧可能是造成感冒症状的原因之一。
In plain English, maybe tossing and turning when you're infected with the cold virus contributes to the symptoms that define a cold.
英国的信贷紧缩之所以特别严重，原因之一就是在繁荣时期大量放贷的爱尔兰、冰岛和比利时等国的银行，突然撤出了英国市场。
One of the reasons the credit crunch in the UK has been particularly fierce is because Irish, Icelandic and Belgian Banks that had lent aggressively during the boom suddenly withdrew from the market.
纵火这种行为的增多，只是经济增长停滞时，保险索赔增加的原因之一。
Arson is just one of the behavioural changes that drive up claims against insurance companies when economic growth stalls. Other types of crime rise.
发生在脑部血流阻断时的卒中可能杀伤脑组织，并且在世界范围内都是死亡和永久性致残的主要原因之一。
Strokes, which occur when blood flow to the brain is blocked, can kill brain tissue and are one of the worldwide leading causes of death and permanent disability.
民警在执勤时没有得到足够的装备保障是民警执法权益受侵害案(事)件频发的重要原因之一。
One of the important reasons leading to frequent occurrence of police law enforcement interest violation is that police officers are not adequately equipped.
三分之一的受调查的女性称，社会压力是她们分娩时不用止痛药的原因之一，她们抱怨说如果自己用了止痛药就会被说三道四。
One third of the women surveyed cited social pressure as a reason to have a birth without painkillers, complaining that others would regard them unfavourably if they did otherwise.
在第一圈，当我超过了简森时，我认为这就是超车的原因之一。
On the first lap, when I overtook Jenson, I think one of the reasons was that.
步幅过大是导致在始发阶段时阻力过大的主要原因之一。
Overstriding is one of the key contributors to excessive braking during the stance phase.
当旋风分离器分离煤、砂、飞灰、焦粉和氧化铝基催化剂等腐蚀性颗粒时，磨损是造成非计划停机的主要原因之一。
Abrasion is one of the main reasons contributing to unexpected stop, while using cyclone to separate powders coal, coke and aluminum oxide.
强磁场作用于相变时引起的高温钢辐射散热系数的增加是导致晶粒细化的主要原因之一。
One of the main reasons of grain refinement is that radiation increases for hot steel with magnetic field.
人吃苹果时如果不仔细清洗，在苹果皮肤滞留是化肥和农药，对白血病的重要原因之一结果。
People to eat apples if not careful when cleaning, stranded in the apple skin is the result of chemical fertilizer and pesticide, one of important causes of leukemia.
石墨炭化是使用碳—石墨环时密封失效的主要原因之一。
Carbonization is the use of carbon graphite - graphite seal ring when one of the main reasons.
人脊柱相关结构的神经末梢受刺激时，促使NO的释放和传递可能是引起原发性腰痛的原因之一。
When stimulating the nerve endings in the constitution of human spinal column, impelling the nerve endings to liberate and transmit of NO, it maybe one of reasons which caused primary low back pain.
这些功率消耗是锂离子电池闲置时每月损耗5%电量的原因之一。
This power draw is one reason why lithium-ion batteries lose 5 percent of their power every month when sitting idle.
而当鼻中隔偏曲出现得较为靠前靠下时(即内鼻阀部位)，它可能会成为鼻阻塞出现的原因之一。
When deviation occurs anteriorly and inferiorly (that is, in the area of the internal nasal valve), it is more likely to be a source of obstruction.
对于旅行者来说，在发生危险时，女性驾驶员更能安抚人心。这是伦敦地铁热衷于增加其女性驾驶员数量的原因之一。伦敦地铁现有女性驾驶员100人，仅占驾驶人员总数的百分之三。
The ability to break bad news to travellers more sympathetically is one reason London Underground is keen to increase its number of female drivers from 100---just three percent of driving staff.
对于旅行者来说，在发生危险时，女性驾驶员更能安抚人心。这是伦敦地铁热衷于增加其女性驾驶员数量的原因之一。伦敦地铁现有女性驾驶员100人，仅占驾驶人员总数的百分之三。
The ability to break bad news to travellers more sympathetically is one reason London Underground is keen to increase its number of female drivers from 100---just three percent of driving staff.
应用推荐