思维破开之机的语词诞出,以命名原初意义的发生,承继世界的生命源泉。
Thinking comes into being when word does, named in an original sense, and derives from the life.
小说本文的原初意义与衍生意义由于具有共同的形式特征、享有共同的文本而获得统一。
The Original meaning and the derived meaning of a novel will come up with the unity between them as a result of the common characteristics fond of the same text they share.
文章首先阐述了考察《周易》价值的方法,然后运用这一方法全面考察了《周易》的原初意义与现代意义。
The paper at first elaborated the method of examining the value of Zhouyi, and then took advantage of the method to give an overall investigation on Zhouyi's original and modern significance.
审美对象的意义世界是对生活世界这一原初世界的具象呈现,是时人的存在意义的一种感性体验和把握。
By visualizing the original life world, the world of meanings is considered a kind of perceptual experience and grasp of human existence.
通过解读这些个性化的住宅,我们可以理解居住最原初的意义和人性最纯朴的回归。
By reviewing these houses, we can understand the original meaning of dwelling and the natural return of human nature.
学术自由从最原初的意义上说,乃是指学者出自一种闲逸的好奇心自由地探索事物的本源。
From the earliest and original meaning, academic freedom is that scholar freely probed the origin of the universe, merely out of curiosity.
这一观点揭示了此类书籍的编撰目的及现实意义,提供了从传统视角观照此书,探究其原初性质的视角。
This point of view revealed the editorial purpose and practical meaning of this kind of books and offered a perspective to study this book from the traditional view and search for its original nature.
这使我们想到了加缪笔下作为一个原初当代艺术家的西绪福斯,以及他作为一种当代的、以时间为基础的艺术的原型的无目的无意义的活动。
One is reminded here of Camus' Sysiphus as a proto—contemporary artist – and his aimless, senseless activity as a prototype of the contemporary time—based art.
这使我们想到了加缪笔下作为一个原初当代艺术家的西绪福斯,以及他作为一种当代的、以时间为基础的艺术的原型的无目的无意义的活动。
One is reminded here of Camus' Sysiphus as a proto—contemporary artist – and his aimless, senseless activity as a prototype of the contemporary time—based art.
应用推荐