每一个国家机关都必须实行有效率和简单管理的原则。
Every organ of state must apply the principle of efficient and simple administration.
间接协作是信息共享网站背后的关键原则，就像它是白蚁构建的复杂结构的基础一样。
Indirect collaboration is the key principle behind information-sharing websites, just as it underlies the complex constructions that termites build.
她一生坚守这些原则。
这些原则统一适用于所有部门。
The principles were applied uniformly across all the departments.
她在一个原则问题上拒绝让步。
遵守法律对于我们是一个原则问题。
这种集体谈判原则已成为该国劳动关系的一个重要基础。
This principle of collective bargaining has been a mainstay in labour relations in this country.
我刚才一直在向我的将军们解释战略的基本原则。
I've just been explaining the basic principles of strategy to my generals.
他得在放弃工作和放弃原则二者中择其一。他选择了前者。
He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former.
作为一名推销员，首要原则就是要尽你所能使客户满意。
As a salesman, your cardinal rule is to do everything you can to satisfy a customer.
在今天的会议之前该决定原则上已获同意，但围绕这项决定还存在一些争议。
The decision had been agreed in principle before today's meeting, but some controversy surrounded it.
这个一般性原则有一例外。
原则上，总会有一天，凡是人能做的事，机器就能做。
In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day.
报告提供了进一步研究的原则。
他们希望所有的族群都能以一种平等的原则受到对待。
关注本地区的生态状况一直是发展的指导原则。
Development has been guided by a concern for the ecology of the area.
一条重要的原则是在任何一次飞行中都要喝大量的水。
An important rule is to drink plenty of water during any flight.
她遵循着自己的一贯原则，对于他人的主动帮助一概不予理睬。
She is following her usual policy of ignoring all offers of help.
全员质量管理的一个主要原则之一是雇员参与。
这是美国宪法中少有的几项绝对原则之一。
This is one of the few absolutes in U.S. constitutional law.
诚实是维持一切良好关系的基本原则。
蜡烛点燃时，人们要背诵一条原则；然后在场的每个人轮流讲述该原则对自己的重要性。
While the candle is being lit, a principle is recited; then each person present takes a turn to speak about the importance that principle has to himself or herself.
她的水仙花园所传授的原则是最伟大的赞美原则之一。
The principle her daffodil garden taught is one of the greatest principles of celebration.
这是一个必须坚持的原则。
最后，在原则上达成一致。
我们知道，准确性是基因传递中的一个必要原则。
We know fidelity is an essential principle of genetic transmission.
这是SE实验室社会企业家精神合作的第一原则。
That is the first principle of social entrepreneurship collaboratory of the SE lab.
这一观点已成为现代语言学语法分析的原则。
This view has become the tenet of the modern linguistic approach to grammatical analysis.
罗伯逊在某种程度上修正了她的假设，他认为在殖民前的非洲时代，决定权威是一个主要的原则，根据情况在不同程度上取代了性别这一原则。
Robertson revised her hypothesis somewhat, arguing that in determining authority in precolonial Africa age was a primary principle that superseded gender to varying degrees depending on the situation.
通常情况下，声明那一原则并不能减轻越界的挑战。
As so often is the case, stating that principle doesn't ease the challenge of line-drawing.
应用推荐