这些原则要求额外的关注和学习。
配比原则要求收入与费用相配比。
The marching principle requires that revenues and expenses should be matched each other.
配比原则要求收入与费用相配比。
They proclaimed to be eternal postulates of reason and justice.
公认会计原则要求企业采用权责发生制。
The generally accepted accounting principles (GAAP) require that a business use the accrual basis.
这些原则要求平等对待本土企业和外国企业。
This principle requires equal treatment of domestic and foreign enterprise.
本文最后提出了实施这一价值取向的原则要求。
At last, I put forward the principle on implementing the value tropism.
证据裁判原则要求法官应当依据证据认定犯罪事实。
The principle of evidentiary adjudication requires judges to find the facts of crimes in accordance with evidence.
客观性原则要求交易和财务报告要在客观存在的可证实的事实之上。
The Objectivity Principle requires business transactions and financial statements to be based upon objective and verifiable evidence.
法律面前人人平等原则要求，对任何人犯罪，在适用法律上一律平等。
The doctrine of equality before the law requests that the law be implemented equally on anyone who commits a crime.
施行注意义务规范原则要求工作场所的人时刻注意，并且知道他们的行为可能导致的结果。
Implementing the duty of care principle requires people in the workplace to pay constant attention to, and be aware of, the possible consequences of their actions.
一些州的指导原则要求极其苛刻，遭遇严重疫病时只使用单一死板的标准来划分。
Some states' triage guidelines are rigid, with a single set of criteria intended to apply throughout the severe phase of a pandemic.
文学中的主体性原则要求在文学活动中恢复人的主体地位，以人为中心，为目的。
The subjectivity principle of literature demands to recovery subject status of human and regard human as the center and the aim in literary action.
技术中立原则要求所有电子商务技术性条款的设立都应当中立地对待技术不足；
The principle of technology neutrality requires that all technical terms of the establishment of e-commerce should be technology-neutral treat the problem of technology.
挑流消能在消能工中有着广泛的应用，挑流原则要求获得最大的挑距和最小的冲坑。
Flip energy dissipation is widely applied in the project of energy dissipation, to get the maximal jet trajectory length and the minimum scour hole is requested by the principle of flip flow.
最大社会收益原则要求估计公共决策每一方案的收益和成本，选择社会净收益最大的方案。
Principle of maximum social income require to estimate the revenue and cost of each project of government decision, then choose the one that has maximum net revenue.
激励性原则要求激励教职工以物质激励为基本手段，以人格完善、人伦价值实现为根本目标。
The principle of motivation means that the members should be mainly motivated through material encouragement to achieve personality improvement and ethical value realization.
为符合物权法定原则要求，应通过单行立法或者法律解释，把部分产权明确规定为法定物权。
To meet the requirements of legal principle of property rights, should be through special legislation or legal interpretation, stipulate the part of the property law as legal real right.
“听取双方陈述”的原则要求被指控的人应该有机会在他值得行使陈述权的情况下充分行使。
The audi alteram partem rule required that the person charged should have the opportunity of being heard in his own defence in a matter in which such right shall be worth what it is meant to be.
这此指导原则要求：病人正在经受极度的痛苦；没有治愈的机会；病人一再提出安乐死的请求。
The guidelines demand that the patient is experiencing extreme suffering, that there is no chance of a cure, and that the patient has made repeated requests for euthanasia.
善行原则要求我们保护对象免遭伤害，并关注虽然有可能从科研结果得到弥补的许多利益的丧失。
Beneficence thus requires that we protect against risk of harm to subjects and also that we be concerned about the loss of the substantial benefits that might be gained from research.
方法根据中国药典2000版细菌内毒素检查法应用和细菌内毒素检查法指导原则要求进行实验。
METHODS the test was conducted according to bacterial endotoxin test method and the application guideline requested for bacterial endotoxin test method included in the China Pharnacopeia, 2000.
诉讼的直接言词原则要求证人应出庭作证，但现行立法的缺失及配套规范的缺乏，证人出庭成为一大难题。
The direct wordage principle in lawsuit requests witnessing in court, but the latter has become a problem as to lacking concerning legislation and relative rules.
交互式远程教学的设计是一个集网络、多媒体、数据库诸多方面的系统设计，其设计原则要求科学且严密。
The system design of the interactive distance Learning is consisted of the network, multimedia and the database, whose design principle scientific and rigorous.
效率原则要求侵权责任的归责原则应当能够使预防成本、事故的损失成本以及行政管理成本的总和降到最低。
According to the principle of efficiency, tort liability principles ought to minimize the accidents costs including the prevention cost, the accident loss, as well as the administrative costs.
最重要的一点是，渐进增强的原则要求开发者先以基本的设备为目标，然后加入一些层面，在这些层面中平台特有的耍酷功能是可用的。
Most importantly, the principle of progressive enhancement urges developers to target a basic device first, and add layers of platform-specific awesomeness where it's available.
证据共通原则要求法官对同一事实作出相一致的认定，无论是谁提出的证据，不管有利还是不利都可以作为认定事实的依据。
The principle of common evidence needs to give a same judgment for the same facts, the evidence no matter who presentes can be used as a basis for adjudication.
美国国家防火协会（NFPA）指导原则要求对于主管线上运行的阀门，如关闭阀或防回流阀总成，必须进行流量测试。
The National Fire Protection Agency (NFPA) Guidelines require a confirming flow test to be conducted whenever a "main line" valve such as the shutoff valves or a backflow assembly have been operated.
阐述科技期刊文稿结构层次的原则要求和类型形式，归纳总结了科技文稿结构层次的常见问题，并对其编辑加工做了初步探讨。
Three aspects related to the structural layers of scientific papers are analyzed : the principal requirements and forms, the frequently appeared problems and the editing methods.
WTO国民待遇原则要求一成员在对待其他成员的产品、服务或服务提供者、知识产权所有者或持有者的待遇不低于本国同类产品、服务或服务提供者、知识产权所有者或持有者的待遇。
WTO national treatment principle requires WTO member treat the others products, service or service supplier and the owner or holder of intelligent property the same as its own.
贸组织的规则要求行政和司法等各领域要具有”透明度”，有助于”公开性“的原则被接受。
Thirdly, the WTO also requires" transparency" in areas like government administration and the judiciary.
应用推荐