“公民纲领”党容易发现他们比上届领导更加胜任(将会发现做得比前任更称职并非难事)，但也不应失去原则。
Civic Platform will find it easy to be more competent than its predecessor, but it should not be less principled.
这些纲领性的原则即明确规定了本职位的权力，又给予其极大的采取行动的自由。
These guidelines both define the powers of the office and grant it considerable scope for action.
本方案的依据是《维也纳宣言和行动纲领》的各项原则和建议。
The programme is based on the principles and recommendations of the Vienna Declaration and programme of Action.
这些纲领中提出了对人类事务的简单明了的瞩望，并包含了一些核心原则——不论男女人人生而平等，都享有某些基本权利；
Those documents put forward a si-mp-le vision of human affairs, and they enshrine several core principles -- that all men and women are created equal, and possecertain fundamental rights;
《有效银行监管的核心原则》和《新资本协议》是国际银行监管的纲领性文件，对实施原则导向监管和发挥市场纪律作用进行了明确要求。
Core principles of effective banking supervision and Basel II, as guidelines of global banking supervision, advocate the principles-based regulation and market discipline.
成立之时通过了《宣言》、《章程指导原则》等纲领性文件。
When the establishment of the "Declaration", "articles of Association guidelines" and other programmatic documents.
成立之时通过了《宣言》、《章程指导原则》等纲领性文件。
When the establishment of the "Declaration", "articles of Association guidelines" and other programmatic documents.
应用推荐