参加安乐死的医生和护士践踏了他们的职业，因为安乐死是对治病救人这个基本医疗原则的违背。
Doctors and nurses involved in euthanasia have discredited their profession, for euthanasia is a violation of the fundamental medical principle to save human life.
第二个是复制，ThePragmatic Programmers中称其为对DRY(不要重复自己，Don ' t Repeat Yourself)原则的违背。
The second is duplication, what the Pragmatic Programmers call violations of the DRY (Don't Repeat Yourself) principle.
核武器似乎违背了罚当其罪的正义战争原则。
Nuclear weapons seem to violate the just war principle of proportionality.
巴克从来不让自己被迫做任何违背自己原则的事。
Buck never allowed himself to be bullied into doing anything that went against his principles.
我绝不为此事撒谎；那是违背我的原则的。
私有化与他们反对产业私有制的原则相违背。
Privatization goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.
然而，这种控制RUP生命周期的方法会违背其一些原则。
This approach to manipulating the RUP lifecycle, however, would go against few of its principles.
忠实的Scrum从业者可能会说，这一过程由于为工作提供了明确任务而不是为自组织的团队提供任务而违背了Scrum原则。
Devoted Scrum practitioners might say that this process violates the principles of Scrum by providing explicit tasks for doing work instead of assuming self-organizing teams.
我们从不违背自己的原则。
这些特惠协定违背了“最惠国待遇”(MFN)的原则，这种原则认为，给予某成员的任何优惠都必须给予所有成员。
These preferential deals violate the principle of "most-favoured nation" (MFN), which holds that any favour offered to one member must be offered to all.
这违背了最小特权原则，这是一个基本的安全设计原则，该原则建议只授予用户足够执行其任务的权利。
This violates the principle of Least privilege, which is a basic security design principle that recommends that users should only be granted enough privileges to perform their tasks.
由于议会指定来自行政部门的州长在事实问题基础上去驳回法院判决，这条法律似乎也完全违背了权力存离原则。
It also seems comprehensively to violate the separation of powers, since the legislature has appointed the governor (from the executive branch) to overrule the courts on a matter of fact.
该原则的支持者想把它变成法律，出于担心网络的拥有者会千方百计地违背它。
Proponents of this principle want it to become law, out of concern that network owners will breach it if they can.
任何违背这一原则的行为均不符合在线旅行社的既定角色，而且破坏了供应商和在线旅行社的关系。
Any transgression from this is not in line with an OTA's agreed role and represents a breakdown in the supplier-OTA relationship.
一项指向乔治亚·布什政策的异议并不在于这些政策违背了道德原则，而在于它们漫无目的地违反了它。
A pointed objection to George Bush's policies is not just that they crossed a moral line but that they crossed it to no purpose.
坦白说，这个甚至不值得讨论；这很显然违背 了封装原则，至少在传统意义上是这样的。
Quite frankly, it's not even worth arguing; it most certainly is a violation of encapsulation, at least in the traditional sense.
尽管在毫无防备的情况下开始了这场谈话，但到目前为止，我还没有违背跟我妻子一起订下的能正确引导孩子的原则：要诚实。
So far, even blindsided as I had been by the abrupt onset of this conversation, I hadn't violated the guiding principle my wife and I had decided on for its eventual proper conduct: I had been honest.
肯尼亚自2002年起不再在无记名投票中使用选民身份卡号，之前这一做法违背了选举秘密性的原则。
Since 2002, Kenya no longer has individual voter card identification numbers on ballots, which in the past could be used to compromise the secrecy of the vote.
前面击节中列出的问题都是应为违背了这个原则并且把UI当作数据存储的地方。
All of the problems listed in the previous section derive from trying to go against the grain and treat the UI as a backing store.
其实谁都了解对于默克尔女士的约束，但如果帕潘德里欧先生举行了公投，他就“违背了诚信原则”。
Everybody must understand the constraints on Mrs Merkel. But Mr Papandreou commits a "breach of trust" if he calls a referendum.
是的，甚至没有人因此事而烦恼，对-这违背了，常识中最基本的原则。
Yes, and nobody is even bothered by the fact of this happening. -right. -it violates the most elemental principles of common sense.
你不得不违背原则地说谎，说一些你不相信的事情，这是一种心理矛盾。
You had to say things you did not believe. It was mental conflict.
即便如此，对于英特尔涉嫌违背公平竞争原则的行为(比如为采用英特尔芯片的客户支付奖金)，AMD还是颇有微词。
Even so, AMD grumbles that it is still not competing on equal terms because of Intel's allegedly anti-competitive practices (such as special incentives for customers who favour Intel).
他的行为违背了我的原则。
他的行为与自由的原则相违背。
这违背了Scrum的原则，该原则声明团队要单独执行其sprint工作。
This violated the principle of Scrum which states that the team is to be left alone to perform their sprint work.
这违背我的原则。
由于历史的原因，XHTML规范在命名根元素html时违背了这一原则，本来可以更名为document的。
For historical reasons, the XHTML specifications themselves go against this guideline when naming the root element HTML; it could just as well have been renamed to document.
这与BIMserver的开源原则是违背的。
This contravenes the basic principles of the open source BIMserver.
这与BIMserver的开源原则是违背的。
This contravenes the basic principles of the open source BIMserver.
应用推荐