软件设计原则代表了一套准则，帮助我们避免了一个坏的设计。
Software design principles represent a set of guidelines that helps us to avoid having a bad design.
对这些原则的不懈追求仅仅受到法律技术和社会准则的限制。
Achieving these principles should be constrained only by limitations of law, technology, and evolving social norms.
我们有能力去代替或补充我们机能上障碍组织原则。该原则阻碍我们“程序”的进程，并扰乱我们与新指引准则的配合。
We have the power to replace or supplement our dysfunctional Organizing principles-and thereby interrupt our programming and fight our complexes-with new Guiding Principles.
我们一定要备好一个自我调养的准则，那就是我们日常处事的指导原则，它提醒我们理性地为人处事，不做也有不做的理由。
We must have a self-care protocol in place that we can employ as a daily guide, while being alert to rationalizations and excuses for not doing it.
从某种意义上说，我在重构准则中所给的那些条条框框也是一种模棱两可的美学原则。
To some extent, the situations I describe in the refactoring guidelines are fairly vague notions of aesthetics.
荒谬的人只承认一个道德典范，一个与上帝密不可分的道德准则：被支配原则。
There is but one moral code that the absurd man can accept, the one that is not separated from God: the one that is dictated.
原则上来说，如果这类税符合税收的一般准则，即能够在不对价格信号和企业造成大的损害的前提下增进价值，那么它们的确是有用的。
In principle such levies are useful if they meet the test for taxes: to raise revenue without harming price signals and enterprise too much.
这些原则也构成了另一条演讲规则的基础：“以你观众的着装为准则，但要比他们好一点点。”
This principle also underlies another rule of effective speaking: "Dress like your audience, but just a little bit better."
这些原则是国际关系中主权国家应遵循的最起码的行为准则。
Represent the minimum code of conduct to be held by sovereign states in international relations.
本标准提供了风险管理的原则和一般准则。
This International Standard provides principles and generic guidelines on risk management.
美国两位语言学家Penelope Brown和StevenLevinson是“礼貌理论”的两位先驱，正如他们所阐明的那样，在更多的时候，这些交谈准则和礼貌原则是相互交织在一起的。
These rules of conversation also intersect with those of politeness more generally, as formulated by two American linguists, Penelope Brown and Steven Levinson, the pioneers of "politeness theory".
诉讼原则是诉讼主体进行诉讼所遵循的基本行为准则。
The procedure principle is the basic norm that the people have something to do with litigation.
国际护士协会护士职业道德准则由四项原则组成，是护士的职业道德标准。
The ICN Code of Ethics for Nurses has four principal elements that outline the standards of ethical conduct.
税法原则是贯穿于税法全过程并对税法具有指导意义的根本性准则。
Tax law principles run through the entire process and serve as guiding fundamental criteria.
一般原则基本上是在进行收购、合并或股份购回时所须遵守的良好操守准则的声明。
The General Principles are essentially statements of good standards of conduct to be observed in takeovers, mergers or share repurchases.
法律原则是构成法律规则之基础或本源的具有根基性质的原理和准则。
The law principle is the basis to construct the law rules or the theory and rule with the nature of fontal root.
为了使划分阶段具有准则依据，作者提出了地勘阶段的定义、划分原则和区分阶段的定量标志。
In order to provide a criteria for the stage division, the author gives a definition of exploration stage, division principles and its quantitive indications.
委员会拒绝此方案违背了家庭间财务公平的原则，这个原则是法国税收准则的奠基石。
It rejected the measure for breaching the principle of fiscal equality between households, a cornerstone of France's tax code.
它是我最基本的原则，我试图遵从黄金准则来生活。
This is my key principle, and I try to live my life in accordance with it.
提出我国不能采用原则导向而采用目标导向的原因，并设计了我国建设目标导向会计准则应采用的具体方法。
The article puts forward the reasons why we cannot adopt the principle orientation, and works out a set of specific methods to set up objective orientation for accounting norms in China.
礼貌原则中的各项准则是对礼貌话语语言机制的总结和阐述。
The maxims of the Politeness Principle (PP) are generalization and summation of the polite language mechanism.
根据冲击波超压-时间的毁伤原则和失去战斗力比率的伤亡准则，推导了冲击波伤亡等级方程；
With overpressure-duration damage criterion and the CI criterion of shock wave, a new casualty ranking formulae was derived.
根据模糊数学的隶属函数和最大隶属原则，讨论了模糊综合评判方法和应用准则，建立了测井判别油水层的模糊数学模型。
Discussed are the fuzzy comprehensive evaluation method and its application principle according to membership function and maximum subordination principle in fuzzy mathematics.
真正的美在于你是个怎样的人，你的行事原则和道德准则。
True beauty is about who you are as a human being, your principles, your moral compass.
信守诺言的原则反映了职业道德准则和普遍的社会道德观。
The principles of good faith reflect professional ethics and general social morality.
意象派三原则成为意象主义作家创作的基本准则。
These principles provide some basic writing rules for the Imagist writers.
意象派三原则成为意象主义作家创作的基本准则。
These principles provide some basic writing rules for the Imagist writers.
应用推荐