本文探讨了满族专题导航建设原则和过程以及今后工作设想。
This paper discusses manchu internet rescurces navigation construction principle and construction process, then bring some suggestion for the future.
本文借助典型实例，阐述了探究性化学实验的设计原则和过程。
This paper, with typical cases, explains the principles and course of chalking out a researching chemical experiment.
在我们描述指引这些工作的原则和过程以前，让我们先简要了解一下这些方法。
Before we describe the principles and processes that guided this effort, let's take a brief look at each of the methodologies.
本部分分析了哆咪影视公司营销渠道设计的原则和过程，并介绍了动漫企业目前所采用的一些典型的渠道模式。
This section of the Duomi film and television company marketing channels and the principles of design process and introduced the animation enterprises used by the typical channel mode.
然而，2000版ISO 9000在标准内容和思维模式方面都有较大变化，其特点主要表现在八大质量管理原则和过程模式的引入。
However, ISO 9000:2000 has obvious changes in content and theory. ISO 9000:2000's main focus is the introduction of eight quality management principles and processes model.
风险识别是项目风险管理的基础，论文在收集调研资料和分析风险发生机理的基础上，根据广旺公路建设项目风险管理的实际需要，提出其风险识别原则和过程。
Identifying risk is the base of risk management. Based on the collected documents and satisfying the actual needs of Guangwang Road Poject risk management, the principle and process are supposed.
企业的目标是必须总是将易访问设计原则集成并根植于现有开发团队过程的和实践中。
The organizational goal must always be to integrate and engrain accessible design principles into existing development team process and practices.
应用程序常常没有嵌入高内聚和低耦合的原则的原因与现实的软件开发过程有关。
The reason that applications frequently fail to embody the principles of high cohesion and low coupling relates to real-world software development processes.
再次，将易访问设计原则嵌入到流行的软件开发过程和工具中能够解决这些问题。
Again, embedding accessible design principles into popular software development processes and tools would resolve these problems.
这些原则并不能完全包含您的技术抉择和开发过程，但它有利于您描述开发体验。
These principles don't completely encompass your technology choices and development process, but they go a long way toward defining your development experience.
如果您想轻松一些，那么需要选择使它易于工作的原则、过程和技术。
If you want to lighten up, you need to select principles, processes, and technologies that make it easy to work that way.
然而，过程仍旧不够粒度化，以遵循高内聚和低耦合的原则。
However, the processes are still not granular enough to enforce adherence to the principles of high cohesion and low coupling.
通过使用软件工具、过程和讨论的项目管理原则，软件发布经理可以。
By using the software tools, processes, and project management disciplines discussed the Release Manager can.
将心理学的理念和原则应用再软件过程中，也许能帮助我们的行业取得进步，可能只是一点点，但确实是向正确的方向。
Applying psychological concepts and principles to the software process might be another way to help our industry move the needle, ever so slightly perhaps, in the right direction.
要求开发一个框架，在其中包括相应的策略和过程，以支持原则的实现。
Require developing a framework that includes appropriate policies and procedures to support the implementation of the principles.
事实上，RUP最新版本(7.0)的第一个关键原则是“使过程适应组织和项目”，所以您需要将RUP按您的组织及其项目的大小和需求进行剪裁。
In fact, the first Key Principle of the latest version of RUP (7.0) is "Adapt the Process," so you need to tailor RUP to the size and needs of your organization and its projects.
对设计和实现过程中构架原则的一般性理解。
A common understanding of the architectural principles used during design and implementation.
核问题有着十分复杂的历史背景和现实原则，这一问题的解决需要一个过程，而且很可能是一个曲折的过程。
The Korean nuclear issue has a very complicated historical background and realistic principle, and the solution to this issue requires a process, most probably a twisted process.
整个的公司(或机构)治理政策和原则是权力和决策制定实行过程中可接受(和道德的)行为的定义的另一个来源。
The overall corporate (or agency) governing policies and principles are another source for the definition of acceptable (and ethical) behavior in the exercise of authority and decision-making.
在软件开发中，对所有阶段和迭代过程，项目管理原则都是同等重要的。
In software development, the Project Management discipline is equally important across all phases and iterations.
管理控制——定义和维护治理信息风险的策略、过程、标准和指导原则。
Administrative Controls - Definition and maintenance of policies, procedures, standards, and guidelines that govern information risk concerns.
体系结构原则在开发满足企业需求的信息和技术系统的过程中担当“指南针”的角色。
They are used as the compass in the development of information and technology systems that meet a company's needs.
不管他的论据看上去多么充分，您和开发团队都必须表现出坚定的原则，并礼貌地将这些请求者引导到您已建立的变更控制过程中。
No matter what arguments people use, you and your development team have to exhibit strong discipline and politely direct these people to the proper change request process.
该原则强调定义和精练组织中使用的治理过程和能力的迭代方法。
This principle emphasizes the iterative approach to defining and refining the governance processes and capabilities used within an organization.
为了简化内容和模板的创建过程，请在启动开发工作之前确定分类指导原则。
To facilitate content and template creation, decide on the taxonomy guiding principles before starting development work.
原则基于行业最佳实践，反映通过策略、过程和标准实现的企业目的、远景和价值。
Principles are based on industry best practice, and reflect the enterprise's purpose, vision, and values that are implemented through policies, procedures, and standards.
那也正是敏捷宣言第一个原则：人和交流重于过程和工具。
That is what the first principal of the Agile Manifesto: individuals and interactions over processes and tools is all about.
在此我们不是要更多讨论传统媒体如何适应新技术和新媒体。我想提出的一个问题是，在适应新媒体的过程中，如何才能在报道中确保和坚守负责任、可信赖的新闻原理和原则。
Therefore, I would like to put forward some principles of reliable reporting that should be established and protected by responsible journalism in the face of new media.
在此我们不是要更多讨论传统媒体如何适应新技术和新媒体。我想提出的一个问题是，在适应新媒体的过程中，如何才能在报道中确保和坚守负责任、可信赖的新闻原理和原则。
Therefore, I would like to put forward some principles of reliable reporting that should be established and protected by responsible journalism in the face of new media.
应用推荐