第五章探讨了英汉委婉语翻译的原则和策略。
In Chapter Five, "Principles and Strategies Suitable for Translating euphemisms", I put forward the purpose-oriented principle for the translation of euphemisms.
本文重点探讨的是语文模糊教学的原则和策略。
The paper mainly discusses the principles and strategies of TOF in Chinese teaching.
阐述了建立森林资源基础信息管理系统的原则和策略。
Strategy and principle for establishing basic forest resource information system are given.
第四章从协商性的角度，提出了源域选择所需遵循的原则和策略。
Chapter four puts forward, from the aspect of negotiability, the principles and strategies for choosing the source domain.
审美成为生活的指导原则和策略，成为一种自足的社会指导价值。
Aesthetic becomes a guiding principle and strategy in life, and a self-content social guiding value.
数字图书馆建设中涉及的知识产权问题，需要遵循一定的原则和策略。
The construction of a digital library involves intellectual property rights problems and needs to follow certain principles and strategies.
然后，文章提出了对城市型风景名胜区边缘地带积极利用的指导原则和策略。
The thesis put forwards the strategies and the principles to the active use of the fringe area of the scenic spot.
介绍了当前公共图书馆的服务状况，对建设图书馆的实施原则和策略等进行了论述。
This paper introduces the service condition of public library at present, and discusses the implementation principles and tactics of constructing the library.
本文分析了高校图书馆开展社会服务存在的问题，探讨了信息服务社会化的原则和策略。
This paper analyzed the existing problems of university library carrying out social service, and discussed the principles and strategies of the socialization of information service.
小儿围术期疼痛管理包括围术期疼痛的监测和评估，疼痛治疗的原则和策略等方面的内容。
Pediatric pain management includes perioperative pain monitoring and evaluation, principles and strategies of pediatric pain treatment.
由激发活力的商业综合体导识系统设计的提出，总结出激发活力的导识系统设计原则和策略。
It consist put forward the design of commercial complex Guiding sign System inspiring the Vitality and the design direction.
个体化的治疗，从经济，疗效，安全方面都有了明确原则和策略，希望使更多的患者得到最理想的治疗。
Individual treatment, from the economic, curative effect, safety aspects have clear principles and strategies, hope to make more patients receive most ideal treatment.
语言的三个特性，即变异性、商讨性和顺应性，能够用以解释并有助于理解创造性叛逆中体现的原则和策略。
The three properties of language, i. e. variability, negotiability and adaptability, can explain and help to understand principles and strategies underlying creative treason.
阐述了研制CAPP开发工具系统的必要性和可行性，给出了CAPP开发工具系统的研制原理、原则和策略；
The necessity and feasibility of developing CAPP Makingtool system are elaborated, and the tenet, principle and strategy of developing CAPP Makingtool system are given in this paper.
从语言的商讨性角度来讨论广告者选择祈使句式的语用原则和策略，指出广告者灵活运用听者礼貌模型和一定的用法策略，是广告祈使句在广告中取得成功的主要原因。
Therefore the pragmatic principles and strategies employed by the advertisers in choosing imperative sentences among the others from the perspective of negotiability of language are discussed.
业务体系结构是以业务原则、策略和目标为输入并定义业务流程、人员或信息等要素的规程。
Business architecture is the discipline that takes business principles, strategy, and goals as input and defines elements such as business processes, people, or information.
可靠的原则包括策略和标准，从而支持以一致的方式对治理提供支持。
A robust principle includes policies and standards that allow support of governance in a consistent manner.
其实，在策略方面，高举纯粹和激进原则的大旗通常会是最快速的实现激进目标的方法。
Actually, in the realm of the strategic, raising the banner of pure and radical principle is generally the fastest way of arriving at radical goals.
要求开发一个框架，在其中包括相应的策略和过程，以支持原则的实现。
Require developing a framework that includes appropriate policies and procedures to support the implementation of the principles.
他们应该告诉应用程序小组如何使用更好的设计指导原则和遵循标准实践，并向这些小组解释治理策略。
They should show application groups how to use better design guidelines and follow standard practices, and explain the governance policies to those groups.
管理控制——定义和维护治理信息风险的策略、过程、标准和指导原则。
Administrative Controls - Definition and maintenance of policies, procedures, standards, and guidelines that govern information risk concerns.
原则基于行业最佳实践，反映通过策略、过程和标准实现的企业目的、远景和价值。
Principles are based on industry best practice, and reflect the enterprise's purpose, vision, and values that are implemented through policies, procedures, and standards.
海岸警卫队的指导原则建议使用非杀伤性的防卫策略：经常改变航线、尽量高速航行及使用罗网、钢丝绳和水龙等遏阻企图登船的海盗。
Coast Guard guidance recommends nonlethal defensive tactics: frequently changing course, traveling as fast as possible, and using nets, wires and hoses to deter pirates attempting to board.
我每天要使用各种各样的工具和方法，通过各种各样的过滤器和策略来运用我在第二章列出来的那些原则。
I use a variety of tools and methods each day, applying the principles outlined in Chapter 2 through a variety of filters and tactics.
使业务能力可作为一组服务提供和消费的策略、原则和框架。
The policies, principles and frameworks that enable business capabilities to be provided and consumed as sets of services.
公司对市场营销策略实施的是注重实用、优质服务和双赢互惠的原则。
Company's marketing strategy is to focus on practical implementation, quality service and win-win principle of mutual benefit.
必须明确一些有关的应用原则和指导策略，才能合理而有效地使用这些资源。
Therefore some related application principles and instructional tactics should be known to use these resources rationally and effectively.
并提出在算法中引入数学策略的原则和方法。
We also propose some methods and principles on mathematical strategy in algorithm.
并提出在算法中引入数学策略的原则和方法。
We also propose some methods and principles on mathematical strategy in algorithm.
应用推荐