伊拉克政策是共和党原则化的重要例子，但是执行得一塌糊涂。
Iraq is the prime example of a principled policy, poorly executed.
从中国“孝”文化传统的主流来看，父权主义的主体原则、强势原则、血缘亲情的核心性原则、道德行动选择原则化的解释路向占据了绝对的主导地位。
The mainstream of the cultural tradition of "filial piety" in China shows the dominance of the principle of paternal authority, blood ties, and moral action.
私有化与他们反对产业私有制的原则相违背。
Privatization goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.
我提倡的原则和提议很难说是“共和党化”，也不缺乏说服力。
The principles and proposals I advocated could hardly be called Republican-lite or lacking in conviction.
同时，记着KISS原则(使事情简单化和单纯化)并首先处理那些最重要的工作。
Also, remember the KISS principle and get the most important work done first.
目前国际通行的最终用户和最终用途保证制度、许可证制度、清单控制办法、全面控制原则等，都已为我在核、生、化、导等各个领域所广泛采用。
Such mechanisms as the end-use and end-user guarantee system, licensing system, control list and? Catch-all? Principle have all been incorporated into China? S.
但如果您打算使用内置到psycopg2或其他工具的池化功能，那么使用连接池化的这些常见原则仍适用。
However, if you were to use the pooling capabilities built into psycopg2 or other tools, the same general principles for use of connection pooling remain the same.
这意味着您应将组件定义为可在尚未考虑到的环境中使用，并为设计应用恰当的组件化原则。
This means you should define your components to be used in contexts not yet thought of and should apply proper componentization principles to your design.
这些模式促进了架构模块化和平台透明性原则。
These patterns promote the architectural principles of modularity and platform transparency.
您应该非常熟悉组织的企业体系结构原则和用于管理与执行开发项目的各种形式化的方法。
You should be intimately familiar with the enterprise architecture principles of the organization and with the various formal methodologies for managing and executing development projects.
创建有关应该实现什么目标以及何时实现该目标的计划，然后建立有关应该如何格式化结果的指导原则。
Create a plan of what should be accomplished and when, and then establish guidelines for how the results should be formatted.
调查显示，总的来说，多数美国人还是支持自由贸易和全球化原则的，不过他们的支持正越来越弱。
Overall, a majority of Americans still support the principles of free trade and globalization, but that support is waning, according to the survey.
这些指导原则的目标是协助标准化的XML模式的开发。
The goal of these guidelines is to assist development of standardized XML schemas.
这些原则(有可能重叠)可用于所有的可视化设计领域，包括平面设计、工业设计、建筑和美术。
These principles, which may overlap, are used in all visual design fields, including graphic design, industrial design, architecture and fine art.
从xml有效负载的角度而言，一个原则是，如果组件需要在xml有效负载中进行实例化，则应该将其定义为元素。
From an XML payload perspective, one rule is that if a component needs to be instantiated in an XML payload, then it should be defined as an element.
要素构成了可视化设计的基本词汇表，而原则构成了设计作品中更深入的结构层面。
The elements form the basic vocabulary of visual design, while the principles constitute the broader structural aspects of the composition.
这个消费能力就是“标准化的服务契约”原则。
This Consumption capability is the same as the "Standardized Service Contracts" principle.
通过应用个性化治疗的原则，我们可以将这种科技视为“个性化预防”，由于它致力于更早地在应用这些原则病理过程。
By applying the principals of personalized medication, one can view this science as "personalized prevention," as it aims to apply these principals earlier in the pathological process.
敏捷开发团队遵循这个原则，以最小化一次实施操作的数量。
Agile development teams follow this tenet to minimize the number of stories being worked on at once.
报告显示，现在对坚持私有化原则的争论不再是个障碍。
But now, the report suggests, arguments over the principle of privatisation are merely a distraction.
使用公共设计模式是和“标准化的服务契约”SOA原则保持一致的核心驱动力。
Using common design patterns is a central enabler for adhering to the “Standardized Service Contracts” SOA principle.
本文将努力让读者了解BDD的重要原则，并就其制度化给出了一个建议机制以实现可重复性的成功。
This article is an effort to create an understanding of the essential tenets of BDD and proposes a mechanism for institutionalizing it in order to achieve repeatable success.
为了将这些阶段规范化，除了模型之外，还需定义一个蓝图，其中包含一组方法原则。
In order to formalize these phases, a roadmap containing a set of methodological principles has been defined to accompany the models.
个人理财的原则是永恒的：储蓄、保持多样化、控制成本、谨慎借贷。
The rules of personal finance are timeless: save, diversify, control costs and borrow prudently.
有很多指导原则可以帮助创建可用的图形化界面，但是很少能够为同时开发可访问界面提供帮助。
Many guidelines exist to aid in the creation of useable graphical interfaces, but few exist to guide the co-development of accessible interfaces.
读者对脚本原理进行解析，包括：情节、创作原则、人物角色、对白、场景、契机、格式化和类型。
The reader analyzes the script's elements, including: plot, principle characters, dialogue, setting, momentum, formatting and genre.
自动化原则：技术令治理解决方案可授权并且不冒昧。
The Automation Principle: Technology makes the governance solution empowering and unobtrusive.
模块化原则：编写由整洁的接口连接的简单部件。
Rule of Modularity: Write simple parts connected by clean interfaces.
根据这些指导原则格式化内容是非常重要的。
It is extremely important that you format your content according to these guidelines.
现在，德国不得不在其本国社会契约中的两个根本性原则中作出抉择：经济的稳定性和欧盟一体化。
That leaves Germany forced to choose between two bedrock principles in its own social contract: economic stability and EU integration.
应用推荐