作为“纯粹的价值系统”的语言，是由纯粹任意性原则产生的。
As a system of pure value, language is a product of the principle of pure arbitrariness.
作为“纯粹的价值系统”的语言，是由纯粹任意性原则产生的。
As a system of pure value, language is a product of the principle of pure...
我将讨论添加元数据会对AOP系统中的obliviousness原则产生怎样的影响，以及元数据如何影响AOP系统的采用。
I'll talk about how incorporating metadata affects the obliviousness principle in AOP systems, as well as how it could impact on the adoption of AOP systems.
基于人工免疫系统带变异的否定选择算法的思想，对滑坡监测数据进行处理，根据部分匹配原则产生检测器，寻找滑坡突变点。
The shortcoming of binary negative selection algorithm and the excellence of real value coding based on the negative selection mechanism of artificial immune systems is analysed.
这些装置可以用来产生少量的能量，而且原则上，可以制造出能产生更多能量的巨型蘸水鸟。
The units can be used to generate tiny amounts of power, and in principle, giant dipping birds could be constructed which would generate more power.
这些植物给根瘤菌提供栖息场所，根据自身基因的设置吸收根瘤菌产生的氨，原则上，利用氨的基因也可以嫁接到别的植株上面。
The plants shelter the bacteria and use the ammonia they make in ways that are encoded in their genes, so in principle the genes could be transferred to other plants.
原则上，适度的可控性的通胀可能会产生奇效。
In principle a modest dose of controlled inflation might work wonders.
高效的太阳热能发电厂原则上可建成与燃气电站相同的规模，一次产生几百兆瓦电量。
Efficient solar-thermal plants can in principle be built on the same sort of scale as gas-fired power stations, a few hundred megawatts at a time.
设计原则只是用来帮助选择创意，而非产生创意。
Design principles to help choose ideas, not to generate them.
不过现在我有更多的时间来思考这个问题了，我遵循特定的原则来使自己在相对短的时间内产生出大量新的点子和见解。
However, now that I've had more time to think about it, there are certain principles I follow that have allowed me to generate loads of new ideas and insights in a relatively short timeframe.
安灼拉是一个坚持原则的人，在他的同道中他具有一种从绝对中产生出来的无上权威。
Enjolras, the man-principle, had over his co-religionists that sort of omnipotent power which emanates from the absolute. Still, great as was this omnipotence, a murmur arose.
透过“范例学习”方法进行快速训练，以利产生原则。
Rapidly trains via "learn-by-example" approach for generating policies.
知识是产生对人类自由的热爱和原则的唯一源泉。
Knowledge is the love of human freedom and the only source of principle.
如果这些原则被保持到，我是确定的互相地有益的生意将会产生。
If these principles are kept to, I'm certain that mutually beneficial business will result.
这种新的会计思想将对传统会计中的会计假设、会计原则、会计职能、财务报告产生一系列影响。
The new accountant idea will have much influence on the accountant supposition, accountant principle, accountant function and financial report in the traditional accountant.
紧张或张力和对比也是绘画中的原则。我知道线条，形态，色调，色彩的对比产生活力。紧张或张力有什么作用呢？
Tension and contrast are also principles in painting. I know contrast in line shape to ne and colour creates vitality but how about tension.
Applied SoftwareArchitecture提供了用于产生高质量软件设计的实用指导原则和技术。
Applied software Architecture provides practical guidelines and techniques for producing quality software designs.
污泥的处理处置应遵循循环经济的3R原则，即以减少污泥产生量为首要目标；
The 3R principles of circular economy should be obeyed in the selection of sludge treatment and disposal methods.
从系统理论出发，分析了利益耦合对道德原则和规范产生的重大影响。
The great effect of benefit coupling on moral principle and standard was discussed with the viewpoints of systems theory.
从语用学角度看，幽默的产生有一定的规律，语用原则与英语幽默的产生有着内在的联系。
From the view of pragmatics, the humor has its laws, and it also has an interior relation with the pragmatic principles.
案卷排他性原则的确立具有重要的意义，对行政机关和行政相对人产生新的要求。
The establishment of the principle of files exclusivity has significance and creates new requirements for administrative organizations and administrative counterparts.
互利原则是建立在无害原则基础之上的较高级原则，包括国际经贸活动中的对等互利和不对等互利，国际分工中产生的合作利益为其提供物质基础。
Mutual - benefit, based on no harm, is a higher principle, including mutual benefit in parity and that in non parity, whose material basis is the benefit out of the international cooperation.
传统的公共预算原则是如何产生的？
执行人员及委员会根据一般原则的精神来应用该等原则，及可以透过修改或放宽守则条文的语言所产生的效果，以求达到一般原则背后的目的。
The Executive and the Panel apply the General Principles in accordance with their spirit and may modify or relax the effect of the language to achieve their underlying purposes.
这些关系必须建立在双赢原则的基础上，产生互惠互利的效益，形成令各方满意的成果。
These relationships must be based on a Win-Win principle to produce mutual benefits and satisfaction to all parties.
只有很好地掌握运用这些原则，才会产生美的创作，从而给欣赏者带来美的享受。
Thus, only well - used these rules can works be the real creation of beauty, can it give the audience the enjoyment of beauty.
新的合成生物学原则是要使细胞执行有用途的任务，比如产生有价值的化合物。
The new discipline of synthetic biology aims to engineer cells to carry out useful tasks, for example to generate valuable compounds.
新的合成生物学原则是要使细胞执行有用途的任务，比如产生有价值的化合物。
The new discipline of synthetic biology aims to engineer cells to carry out useful tasks, for example to generate valuable compounds.
应用推荐