这一系列关于XML设计的文章中，以前曾经讨论了在元素和属性间做出选择的一般原则。
Earlier in this series on XML design, I discussed principles for choosing between elements and attributes.
美国国会，欧盟紧随其后，将修改关于孤儿作品的规定，特别要修改版权侵犯中，所采用的严格责任原则。
The US Congress, followed by the EU, could change the rules about orphan works, and in particular about the strict liability that copyright infringement carries.
美国新的平叛原则采纳了有关于在军事与平民活动中“统一努力”的类似理念。
America's new counter-insurgency doctrine espouses similar ideas about the need for "unity of effort" in military and civilian activity.
参见参考资料 中关于这些指导原则的详细信息。
See Resources for detailed information about these guidelines.
他也强调了需要各方遵守相关国际公约的原则，关于对待战争中的平民和俘虏的公约。
He also highlighted the need for all sides to abide by the principles of relevant international conventions regarding the treatment of civilians and prisoners of war.
根据均衡凝固技术关于大、中件内浇口要分散与“靠边”的原则，布置、设计出分散引入式浇注系统；
According to the principle of decentralized arrangement of internal pouring channel of proportional solidification technology, designed decentralized feed pouring system.
本文就这一体系中关于评价的原则、评价的内容、评价的标准等问题进行了探讨。
In this essay, the author tries to explore the problems in the system on rules of evaluation, contents of evaluation and standards of evaluation, etc.
艺术家将老子关于“道”的论述与原则创作于其厚重的抽象作品中。
The artist here integrates Lao Tzu's interpretations and principles of "Tao" into the profound and abstract works.
将时间表理论中关于拟全序的相邻交换原则改进为关于偏序的情形。
The adjacent pairwise interchange principle plays an important role for some problems in scheduling theory.
本文对分子轨道理论教学中关于对称性匹配原则，最大重叠原则， 分子轨道符号及反键效应等几个问题进行了讨论。
The present author discusses the symmetricalmatching principle, the maximum overlapping principle, the molecule orbitalsymbols and the anti-bond effect in the teaching of the molecule orbital theory.
通常，当思想和表达是关于自然界中的物品时，或者是关于日常生活中常见的物品时，更适用于融合原则。
In general, the merger doctrine is most applicable where the idea and the expression_r are of items found in nature, or are found commonly in everyday life.
每一标题包含了关于具体权利和原则(或标题5中的执行措施)的几组规定，其编号相关联。
Each Title contains groups of provisions relating to a particular right or principle (or enforcement measure in Title 5), with connected numbering.
《儿童权利公约》中确立的“儿童最大利益原则”被认为是世界各国处理关于儿童的事务所必须遵守的原则。
"The World's children Rights Treaty" established "the child's Best Interests principle", which was considered as the principle that every country observe when they dealing with children's business.
透过我国的《公司法》、《上市公司章程指引》、《到境外上市公司章程必备条款》等法律中关于股份回购的规定，可以看出我国采用的是更为严格的“原则禁止，例外允许”的模式。
Based on the laws of our country on the stock repurchase system, the system can be seen as a stricter one of the mode—"principles forbidden, and the exceptions allowed ".
机器学习技术在其他领域例如模式识别中的应用，已经导致了关于它们使用的正确且有原则的方式的积累的经验。
The application of machine learning techniques in other areas such as pattern recognition has resulted in accumulated experience as to correct and principled approaches for their use.
西医诊断标准：参照《中药新药临床研究指导原则》中关于失眠的诊断标准制定。
Western Medicine diagnostic criteria: refer to the diagnostic criteria of insomnia from Guidelines for the Clinical Research of Chinese Medicine New Drugs.
关于兰切斯特平方定律的研究很多，但是在目前的资料中基本上没有给出关于交战原则中的优势兵力问题的明确的、定量的解决方法。
There are many researches about Lanchester"s square law, but they do not present the clear and quantitative solution about the superior force problem of the fight rule."
关于兰切斯特平方定律的研究很多，但是在目前的资料中基本上没有给出关于交战原则中的优势兵力问题的明确的、定量的解决方法。
There are many researches about Lanchester"s square law, but they do not present the clear and quantitative solution about the superior force problem of the fight rule."
应用推荐