提交部门经理的聘书原件及复印件。
Submitting the original and the copy of the Letter of Appointment for department manager.
外语水平证明原件及复印件。
Certificate of foreign language proficiency-original and one copy.
工商营业执照原件及复印件；
The original and photocopy of its industrial and commercial business license;
机动车所有人的身份证明原件及复印件。
留学生有效护照和居留许可原件及复印件。
The original and copy of the foreign student's passport and residence permit.
请出示您的合同等相关资料和税单的原件及复印件。
Please present your contract and other related documents, and the original and photocopies of tax receipt.
这些是我的合同等相关资料和税单的原件及复印件。
Here's the contract and other related documents, and the original and photocopies of tax receipt.
境外保险，最低保额3万欧元(原件及复印件，必须在申根国家有效)。
Overseas Medical Insurance with minimum coverage of Euro 30,000 to be shown in original plus photocopy and must be valid in Schengen country.
如您对相关职位感兴趣，请携带身份证原件及复印件和一张照片参加面试。
If you are interested in our position, please come to have an interview with your one-inch photo, original and copy of ID Card.
随行家属单独申请时，需提供外国常驻记者的护照和居留许可原件及复印件。
In case your family members apply for residence permits separately, they are required to submit the original and photocopy of your passport and residence permit.
如果适用，须提供一般商品进口许可证或进口配额许可证原件及复印件2份。
Where applicable, an original copy and 2 copies of the import license or import quota license for general commodities is required.
请注意所有代领人/代领机构需携带身份证明原件及复印件，如不提交，恕不发还护照。
Please note that representatives/agents are required to bring ID card in original and copy for verification purpose, failing which the passport/ documents will NOT be handed over.
须提供被投靠中国公民的常住户籍证明或者外国人的《外国人永久居留证》原件及复印件；
The original and photocopy of the household registration of your family members if they are Chinese citizens or the Alien Permanent Residence Permit if they are aliens;
提交《外国人就业证》或者《外国专家证》或者广东省文化厅批准演出的批件原件及复印件；
The original and photocopy of your "Foreigner's Work Permit" or "Foreign Expert Certificate", or the approval letters from Guangdong Provincial Department of Culture;
申请人身份证明（详见业务指南13）原件及复印件，属外文记载的需提供中文翻译公证件。 。
Thee applicant's identification credential and copies. See guideline 13 for detailed description. A notarized Chinese version is needed if it is in a foreign language.
《国际旅行健康证明书》原件及复印件（云南出入境检验检疫局出具，联系电话：7161994；
The original and photocopy of Health Certificate for International Traveler issued by Yunnan Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine (Tel:716 1994).
接着要让公众知晓你丢失的公章已经作废，所以公章丢失后的第二个步骤就是持报案证明原件及复印件；
Then let the public know that you lost the seal is invalid, so the seal is lost after the second step is to report the certificate and a copy of the original;
探望在中国具有《外国人永久居留证》的外国人，还须提供亲属的《外国人永久居留证》原件及复印件。
Those visiting foreigners with residence permits in Guangzhou are required to provide the original and photocopy of your relative's Alien Residence Permit or his or her Permanent Residence Permit.
税务员：您需要提供房屋产权人的身份证明原件及复印件各一份，房屋租赁合同原件及复印件各一份，房屋所有权证原件及复印件各一份。
Have to provide the original and copy of the identification of the house owner the original and copy of the house leasing contract and the title of house owner ship.
只空运到上海须提供有原始签名及公司印章的装箱单，空运单(提单)原件1份和复印件3份。
Note for air shipments to Shanghai only - the packing list must contain an original signature or company seal. Of the airway bill or bill of lading, 1 original copy and 3 copies are required.
后附存单原件及过去存单和利息清单复印件可反映出存款的历史记录。
The attached original present fixed bank sheets as well as photocopies of past fixed bank sheets and saving interest bills can indicate the record.
有效护照原件及护照照片页、有效中国签证、本次入境章复印件。
The original and copy of valid passport, valid Chinese visa and entry seal.
简要翻译附上我们租赁合同的原件及一份复印件，请查收。
Dear Sir or Madam: The original and one copy of our leasing agreement1 are enclosed.
甲方已经获得项目验收合格准入证以及商品房面积实测技术报告书，并已向乙方出示该等文件的原件及提供复印件；
C. Party A has obtained the qualified acceptance certificate of the Project and the measured area report of the commercial house, shown original certificate and report to Party B and offered copies;
本人有效护照及签证的原件和复印件；
有效护照原件及护照照片页、有效中国签证、最近一次入境章复印件。
The original and copy of valid passport, Chinese visa and entry seal.
有效护照原件及护照照片页、有效中国签证、最近一次入境章复印件。
The original and copy of valid passport, Chinese visa and entry seal.
应用推荐