他竟厚颜无耻地指责记者利用一场悲剧来谋求他们的私利。
He has the gall to accuse reporters of exploiting a tragedy for their own ends.
他厚颜无耻地奉承她。
她厚颜无耻地抵赖证人对她的指控。
他竟厚颜无耻地[胆敢]怀疑我。
他厚颜无耻地求宠于所有来访的贵族。
韩国这种行为是厚颜无耻地！
他竟厚颜无耻地指责我撒谎！
她厚颜无耻地说出这样的话。
他竟厚颜无耻地指责我撒谎！
然后他开始与该服务员厚颜无耻地调情。
在纪念筵席上大家都厚颜无耻地奉承他。
At the testimonial dinner everyone flattered him shamelessly.
在感谢宴席上每个人都厚颜无耻地奉承他。
At the testimonial dinner everyone flattered him shamelessly.
我也不知道，“他厚颜无耻地打量着她。”
我也不知道，“他厚颜无耻地打量着她。”
他不愿承认失败，却宁愿厚颜无耻地干下去。
他走进来，厚颜无耻地要我借给他50英镑！
美国总是在中国的后院厚颜无耻地找中国麻烦。
The US will always have the audacity to mess with China in its backyard.
可她厚颜无耻地颠倒黑白、混淆是非却超出了我们的想象。
Her brazenness of confusing right and wrong, and black and white goes beyond our imagination.
她竟然厚颜无耻地说或许我可以向她透露一些史蒂夫正在做的事。
She had the gall to suggest that I might supply her with information about what Steve was doing.
他们对你说的都是谎言，厚颜无耻地声明你的经济是处于修补，会好转。
They are outright lying to you when they brazenly declare that your economies are on the mend and on the upturn.
他又很快地溜一眼房屋，以为没人看见他，这流氓竟厚颜无耻地拥抱她了。
There was another rapid glance at the house, and supposing himself unseen, the scoundrel had the impudence to embrace her.
“不管怎样，”他说，“你没有厚颜无耻地企图为自己开脱，这还算可以。”
AT all events it is something, "he said," thAT you have not the effrontery to ATtempt to excuse yourself.
为什么斯普林特会允许维珍使用其数据网络，却厚颜无耻地不降低自己的价格？
Why would Sprint allow Virgin to use its data network but undercut its own pricing in such a brazen way?
华尔街利用30%的利率和无尽的费用滥用脆弱的信用卡顾客，并厚颜无耻地向代理人支付了大量佣金。
The Street abused vulnerable credit card customers with 30% interest rates and endless fees, and paid its big hitters obscene amounts of money.
并厚颜无耻地补充道，“妇产科医师中心协会恭贺麦·韦斯特丰富了女性形象，并称其为‘母亲的恩泽’”。
It goes on to add, cheekily, that “the Central Association of Obstetricians & Gynecologists congratulated Mae West for popularizing plump female figures, called her style ‘a boon to motherhood.’”
他很大方，那些手头拮据的人一方面嘲笑他那么天真地轻信他编造的不幸故事，一方面厚颜无耻地伸手向他借钱。
He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
不要看起来很吓人，但是，如果你想要厚颜无耻地盯着某人，在经过他们身旁时，直视他们。等着他们尝试与你对视。
Not to be creepy, but if you want to stare at someone unashamedly, look directly past them and wait for them to try and meet your eyes.
他不仅在废除种族隔离制度的50年前就成为了世界冠军，而且还在美国社会要求他保持低调的时候，厚颜无耻地炫耀自己的成功。
Not only was Johnson a black world champion more than 50 years before segregation was lifted, but he flaunted his success in a society which demanded that he be humble.
他们把我们看做是一群不正经 的，只知道成天沉溺于Xbox游戏，并且厚颜无耻地给自己冠以 “互联网企业家”的称号，却不敢承认自己是失业者的家伙们。
They do not take us serious and think we’re addicted to Xbox and use the term “Internet entrepreneur” rather than admitting we are unemployed.
他们把我们看做是一群不正经 的，只知道成天沉溺于Xbox游戏，并且厚颜无耻地给自己冠以 “互联网企业家”的称号，却不敢承认自己是失业者的家伙们。
They do not take us serious and think we’re addicted to Xbox and use the term “Internet entrepreneur” rather than admitting we are unemployed.
应用推荐