混凝土墙的厚重感被一丛丛茂盛的德克萨斯接骨木、珊瑚莓和蜡杨梅消减了不少。
The heft of the concrete walls is offset by the riotous plantings of Texas elderberry, coralberry, and wax myrtles.
历史的厚重感没有，完全是好莱坞似的套路。
一进博物馆，她就感到了一种历史的厚重感。
Once entering the Museum, Ice felt an overwhelming heaviness of history.
他的这些诗具有一种历史的穿透力和时空的厚重感。
His poems have a historical penetrating power and feeling of being rich and important in time and space.
说明：能有效遮盖色斑、痘痘等面部瑕疵，透气性好，无厚重感。
Spec:This light and fine textured concealer camouflages imperfections such as spots and blemishes.
木柄上点核桃油，能保证木头不开裂，同时还能增加刀剑的厚重感。
Add some walnut oil on wood hilt to ensure it won't crack and is heavier.
精致的半透明织物也悬挂在头顶，旨在与毛毡家具的厚重感形成对比。
Pieces of delicate translucent fabric also hang overhead and are intended to contrast with the heaviness of the felt furniture.
当冬季厚重感实足的贵妇风结束后，米色、肌色和白色成为复苏的色彩。
Beige and nude and off white are refreshing colors after the heaviness of wintry jewel tones.
吧台的材料为石材上铺上一层铜板，即具有功能性，又演绎出具有厚重感和高级感。
Bar material for the stone on a layer of copper, that is functional, and the interpretation of a sense of thick and classic.
比如用铅金属塑成传统的宣纸轴，雕塑本身的厚重感改变了我们对传统事物的记忆形态。
The traditional rice paper scroll is now made out of lead. The heaviness of the sculpture making us change our perception of our memories through the object.
正是由于历史赋予这座建筑的文化厚重感，使武汉美术馆本身的艺术文化身份得以充分展现。
It is because history entrusted the building of heavy cultural feel, Wuhan art Gallery's own art cultural identity can be fully demonstrated.
首层比街面标高低一米，通过一个下沉坡道可以到达入口，这种布局为的是强调二层体块的厚重感。
The ground floor is located one meter below the street level and it is accessed via a ramp down, thus accentuating the feeling of weight in the volume of the first floor.
这种设计不仅提高了安全性能，而且在视觉上减轻了电梯结构的厚重感，同时强调了结构的垂直比例。
Not only does this space accommodate mandatory safety requirements, but it also reduces the visual weight of the liftstructure itself and accentuates the vertical proportions of the structure.
他将绝版木刻的多层套印、多层色彩的互衬所产生的色块的丰富厚重感与民间绘画的线条造型自然地结合起来。
He combines the rich varieties of color produced by color layers of out-of-print chromatically with the traditional painting lines naturally.
该建筑本身在虚实之间的结构表达诠释了一种历史的厚重感主题：一段有着超过40万亿年之久的博大精深的历史。
The strong presence of the void reinstates the gravitas of the museum's subject matter: a profound history dates back over 40,000 billion years.
这些塔楼不仅利用其视觉上的厚重感将建筑物固定在地面上，还有助于生成这种开阔的内部空间和环境所需的严谨的韵律感。
The towers, not only ground the buildings with their visual weight, but they also contribute to the rigor of rhythmic play needed in such expansive internal Spaces and environment.
室外空间中给人厚重感的现浇混凝土材料和经过压力处理的漆成黑色的松木地板与室内空间里明亮的黄色桦木胶合板产生的温暖的环境光线形成强烈的对比。
The heavy pour-in-place concrete and the pressure treated black-stained pine wood exterior contrasts to the warm and ambient light created by the bright yellow birch plywood interior.
室外空间中给人厚重感的现浇混凝土材料和经过压力处理的漆成黑色的松木地板与室内空间里明亮的黄色桦木胶合板产生的温暖的环境光线形成强烈的对比。
The heavy pour-in-place concrete and the pressure treated black-stained pine wood exterior contrasts to the warm and ambient light created by the bright yellow birch plywood interior.
应用推荐