她对待她所照顾的孩子尽可能不厚此薄彼。
She tried not to show preference in her treatment of the children in her care.
在办公室有一个朋友是好事，但也不要厚此薄彼。
It's nice to have a friend in the office, but don't play favorites.
我热爱每一个季节，我不希望其它的季节觉得我厚此薄彼。
I love all the seasons and don't want the others to get jealous.
在上海一家论坛上，许多参与讨论者都说不能厚此薄彼。
On a local parent-child forum, most participants said they will try to strike a balance.
本文从影响和接受的双重维度分析了出现这一厚此薄彼现象的原因。
This paper makes an analysis from the perspective of the influence and acceptance.
从文化相对论来看，不少异族风情仍在保留，也无所谓此是彼非、厚此薄彼。
From culture relativism, some different RACES amorous feelings are protected, and we can 't think...
过去谷歌只负责整合和托管视频内容时，还较难说明其厚此薄彼、播放有偏好。
When Google was only organizing and hosting video content, it was harder to show that it was playing favorites.
因为这个话题也只有是雕塑界本身才能产生意义，而并没有什么厚此薄彼的意图。
Because this subject has meaning only to sculpting circle, in which has no intention to favour one and be prejudiced against the other.
一系列研究发现，被调查者坐得越靠近上司，他们越有可能对待他人厚此薄彼，行为上也不够厚道。
In a series of studies, the researchers found that participants were more likely to treat others unfairly and act unethically when in the close proximity to their bosses.
现有的理论和实践研究表明流利和准确同为语言教学的理想目标，任何一种厚此薄彼的教学方法都是有缺陷的。
It has now been widely acknowledged that both accuracy and fluency should be the ideal goals of language teaching.
如果说过去的18个月让美国人明白了什么，那就是市场崩溃不会厚此薄彼，即使是最老谋深算和高明的投资者也损失惨重。
IF the last 18 months have taught Americans anything, it's that market collapses don't discriminate. Even the most sophisticated and affluent investors lost big chunks of their fortunes.
如果你感到奇怪，如果你觉得奇怪，人们为什么说‘一副’眉毛，而不是‘一只’，那是因为眉毛有两条，请确保两条都修饰到了，不要厚此薄彼。
And in case you were wondering, they're called "eyebrows," not "eyebrow." Always make sure there are two of them before heading out, not just one.
如果你感到奇怪，如果你觉得奇怪，人们为什么说‘一副’眉毛，而不是‘一只’，那是因为眉毛有两条，请确保两条都修饰到了，不要厚此薄彼。
And in case you were wondering, they're called "eyebrows," not "eyebrow." Always make sure there are two of them before heading out, not just one.
应用推荐