幼鲸长出一层厚脂肪以抵御冰冷的海水。
The baby whale develops a thick layer of blubber to protect it from the cold sea.
棱皮龟没有鲸脂，但它们有和爬行类动物相似的结构：厚且含油的皮肤，下面有一层纤维，再下面是脂肪组织。
Leatherbacks do not have blubber, but they do have a reptilian equivalent: thick, oil-saturated skin, with a layer of fibrous, fatty tissue just beneath it.
研究人员发现在月球内部深处：有一个跨度约为300英里的固体铁球，包裹在另外56英里厚的铁水里，顶上部分地还有93英里层的熔融材料。
What the researchers found deep in the lunar interior: a solid iron ball 300 miles across, wrapped in molten iron another 56 miles thick, topped with a 93-mile layer of partially molten material.
小王必须穿上填了三层棉花厚的衣服和裤子，才能保护自己不至于患上风寒湿。
Wang has to wear three layers of cotton-padded clothes and trousers to protect himself from the cold and dampness.
在温暖的水中，它们不仅长得更快，而且形成的附着层也更厚。
They not only grow more quickly in the warmer water but also grew to form thicker layers.
一层 250微米厚像海绵一样的薄膜将两极板隔开，容纳有机碳酸盐电解液，带电锂离子在其中流动。
A 250-micron-thick, sponge-like membrane separates the plates and holds the organic carbonate electrolyte through which the charged lithium ions flow.
石墨烯是一种超强度的单层碳——只有一层原子那么厚。
Graphene is a super strong sheet of carbon that's only one-atom thick.
接着使用非常薄的釉料刷在基本色调上，最多可达30次，许多釉料层只有几微米厚。
Then da Vinci applied up to 30 incredibly thin strokes of glaze above the flesh tone—many just a few micrometres thick.
母蜂先把最里面那层花瓣整齐地弯曲折叠起来，抹一层纸张厚的泥巴，再然后把外边那层花瓣也叠起来。
The mother bee neatly folds in the inner layer of petals, smears a paper-thin mud layer and then folds the outer petals.
经过对于这些样品的研究和分析，科学家们推测在月球地幔层中的水资源是之前预估的将近100倍，这些水就存在厚岩石与地壳层之间。
Analysis of the samples suggests there could be 100 times more water in the lunar mantle, the thick rock layer beneath the surface crust, than was previously thought.
第一，他们在装置的上处理和涂上铪，钼，钛氧化物层，这层物质仅有100纳米厚。
The first they dealt with by coating the top of the device with oxides of hafnium, molybdenum and titanium, in layers about 100 nanometres thick.
他们发现，保护敷层实际上只有6纳米厚，大概是一张纸的千分之十五的厚度。
And they found that the protective covering is actually only 6 nanometers thick. That's about a fifteen-thousandth as thick as a sheet of paper.
它们的底部比一般船只厚10-20倍，保证了钢铁层长久保留下来，船也不会失去沉没。
Their bottoms as 10-20 times thicker that’s why the rust can be preserved for ages and won’t make them lose buoyancy.
一毫米厚的碳层里大约有三百万个石墨烯。
There are around three million sheets of graphene in a millimetre-thick layer of graphite.
大家知道，耳朵发育的早期特征，是胚胎外层膜的增厚，这层膜也叫外胚层。
We can see the early signs of ear development Start with the thickening of the outer layer of the embryo, this layer is called the ectoderm.
该公司的3d印制机将一个20——30微米厚的层面铺到一个托盘上，钛粉层在托盘里被激光或电子光束熔化。
The firm's 3d printers spread a layer about 20-30 microns (0.02-0.03mm) thick onto a tray where it is fused by lasers or an electron beam.
一项研究将最新的测量数据与2000年的进行了对比，结果显示自那时起，一层6- 17英寸厚的冰雪已从峰顶消失。
A study comparing new measurements with those taken in 2000 show that a layer of ice between six and 17 feet thick has vanished from the summit since that time.
如果将海洋所含总水量在火星表面铺展开，相当于给其表面铺了一层厚达1800英尺的水层。
The amount of water in the ocean would have formed the equivalent of a 1, 800 foot layer spread out over the entire planet.
grunberg的团队创造了由两片几个原子厚的磁性铁，之间隔着一层无磁性的铬层的三明治。
Grunberg's team created a sandwich of two several-atom-thick layers of magnetic iron separated by a layer of nonmagnetic chromium between them.
根据Molloy所说，因为此建筑原来用于制造网络和PC设备，它已经有数据中心需要的增厚的楼板和两层的层高。
Because the building's original use was manufacturing network and PC equipment, it already had the reinforced slab floors and dual-story ceilings necessary for the data center, according to Molloy.
在约1米厚的灰色岩石带子的各个带层之间，约80%的海洋物种灭绝了，其中许多是生物物种，象笔石动物，再也不会在这个世界上存在了。
Between one edge of the three-foot-thick gray band and the other, some 80 percent of marine species died out, many of them the sorts of creatures, like graptolites, that no longer exist.
这条纹状泥土底层是烂泥，其上一层科学家估计可能是原油。再往上(也就是最上面)是两英尺厚的粘稠物，Asper称其为——粘稠的鼻涕(译者注：看起来很恶心啊，这科学家幽默感不好啊)，这粘稠物极有可能是由原油和细菌组成的。
Meaning on the bottom is mud, then a layer of something they presume to be oil, and on top of that a two-inch thick goop that Asper calls "slime snot," possibly made up of oil and bacteria.
当时拍摄的电视画面显示，新娘Sakamoto在婚礼上身著的是厚达12层的“junihitoe”，这是日本皇室女性出席正式场合所穿的一种和服。
Pictures shown on television at the time showed Sakamoto in the "junihitoe" 12-layered kimono worn by women of the imperial household on formal occasions.
Mphepö的像素是由二氧化锆组成，30个微米，一面是由一层1.23微米厚的银覆盖。
Mr Mphepö’s pixels are pieces of zirconium dioxide, 30 microns across, that have been coated on one side with a layer of silver 1.23 microns thick.
在3500至6000米深的海床上，蓄积着2到70米厚的海底淤泥层，稀土元素就储藏这些泥层里。
The elements are contained in layers of mud ranging in thickness from 2 meters to 70 meters that have accumulated on seabeds 3, 500 meters to 6, 000 meters deep.
这次撞击将能够告诉我们答案的痕迹留在了岩石里——包括岩石中一个1英寸（约2.54厘米）厚的黑色煤灰层，之前这个煤灰层一直被认为是由地球大陆上广泛扩散的野火造成的。
The collision left behind tell tale traces in the rocks - including a black 'mat' of soot an inch thick thought to have been created by continental wide wildfires.
幸运的是，在中国的一些特殊地理区域，的确存在末次间冰期的一些厚层黄土剖面，其沉积速率与分辨率都特别高。
Fortunately, in some special areas of China, there are some thick loess profiles with higher resolution and sedimentary rate, which were formed in the last interglacial.
幸运的是，在中国的一些特殊地理区域，的确存在末次间冰期的一些厚层黄土剖面，其沉积速率与分辨率都特别高。
Fortunately, in some special areas of China, there are some thick loess profiles with higher resolution and sedimentary rate, which were formed in the last interglacial.
应用推荐