妈妈活着的时候她是绝不会和像他这样令人厌恶的人说话的。
She never would have even spoken to scum like him when Mom was alive.
这是一个招人厌恶的人不寻常的故事。
他是个最出色的，但却是我最厌恶的人。
That's one of the most remarkable men―and the most unpleasant to me.
他是一个令人厌恶的人，不要和他说话。
难过的时候我会微笑，假装喜欢那些我厌恶的人们。
I'd smile when I was sad, pretend to like people who appalled me.
您是否是属于那种比较受老师欢迎但是被改革者厌恶的人呢？
我们会想像那些被我们赞赏和厌恶的人物成为真实存在的人物。
We make sure that the characters become real people to us, both those we admire and those we despise.
如今的一项研究发现，那些令人厌恶的人原来真会让我们感到寒冷。
Now a study finds that people we find, well, creepy can actually make us feel colder.
我会追求别人觉得厌恶的人，不知道你们现在怎么叫她，令人厌恶的？
Would I go for somebody that the others consider is yucky, whatever you call it nowadays, yucky?
善待你所厌恶的人，因为说不定哪一天你就会为这样的一个人工作。
Treat your aversion to the people, because there days you will work for such a person.
善待你所厌恶的人，由于说不定哪一天你就会为这样的一个人工作。
Be kind to those you hate, because you know, you will work for such a person.
偶尔的，我们碰到一些我们觉得很疏远的，跟我们无关的，厌恶的人。
At times we meet someone new and feel distant, disconnected, or disgusted.
充满自我厌恶的人通常以为他们不喜欢自己的每一个部分，但这几乎不是真的。
People filled with self-loathing typically imagine they dislike every part of themselves, but this is rarely, if ever, true.
我还怀疑自己正在变成一个令人厌恶的人，这对任何人来说都是不可原谅的，对于一名记者而言更是如此。
I also suspect that I'm becoming a bore, which is something unforgivable in anybody, but especially in a journalist.
我厌恶那些不努力的人。
杰克真是个讨厌的人。迈克尔厌恶地看了他一眼，然后走了出去。
Jack was being a real pain. Michael gave him a dirty look and walked out.
我厌恶那些欺骗我的人。
对曾经一度触犯法律的人，他一概加以鄙视、疾恨和厌恶。
He covered with scorn, aversion, and disgust every one who had once crossed the legal threshold of evil.
人类对于生病的人有一种天然的厌恶感。
但我认为，房市低迷也反映了系统性的人类偏见：对损失的厌恶。
But I think the dismal housing data also reflects a systematic human bias: loss aversion.
她告诉我监狱里的人都被认为是厌恶的。
She tells me that everyone in the courtroom was consumed with hate.
帕姆在他们大学开学第二周遇见保罗的时候，他是个瘦骨如柴、喜好独处的人，厌恶女孩就像他不喜欢饮酒和体育一样。
When Pam discovered Paul, in their second week of college, he was a gaunt loner who was almost as disdainful of girls as he was of alcohol and sports.
大多数人都不相信你热爱自己的工作，因为他们周围的人都厌恶自己的工作，甚至不知道自己喜欢什么。
Most people don't believe you can do work you love because they're constantly around people who hate their jobs and don't know what excites them.
卡玛黑格说，有轻微睡眠障碍的人，以及厌恶药物治疗的人，可以试试每天按时起床的做法。
Karam-Hage says that people who have mild sleep issues and shun meds might try getting up at the same time daily.
当你看到罪恶的人时，你厌恶嫌弃他们。
宋老伯后来苦笑了一下，说道那部现代车上的人是他小儿子的发小，很厌恶外来者但是对他们这些人还行。
Mr.Song laughed mirthlessly afterward, saying the man in the Hyundai was a boyhood friend of his youngest son and hated outsiders but probably would not hurt a family friend.
他是一个很具争议的人物，受农村穷人欢迎，却很受泰国城市居民厌恶。
A deeply divisive figure, he is popular with the rural poor but is largely loathed by urban Thais.
他是一个很具争议的人物，受农村穷人欢迎，却很受泰国城市居民厌恶。
A deeply divisive figure, he is popular with the rural poor but is largely loathed by urban Thais.
应用推荐