-
我厌倦了听所有这些人抱怨个没完。
I am sick and tired of hearing all these people moaning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她厌倦了死气沉沉的生活常规。
She was bored with the deadening routine of her life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她已经开始对小说写作有点厌倦了。
She had begun to be a little bored with novel writing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你对待我的那一套我都厌倦了。
I'm sick of the way you've treated me.
《牛津词典》
-
公众厌倦了粉饰和许诺。
The public is sick of spin and tired of promises.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他厌倦了没完没了的风流韵事，渴望安定下来。
He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.
《牛津词典》
-
他身边的每一个人都尽力表现得彬彬有礼，但你可以看出他们都厌倦了。
Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你厌倦了每天吃同样的食物吗？
Are you tired of eating the same food every day?
youdao
-
玛丽对那些旧的已经相当厌倦了。
Mary had been rather tired of the old ones.
youdao
-
他尤其厌倦了和奶奶住在一个房子里。
He was especially tired of having to live in the house with his grandma.
youdao
-
我厌倦了我父母选择的不公平的惩罚！
I'm tired of the unfair punishments that my parents have chosen!
youdao
-
那长篇讲话使我们厌倦了。
The long speech bored us.
youdao
-
摩尔已经厌倦了错过糖果。
Moore was sick of missing out on candies.
youdao
-
噢，我厌倦了总是做木偶！
Oh, I'm tired of always being a Marionette!
youdao
-
我已经厌倦了等待。
I'm sick of waiting.
youdao
-
我们都厌倦了彼此。
We both got tired of each other.
youdao
-
款待让我厌倦了。
The entertainment has tired me.
youdao
-
她厌倦了爬楼梯。
She is tired of climbing stairs.
youdao
-
我厌倦了做饭。
I am sick of cooking.
youdao
-
我厌倦了许诺。
I'm so sick of words.
youdao
-
当我厌倦了各种考虑，生活就像一片没有路的树林。
It's when I'm weary of considerations, and life is too much like a pathless wood.
youdao
-
科迪亚·哈林顿厌倦了整天站着，晚上闻起来像炸薯条。
Cordia Harrington was tired of standing up all day and smelling like French fries at night.
youdao
-
虽然交通状况看起来不错，但我真的厌倦了在晚上开车。
I'm really tired of driving at night even though the traffic seems fine.
youdao
-
如果你厌倦了人际交往，Lovet对你来说是个不错的选择。
If you are tired of making human connections, Lovet can be a great choice for you.
youdao
-
公众无疑厌倦了听这方面的事。
The public is certainly getting tired of hearing about it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我厌倦了从别人那里听说这些决定！
I'm fed up of hearing about these decisions third hand!
《牛津词典》
-
珍妮厌倦了。她想要退出。
Jenny was fed up. She wanted out.
《牛津词典》
-
她厌倦了这样的交谈，躲进了自己的卧室。
Bored with the conversation, she retreated to her bedroom.
《牛津词典》
-
他已厌倦了城市生活。
He had become fed up with city life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他厌倦了上学。
He was tired of schooling.
youdao