已完成修复后压缩档案，按关闭。
After WinRAR has completed repairing the archive, click on Close.
自解压缩档案，并依照指示安装程序。
Run the self-extracting archive and follow the instructions of the installation program.
按“Extract”来解压缩档案。
没有安装是必要的，只是解压缩档案和…
迅速出没亲能提取压缩档案瑞士法郎从可执行文件。
Swifty Xena Pro can extract uncompressed SWF files from executables.
但如果你发现有些档案在安全模式都不能删除，很有可能这些是压缩档案。
However, if you find that some infected files cannot be deleted even in the safe mode, they are probably zipped files.
一个程序或规则系统，用于压缩影音档案以作储存，反压缩档案以供观看。
Compress and decompress. A algorithm or program, which compresses video for storing and decompress video for viewing, is called codec.
一个压缩档案文件，包含创建和删除用来实现实例域的Cloudscape数据库表的脚本。
A compressed archive that contains scripts that create and drop Cloudscape database tables used to implement an example realm.
由于YouTube用户每分钟上传的影片累积达20小时左右，因此这项技术非常重要；借由压缩档案，YouTube向网路业者购买的频宽得以缩小。
Such compression is important given that YouTube users upload some 20 hours of footage per minute; by shrinking the files, YouTube needs to buy less bandwidth from Internet access providers.
这项价值1亿650万美金的交易，让[gm99nd]得以使用压缩影片档的技术，这种技术让档案更容易透过网路寄送。
The deal valued at $106.5 million gives [gm99nd] access to technology that can help shrink video files so they can be sent more easily across the Web.
您应当首先在下载一节中下载档案文件，并且将其解压缩到本地。
You should first download the archive linked in the Downloads section, and extract it locally.
一个压缩的档案文件，包含了用来测试原型或概念验证集成的Web应用程序。
A compressed archive that contains the Web application used to test a prototype or proof-of-concept integration.
MP是一种能够把歌曲压缩成小型档案的新科技。
The mp is a technology that compresses the songs into a smaller file.
一个压缩的档案文件，包含了用来测试企业集成的Web应用程序。
A compressed archive that contains the Web application used to test an enterprise integration.
一个压缩的档案文件，包含了用来测试临时集成的Web应用程序。
A compressed archive that contains the Web application used to test a casual integration.
定位到档案文件被解压缩的目录(即site . xml文件所在的目录)。
Navigate to the directory where you extracted the contents of the archive (where the site.xml file resides).
每个档案应解压缩到1.44兆软盘与复苏的子目录启用。
Each file should be unzipped onto a 1.44 Mb floppy with recovery of subdirectories enabled.
压缩软件能把一些文字为主的档案体积大幅减少80%以上，所以当我们要处理大档案时是非常有用的啊！
A compressing software can cut down up to 80% of a text file. So, it's very useful if we need to process some huge size files.
更改文件标题或压缩状态，选用档案…性质。
To change the Document title or compressed status, select File... Properties.
JPEG是一种压缩结构，而非档案格式。
我想在内存中修改此档案，因为它是相当丑陋的完全解压缩。
I wanted to modify this archive in memory, because it is rather ugly to completely extract it.
这些过滤器继承了前面讲到的插件式的数据压缩和加密的概念，因为你可以为每一个你使用的文件档案设计一个或者多个过滤器。
These filters implement the concept of the pluggable compression and encryption mentioned above, because you can assign one or more filters to each Archive File you use.
解压缩这个档案和地点都到正确的计算机上的文件夹。
Unzip this file and place everything into the correct folders on your computer.
由于全部是数码联网，电子照片档案上传即刻播放，因此接单到播放的时间可以大幅度压缩至甚至几分钟。
Due to its digital nature, the network can do real-time broadcast when we upload digital format pictures.
由于全部是数码联网，电子照片档案上传即刻播放，因此接单到播放的时间可以大幅度压缩至甚至几分钟。
Due to its digital nature, the network can do real-time broadcast when we upload digital format pictures.
应用推荐