这机器人的手，是由压缩空气来控制的，握力的变化不是依靠另外的马达，类似于人的手依靠有弹性的韧带来带动手指的伸屈。
The robotic hand is controlled by compressed air, varying the strength of its grip without the use of other motors, in the same way human grip relies on elastic ligaments to help the fingers curl.
这个文件通常采用压缩格式 —尤其是，该文件并不是根据 VM 的硬盘容量确定的，它的大小随着VMI的内容变化。
The file is typically in a compressed format—specifically, the file grows and shrinks with the contents of the VMI and is not defined by the capacity of the VM's hard disk.
对于数据行小于或等于最小记录长度的表的行压缩中的行为变化。
Behavior changes in row compression for tables that have data rows less than or equal to the minimum record length.
使用离线reorg实用程序的行压缩中的行为的变化。
Behavior changes in row compression using the offline reorg utility.
欲了解更多信息，请参阅“2.4使用离线reorg实用程序的行压缩中的行为的变化”小节。
For more information, see the "2.4 Behavior changes in row compression using offline reorg utility" section.
如果在运行configure和make的解压缩目录中未看到很多变化，也不必担心。
Don't worry if you don't see lots of changes in the expanded directory you're running configure and make from.
ZLIB压缩算法需要更多的处理器时间，但适用于更具变化性的数据。
The ZLIB compression algorithm requires more processor time but works well when applied to more varied data.
变化下，液体是不可压缩的。
We can assume that the liquid is incompressible over that small pressure change.
一种传真压缩技术，即对两个相邻扫描线上变化象素之间的距离进行编码。
A facsimile compression technique that codes distances between changing pixels on two adjacent scan lines.
随着涡旋转子的平移转动，各压缩室内容积不断发生变化，实现对气体的吸人与压缩。
As the rotor of rotation, the translation of the vortex each compression interior volume change constantly, realize the gas sucked and compression.
本文算法利用亮度DCTDC值、宏块类型和运动向量来确定MPEG压缩视频中运动活动和视觉内容变化。
The proposed method determines the motion activity and visual content change of the MPEG compressed video by using the luminance DCT DC value, macroblock type and motion vector.
调制式控制模式中压缩机的动力消耗因压缩量的不同而变化。
Modulation control mode of compressor in power consumption for the amount of compression changed.
工作腔由一对相互啮合的转子组成，在电机驱动下高速运转，齿间容积不断地变化，从而不断地压缩并升高压力。
Work by a pair of cavity mesh with each other in motor driver of rotor, next at high speed, and between the volume is constantly changing, so as to constantly pressure increase pressure condensed.
太平洋正在压缩，这意味着很多国家会发现他们的位置已经发生了变化。
The Pacific is compressing, which means that many countries will find their position has changed.
听着这首歌《比今天更好》，想到了这幅照片，记得题名就是“变化”，很容易就在压缩档里找到了。
Listening the song "better than today", thought of the picture, remember title is "change", it's easy to find in the compressed files.
当初始功率等于临界功率时，可以得到一个稳定的空间孤子，而一般情形下，束宽则作周期的压缩或展宽变化。
When the initial power equals the critical power a stabile spatial soliton is obtained and generally the beam width takes periodical contraction or diffraction.
在许多情况下，即使由于有损压缩的很小变化也能使整个隐藏信息丢失。
In many cases even the small changes resulting out of lossy compression systems yield to total information loss.
研究了不同的预应力锚固结构作用下，在不同弹性模量的破碎岩质边坡中产生的压缩变形和附加应力变化规律。
The slope surface compression deformation and subsidiary stresses change rules with different elastic modulus of crush rock slope under different prestressed anchorage structures were investigated.
压缩空气反复暴露后第3天，上述变化均恢复正常。
All these changes disappeared on the 3rd day after exposures.
本试验研究提出了在压缩过程中密度变化存在一个密度点和三个密度区域的观点；
The experimental study has brought a viewpoint that there were one density point and three density zones of the density change during the compression process.
球粉汞齐的性能，诸如固化过程中的尺寸变化，压缩强度，流变及蠕变等均达到美国牙医协会技术指标。
The properties of the amalgams of spherical powders, such as dimension change during hardening, compressive strength, flow and creep meet the specification No.
该模型通过设计信号幅度和相位参数的不同变化，可以实现压缩前后信号可控的解相关性。
By changing amplitude and phase of the simulated signal, controllable decorrelation between the pre-and post-compression signals can be practiced.
研究了控制熔体结晶法制备的半固态zl101合金的压缩变形行为以及显微组织的变化。
Compression experiments were carried out to investigate deformation behavior and microstructure of semi-solid ZL101 alloy fabricated by controlled crystallization technique.
根据计算结果，讨论了三种碳管压缩过程中的构型、能量、压缩载荷等的变化及其差异。
According to the obtained results, the variations and difference of geometrical configurations, energy and external loading for the three carbon-tubes during the compression were discussed.
工厂的维修人员已认识到，一个总的集中空气过滤装置不可能始终高效率运转，其滤芯更换周期会引起压缩空气质量的变化。
It has been recognized that a centralized air filter is not running at high efficiency at all times or its cleaning cycles cause variation to the quality of pressurized air.
压缩气体基本上是等温的，即压缩气体过程温度变化很小。
Compressed gas is isothermal, that is, the process of compressed gases very small temperature changes.
研究了轴向坐封载荷与胶筒的峰值接触压力和轴向压缩量之间的变化规律。
The laws between axial set-down loads and maximum contact sealing pressure, and axial compressed displacement were studied.
结合故障精简，本文通过编码压缩、变化终止规则等方法进一步优化了全速电流测试方法的测试产生算法。
Besides fault collapsing, this paper also proposes some techniques, such as code collapsing, change of the ending rules to optimizing the test generation algorithm.
结合故障精简，本文通过编码压缩、变化终止规则等方法进一步优化了全速电流测试方法的测试产生算法。
Besides fault collapsing, this paper also proposes some techniques, such as code collapsing, change of the ending rules to optimizing the test generation algorithm.
应用推荐