英国记者加斯普•里斯年将40，却因自己婚姻的结束而痛苦不堪；他爬上自己的小阁楼并发现了一个被压变形的箱子，里面装有一个他童年时的奢求：一支法国圆号。
ABOUT to turn 40 and bruised by the end of his marriage, Jasper Rees, a British journalist, climbed up to his attic and found a misshapen case containing his childhood Nemesis: a French horn.
其压座底部由多支小油缸组成的“浮底胶膜结构”对有弧度的不规则大底压着，能起到自动吻合之功效。
The "floating sole adhesive film structure" multiple mini cylinders can make the pressing compliance with the irregular sole with radian.
提示腓骨下端骨前嵴与深筋膜或伸肌支持带是对腓浅神经皮支卡压的解剖学基础。
It indicated that fibulae and the deep fascia or the ligament of extensors are the anatomy basis of entrapment syndromes.
通过非线性振动中常用的里兹-伽辽金法，推出了两端铰支压杆大挠度问题的一个新近似公式，计算结果表明具有较高的精度。
A new approximate formula for the large deflection problem of compression bar with two ends are simply supported is obtained, by the use of Ritz-Galerkin method.
为了得到闭口型压型钢板-混凝土组合板的受弯性能，进行了4块闭口型压型钢板简支组合板的试验。
In order to investigate the bending behavior of the composite slabs with closed profiled sheeting and concrete, experiments are conducted on 4 simply supported composite slabs.
提出多种荷载作用下，简支压型钢板-混凝土组合板承载力的部分剪力连接简化计算方法。
A simplified method is presented for calculating the partial shear connection strength of a composite slab with profiled steel sheeting subjected to loads of various patterns.
结论正中神经掌皮支卡压的病因与局部解剖因素有关。
Conclusion the palmar cutaneous branch compression syndrome is closely related to the local anatomy.
目的探讨应用臀上动脉穿支岛状皮瓣移位修复骶尾部难治性压疮的手术方法和疗效。
Objective to investigate the operating approaches and therapeutic effect by shifting with superior gluteal perforator island skin flaps (SGPISF) in repairing sacroiliac decubital necrosis.
压缩钢板构造的PC梁，就是在以往的简支pc梁弯压区内配置钢板。
Compression steel plate structure PC beam, is to place steel plate in bending area of bygone PC beam.
目的探讨下位胸神经后支卡压对腰部疼痛的影响及治疗方法。
Objective To explore the curative method of the lumbago caused by the entrapment of the thoracic nerves dorsal rami.
结论小指对掌肌腱弓可以卡压尺神经深支，引起除小鱼际肌以外的尺神经支配的所有手内在肌的功能障碍。
Conclusion We found that the fascial arch of the opponens digiti minimi can compress the deep branch of the ulnar nerve causing motor deficit of the intrinsic muscles of hands.
因而对支承于弹性系统上的细长压杆，需考虑支坐变位对临界屈曲载荷的影响。
Thus, for the slender struts supported on the elastically system, the influence of the bearing deflection on the critical buckling load must be considered.
一次风系统投入自动运行后，两侧双支腿床压之差基本能控制在2。
After putting the primary air system into automatic operation, the pressure difference between two underpants legs can be basically controlled to 2.
他将一支粉笔压成粉末。
滑坡的处理应根据滑坡的不同特点采用相应的处理方法，常用的措施有排水处理、减载与反压、土体改良法、支挡结构抗滑等方法。
The proper treatment measures, including drainage, unload, improvement of the earth and retaining project, should be taken according to the characteristic of the land-slide.
目的：探讨尺神经深支卡压的病因及诊治方法。
Objective: To investigate the etiology, diagnosis and treatment of deep branch of ulnar nerve entrapment.
论述了采用金属梯度性能材料优化拉杆类、压杆类、简支梁类、凸模类机械零件设计问题。
The design of mechanical parts, such as draw poles press poles, simple su stain girders and protruding models type parts may be optimized by use of metal gradient materials.
结论神经电生理检测是诊断和鉴别诊断正中神经返支卡压征的可靠手段，能为临床提供客观、准确的诊断指标。
Conclusion Electrophysiological examination could provide objective and reliable data for diagnosing and differentially diagnosing median nerve recurrent branch entrapment syndrome.
本义报告用局封治疗11例桡神经浅支卡压征。
Local blocking was used for treatment of 11 cases of superficial radial nerve compression.
为解决卷烟吸阻及重量稳定性方面存在的问题，本文从理论方面分析了滤棒段压降、重量与烟支段吸阻、重量对整支卷烟吸阻及重量稳定性的影响，并结合实例进行了分析。
From the theories of the stability of weight and resistance of filter rod and short cigarette to the stability of the entire cigarette and integration of the examples was analyzed.
将压上一支钢枪。
阀瓣打开后，压杆在弹簧作用下旋转一定角度支住阀瓣，使其不能关闭。
When the disc is opened, with the springs at work, the strut rotates to an Angle so as to prop up the disc and keep it from closing.
目的探讨应用臀上动脉穿支岛状皮瓣移位修复骶尾部难治性压疮的手术方法和疗效。
Objective:To explore the method of repairing the finger tip defect with reversed island skin flap from the lateral skin of the finger.
下颌骨较大压应力区位于力的作用线周围区域，较大拉应力区位于下颌支后部及下颌角附近区域。
The stresses in the glenoid fossa were the greatest in the back slope of the articular eminence. The regions of the greater compressive stresses of the mandible were those around the force line.
下颌骨较大压应力区位于力的作用线周围区域，较大拉应力区位于下颌支后部及下颌角附近区域。
The stresses in the glenoid fossa were the greatest in the back slope of the articular eminence. The regions of the greater compressive stresses of the mandible were those around the force line.
应用推荐