当讨论巴尔干的时候，宽容的多元文化才被允许表现出其被压抑的种族主义。
When discussing the Balkans, the tolerant multiculturalist is allowed to act out his repressed racism.
彼德-古纳和劳纳-库比劳的控告理由是心理伤害、精神上的压抑以及与土著母亲的文化氛围分离所带来的孤独。
Mr Gunner and Ms Cubillo sued for psychological trauma, emotional distress and isolation from the cultural lives of their Aboriginal mothers.
在整个二十世纪后半期，这是最阴郁，最黯淡，最盲目的时期，也是文化上最压抑的时期。美国小镇上的生活更是如此。
And this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.
19世纪末出现的中西文化的碰撞与融汇促使中国的本土化文学批评理论被流派纷呈的西方批评理论所遮蔽与压抑。
The 19th century's collision and fusion of Eastern and Western cultures promoted the localization of the theory of literary criticism, critical theory in the West were shielded and suppression.
聋人经历数百年的压抑之后，产生一种把聋人紧密结合在一起的文化，聋文化的语言和统一性让今天的聋人颇感自豪。
After hundreds of years of repression, Deaf people are now proud of their language and the unity they feel in having a culture that binds them together.
文化上对独居的接受让妇女得以从不良婚姻，压抑家庭解放出来，确保她们能有足够空间重返公民生活。
Its cultural acceptance has helped to liberate women from bad marriages and oppressive families, granting them a space to return to civic life.
通过对叛逆女性炼狱之路的叙写，铁凝写出了被传统男性文化压抑、掩盖和否定的女性的真实体验。
Throughdescribing rebelled women's painful road , Tiening exposes the real experience of the women who have been inhibited, coverered and denied by the traditional man-in-center culture.
膨胀同时又压抑在犹太民族胸中的犹太传统文化像一种神秘而又巨大的背景力量存在于所有的美国犹太文学作品之中。
The Jewish traditional culture, which is gushed out and constrained at the same time in the hearts of the Jewish people, is just like a mysterious and huge force existing in all of the Jewish write...
在儒学正统压抑的大背景下，中国文化失去了科学精神的求索。
Besides, under the repression of the orthodox Confucian, modern China loses its attitude of pursuing scientific spirit in culture.
五四文化精神给文学注入的个人话语，在2 0世纪2 0年代后期一批青年作家作品中主要表现为爱情受到压抑和摧残的苦闷。
The individual discourse from the culture spirit of May the Fourth shows mainly the anguish when love is destroyed and oppressed according to the young writers' works in the late of 1920s.
中国当代大众文化心理的发生是由内外两方面因素决定的，内部因素是传统文化心理感性压抑的过度失衡结构必然导致的心理反弹；
The analysis on the motivative mechanism revealed that the establishment of popular cultural psychology in china is determined by two aspects:the internal factors and the external factors.
研究二旨在考察想法行为混淆、思维压抑和强迫症状的认知模型的跨文化有效性。
In the second study, SEM results provided support for a model wherein thought suppression partially mediates the relationship between TAF and OCD symptoms Rachman et al.
研究二旨在考察想法行为混淆、思维压抑和强迫症状的认知模型的跨文化有效性。
In the second study, SEM results provided support for a model wherein thought suppression partially mediates the relationship between TAF and OCD symptoms Rachman et al.
应用推荐