这些压力累积在一起，就会让人感到很难应对。
When these pressures pile up, people can find it difficult to cope.
压力累积，时不时需要得到释放，就产生了这样的大地震。
Stress builds up, and from time to time is released by large earthquakes like this one.
这些压力累积在一起，就会让人感到很难应对。有些人会说，他们觉得事情无法控制。
When these pressures pile up, people can find it difficult to cope. Some say that they feel things are out of control.
地震作用导致岩体变形破坏的主要机制是剪应力积聚和超静孔隙水压力累积效应的耦合作用。
Essentially the main mechanism of deformation and failure of rock mass induced by earthquake is the coupling effect of shear stress and excess static pore water pressure accumulation.
青光眼是由于眼球中的液体不能有效排出，导致眼内压力累积，从而导致视网膜的视神经和神经纤维受损导致的。
Glaucoma occurs when fluid in the eyeball stops draining efficiently, causing a build-up of pressure which damages the optic nerve and nerve fibres from the retina.
被一个板块压在另一个板块之下的区域，压力会随着时间不断累积。
In the areas where one plate is beneath another, stress builds up over time.
压力可以被累积，这意味着最终人们发现他们不可能扭转这种生活去放松一下了。
Stress can be cumulative, which means eventually people can find it impossible to switch off and relax.
此类地震在构造的压力长年累积、板块突然滑动时发生。
Such quakes occur after tectonic stresses build up for years and the plates abruptly slip.
如果佩奇的如意算盘不是仅仅保留专利和宝贵的技术，同时迅速切除其他业务的话，他将面临压力，分拆手机制造业务，待其累积优势，重创辉煌。
If Page's plan isn't to keep the patents and valuable technology and quickly cut the rest, expect pressure for a spin-off to build up momentum over time.
冲击波累积之后压力的瞬间释放，就是人们听到的音爆。
The sharp release of pressure, after the buildup by the shock wave, is heard as the sonic boom.
于是有了上周的大地震，甚至哪怕是如此强烈的地震也可能并未将累积的压力完全释放出来，Heaton说。
It took last week's quake to do the job — and big as it was, it may not have released all the accumulated strain, says Heaton.
这样高的含量表明，这些患病孩子的脑组织已经暴露在了高氧化压力下，有可能会造成累积的损伤。
Such high levels suggest the brains of autistic children are exposed to a lot of oxidative stress, something that would probably cause cumulative damage.
已经在美国银行业压力测试中得到显示的信用卡损失已将两年损失率累积到22.5％，这一不利状况看起来越来越像是其它情形的基点。
The adverse scenario for card losses envisaged in American banks’ stress tests, a cumulative two-year loss rate of 22.5%, looks increasingly like the base case to others.
压力悄悄累积到一定程度，可能在你甚至还未曾意识到的糟糕时刻就会爆发出来。
Stress accumulates quietly, boiling over at the worst moment when you didn't even realize it was there.
压力也在累积，所以导致混合物在室内快速发生爆炸。
Pressure accumulates too, and so the mixture quickly explodes out from the chamber.
当眼内压随着时间累积，老化的躯体不能有效调节压力时发病。
When this pressure builds up over time, the aging body cannot seem to correct the pressure effectively.
工作中小小的压力很容易累积起来，进而掩盖你真心喜欢这份工作的方面。
It's easy to let the little stresses on the job pile up and blot out the things you genuinely love about the job.
他表示，其实在这个过程中，身体会把承受压力时累积的一种名为“皮质醇”的物质排出体外。
He says that what's actually happening inside the body during this process is that a substance called cortisol, which builds up during times of stress, is being expelled from the system.
以正常压力系统封闭气藏的物质平衡方程序为基础，建立一种利用累积产气量计算气藏地层压力的方法。
On the basis of the material balance equation, this paper develops a method to predict the formation pressure using cumulative production data for normal pressure confined gas reservoir.
在那些阳光灿烂的海滩，污染，压力，甚至你的饮食的日子，都可以对你的皮肤的外观的累积效应。
Those sunny days at the beach, pollution, stress and even your diet can all have a cumulative effect on your skin's appearance.
可人们产生重压感也可能是日常压力的累积所致，如上下班长时间乘车、繁忙的工作安排或与同事或家人之间的分歧。
One can also " be stressed" with an accumulation of daily pressures, such as long commutes in traffic, a hectic work schedule, or disagreements with coworkers or family members.
通过计算分析可以发现：随着土的变形模量和泊松比的减小，由地震所引起的海床中的累积超孔隙水压力均增大。
By computations and analysis it is found that the seismic-induced accumulative pore water pressures of seabed increase with the values of soil deformation modulus and Passion's ratio decreasing.
大量出血可能会导致液体累积压力下，逐步扩大脑部和头部。
Large hemorrhages may result in fluid building up under pressure, progressively enlarging the brain and head.
悲观主义者则会想不开或放弃，因此每天的压力不断累积。
他说所有的这些东西都会使鸟类累积压力，尽管它们已经面临着追捕、石油泄漏、风电场等其他因素的威胁。
He said that all of these things can pile the stress on birds, which are already facing threats from hunting, oil spills, wind farms and other factors.
塑性流动失稳破坏是由孔隙水压力的累积作用起主导作用；
Plastic flow failure is mainly induced by building up of excess-static pore pressure.
塑性流动失稳破坏是由孔隙水压力的累积作用起主导作用；
Plastic flow failure is mainly induced by building up of excess-static pore pressure.
应用推荐