本发明公开了一种空调器补充冷媒的控制方法，包括：出厂时设定系统压力的阶段；
The invention discloses a method for controlling cooling medium supplementation of an air-conditioner, which comprises the following: a stage of setting system pressure while leaving factory;
然而，在该阶段，一个成功的产品很快就会受到来自竞争对手的压力。
Before long, however, a successful product in this phase will come under pressure from competitors.
要认识到你正处在一个压力非常大的阶段，难过，生气都是很正常的。
Realize you are in a very stressful situation, and being upset, or even angry, is normal.
在一个项目的起始阶段就要投入时间选择或巩固团队；当团队处于压力之中的时侯，你的投入将在项目运转的过程中见成效。
Invest time at the start of a project to choose or strengthen the team; your investment will be repaid later in the project cycle when the group comes under pressure.
IBM企业转化解决方案中的发现阶段能够帮助您减少时间、工作和这些难题所带来的压力。
The Discover phase in IBM's Enterprise Transformation solution helps to reduce the time, effort, and stress associated with these challenges.
在风险分析的早期阶段，谁能说正确的决定是什么，而我的三位好朋友感到注射疫苗的压力，好像在这件事上没有真正的选择。
At this early stage of risk-analysis, who can say what the right decision is, yet all three of my friends feel under pressure to have the vaccination, as though there was no real choice in the matter.
研究再三表明孩子即将出生的阶段可能是夫妻感觉最有压力的时候。
Repeated studies have shown that the period immediately surrounding childbirth can be the most stressful that couples experience.
德国等国逃过了金融危机最严重的打击，在这些国家的压力下，新规定将缓慢地分阶段实施，最终期限定在2019年。
The new requirements are being phased in slowly, under pressure from those countries, such as Germany, which escaped the worst of the crisis. The final deadline is not till 2019.
在一些国家的压力之下，比如逃过危机最糟糕状况的德国，新需求要分阶段慢慢执行。
The new requirements are being phased in slowly, under pressure from those countries, such as Germany, which escaped the worst of the crisis.
找到抗压力的方法—一旦一个人在他的节食计划中出现了旧病复发状态，那么这个阶段一般是他生活中压力最大的时段。
Find Ways to Combat stress - Whenever someone has a relapse in their diet, it is usually during a particularly stressful time in their life.
特别是它可以在经历一段高度紧张的阶段后，分散压力，在群体里传播平静的感觉。
Specifically, Helt said, it could diffuse stress after a period of being on high alert and spread a feeling of calm through a group.
土木工程师建造桥梁和其他结构的数学模型，从而在进入昂贵的实际建设阶段之前计算出所设计的结构能够承受多大的重量和压力。
Civil engineers build mathematical models of Bridges and other structures to calculate how much weight and stress they can bear before committing to an expensive construction phase.
我们正处于一个前所未有的全球食品价格的上涨的阶段,在此上涨压力推动下,食品价格创下数十年的新高。
We are in the midst of an unprecedented worldwide food price inflation that has driven prices to their highest levels in decades.
一旦那个人戒烟——克服了最初的阶段——每天他将会经历少于20个阶段的压力冲击。
Once that person quits — and gets over the initial period of withdrawal — he will have 20 fewer periods of stress each day, Hajek said.
在基线运转中有两个特别的阶段：一个24 小时的“初始测试”，接下来是压力可靠性运转阶段，或者说是“压力测试”。
There were two unique phases in the baseline run: a 24-hour "initial test," followed by the stress reliability run phase, or "stress test."
如果你处在学习一门语言的开始阶段，这个过程可能很有压力，因为你总是在学习新单词。
If you're in the beginning stages of learning a language, this process might be too overwhelming, since you're learning new words all the time.
他说，仍在运行的电站将根据较为全面的第二阶段压力测试加以评估。
He said plants that are still in operation will be evaluated under a more comprehensive second stage of stress tests.
但没有完全到达这一阶段就会损害皮肤、免疫系统健康和缓解压力的能力，所有这些都会导致过早衰老，增加患慢性病的风险。
But not fully reaching this phase can compromise skin quality, immune health and ability to cope with stress, all adding up to premature ageing and increased risk of chronic disease.
马刺在最后阶段真的全力去拼了，非常惊人的压力。
The Spurs really cranked it up in the closing moments, some amazing pressure.
在某一振动的某一阶段，形成了压力大于平衡压力的区域。
During a part of each oscillation, a region whose pressure is above the equilibrium pressure is formed.
从毛管压力曲线用途及曲线方法本身特点出发，对透镜状砂岩体阶段式充注机理以及与孔喉结构的关系进行详细探讨。
This paper addresses the use and characteristic of capillary pressure curve and discusses the relationship between stage filling mechanism of lenticular sand body and pore throat structure.
在第2阶段的年龄低于50岁的受试者中，调整为健康的生活方式以及改善代谢综合征使得这些人患上工作压力相关的冠心病的风险降低了32%。
Among participants aged 50 years and younger at phase two, adjusting for health behaviors and the metabolic syndrome reduced the work stress related CHD risk by around 32%.
它也可以是有益的早期阶段应付社会压力的问题。
It can also be helpful in the early stages of coping with a social stress problem.
增压系统的作用是为飞行及地面所有阶段的温度和压力控制提供压缩空气。
The purpose of the pneumatic system is to supply compressed air for a controlled temperature and pressure environment during all phases of flight and ground operation.
凸轮机构控制巨型液压机分配阀芯时，在不同的升程阶段对凸轮理论工作曲线压力角有不同的要求。
During different lift range phases when a CAM controls the distribution spool of a giant hydraulic press, the CAM's requirement for the pressure Angle of its theoretical working profile is different.
通过对29所高中阶段学校763名教师的问卷调查，主要研究了教师应对效能和工作压力对教师职业枯竭的预测作用。
In the current study, which investigated 763 teachers from 29 senior middle schools, mainly researched the predictive effect of teacher coping efficacy and work stress on the teacher job-burnout.
通过安装封隔器、落球和套筒，明确了压力界限，整个阶段的酸化增产均取得了较好的效果。
All stages were successfully stimulated with acid, with clear pressure indications of packers setting, balls landing and sleeves shifting.
在高压试验或处理结束时，必须将处理管线和相关系统内的压力安全地放泄，以使能够继续进行以后阶段的作业。
At the conclusion of high-pressure tests or treatments, the pressure within the treatment lines and associated systems must be bled off safely to enable subsequent phases of the operation to continue.
在高压试验或处理结束时，必须将处理管线和相关系统内的压力安全地放泄，以使能够继续进行以后阶段的作业。
At the conclusion of high-pressure tests or treatments, the pressure within the treatment lines and associated systems must be bled off safely to enable subsequent phases of the operation to continue.
应用推荐