当你处于压力状态时，就像双脚踩油门一般。
When you are stressed, you have your foot on the gas, pedal to the floor.
让身体平静下来能快速调节你的精神压力状态。
Calming your body down physically in this way is likely to have a knock-on effect on your frazzled mental state.
周期性脉冲式注水可以在地层中造成不稳定压力状态，在薄含水层中造成剩余压力。
Cyclic pulse injection may cause the transient pressure regime in the reservoir and remaining pressure in a thin aquifer.
α被称为一种深层的放松，它使意识完全处于无压力状态，而且解决问题的思路更加开阔。
Alpha is described as a state of deep relaxation, where the mind is totally stress-free and more open to problem solving.
他说卡斯帕罗夫“在压力状态下比较活跃”，这种悠然的速度可能会使他下棋的进攻性弱一些。
Kasparov, he says, "thrives on pressure situations" and may play less aggressive chess at a leisurely pace. Let's hope so.
利用过滤电位和压差的相关性可以对储层的压力状态进行判别并对孔隙压力的大小进行比较精确地解释。
The pressure state of reservoir could be judged and size of pore pressure could be precisely interpreted by using the correlation of filtration potential with differential pressure.
根据地层压力与静水压力的比值大小，可将地层压力分为异常高压、异常低压和正常压力三种压力状态。
Reservoir pressure can be divided into normal pressure, abnormal high pressure and abnormal low pressure in terms of the ratio between formation pressure and hydrostatic pressure.
如果你让一只动物处于压力状态下，你会发现动物大脑的那个区域也会发生结构畸变，甚至可能持续下去，然后导致动物焦虑。
If you stress an animal, you will find even structural abnormalities in that area and those may be enduring and make an animal anxious.
对身体平衡状态的任何干扰都可能产生压力。
Any disturbance to the body's state of equilibrium can produce stress.
我可以保证：向着这个目标努力后，你和你的孩子将从中受益，摆脱充满压力的时刻，从而拥有更好的身心状态。
I can promise you this: As a result of working toward this goal, you and your children will benefit and emerge from stressful moments feeling better physically and emotionally.
当你经常面临负面情绪和高强度的压力时，你的大脑会认为这是你的正常状态。
When you regularly experience negative feelings and high amounts of stress, your brain recognizes this as your normal state.
深呼吸是减轻压力、让生活回归平衡状态的最好方法之一。
Deep breathing is one of the best ways to reduce stress and bring balance back into your life.
冥想可以很有效地释放压力，因为我们进入冥想的状态时，我们很自然地让一切都流走。
Meditation can be a great stress reliever because we naturally let go of everything when we settle into the meditative state.
紧张是人们由于某种原因或者压力引起的，让人感到神经绷紧的精神状态。
Stress is a mental condition of a person who is tensed due to some reason or due to some pressure.
紧张是人们由于某种原因或者压力引起的，让人感到神经绷紧的精神状态。
StressStress is a mental condition of a person who is tensed due to some reason or due to some pressure.
当我们在冥想中释放压力时，我们经历了深沉的平静和高度警惕的状态。
As we unwind and release the stress in meditation, we experience profound peace and an elevated state of awareness.
在压力消失后，身体就会回复到标准状态(内稳态)。
After the stressor disappears, the body returns to its normal state (homeostasis).
为了得到健康的皮肤——以及一个健康的思想状态——需要采取措施来应对你的压力。
To encourage healthy skin - and a healthy state of mind - takes steps to manage your stress.
当你遭受压力时，你的身体进入了“战斗或逃跑”模式，这种状态需要大量的能量。
When you are experiencing stress, your body is programmed to go into fight-or-flight mode, a state that requires a lot of energy.
患者会接受一次简单的调查，内容包括他们近期的情绪状态、压力级别、各种支持来源、适应环境的能力水平、是否喜欢幽默疗法等。
Patients complete a brief survey, which touches on their recent emotional state, stress levels, support system, judgment of how well they're coping, attitudes toward humor, and more.
结果，在促销活动开始时，零售系统会遇到一个巨大的访问峰值，这会给处于相对冷机状态的系统造成巨大的压力。
As a result, at the start of the sales event, the retailers systems experience a tremendous spike in volume, placing a tremendous stress on the relatively cold system.
感觉到压力不止是一个精神状态。
如果在工作一开始就牺牲了太多的个人时间，那你将有可能长期处于压力大、不平衡的状态中。
If you sacrifice too much of your personal life at the start, you risk having a stressful, unbalanced life that's permanent.
但是，当产生的热量渐渐超过目前的冷却能力，会有大量的水变成水蒸气的状态，使内部的压力增大。
But as long as the heat production exceeds the heat removal capacity, the pressure starts increasing as more water boils into steam.
这样一来，当精炼的含糖较高的食物时，就会自动向身体发出讯号我们正处于有压力的状态，并且要进行一次压力的新陈代谢。
In this way, when we eat highly refined, sugary foods - the message is sent to our body that we are in a stress state and to remain in a stress metabolism.
超冷原子的德布罗意波波长的研究导致了新的发现比如波色-爱因斯坦凝聚状态和气体的简并压力。
Studying such atomic waves has led to the discovery of new states of matter—Bose-Einstein condensates and degenerate Fermi gases.
皮质醇通常被称作压力激素，睾酮可以影响人们面临挑战时的反应状态。
Cortisol is often called the stress hormone. Testosterone can potentially influence responses to take risks.
不去控制压力，身体会一直处于高警戒状态。
Without stress management, all too often your body is always on high alert.
如果你感到你大多数时间都处在压力很大，并且时时生气的状态，那么获得别人的帮助对你来说非常重要。
If you're feeling stressed or angry a lot of the time, getting help could be very useful for you.
此外，他们更容易处于压力大、失业及无伴侣的生活状态。
They were also more likely to have high stress levels, no job, and no spouse.
应用推荐