美国制造业工人面临的提高工作效率的压力普遍被夸大，这往往是出于政治原因。
The pressure on manufacturing workers in the United States to work more efficiently has generally been overstated, often for political reasons.
PeterSenge和GoranCarstedt 认为这种发展是值得称赞的，但他们认为，简单地采用生态效率创新实际上会加剧未来的环境压力。
Peter Senge and Goran Carstedt see this development as laudable but suggest that simply adopting ecoefficiency innovations could actually worsen environmental stresses in the future.
但是适量的压力会让我们更有效率、更健康、更安全。
But the right amount of stress makes us more efficient, healthier and safer.
对你个人的效率进行一番客观的审视并做出精明的决定，你就离没有压力的工作更进一步了。
By taking an objective look and making informed decisions about your personal efficiency, you will be one step closer to stress free productivity.
你们会得到热量边缘，低压力差错，基本上测量了核心的热量除去的，数量以及效率。
You have a thermal margin low pressure trip which basically measures the amount or the efficiency of heat removal from the core.
这一领域与其它领域一样，效率的提升不足以缓解稀缺资源利用方面的压力。
Here, as in other areas, efficiency gains have not been enough to ease the pressure on the use of scarce resources.
例如，很重要的一点是，不能为了减少重组的社会成本而牺牲金融体系的稳定和效率，比如通过对企业提供保护以便使之规避市场的约束和压力。
For example, it is important not to sacrifice financial stability and efficiency in order to mitigate the social costs of restructuring by shielding companies from market discipline and pressure.
工作需要有成果、效率和挑战，因而娱乐就应该是轻松的、无目的、没压力的。
Your work needs to be productive, efficient and challenging. Therefore leisure should be relaxing, accomplish nothing and be free of pressures.
过去十年，这两个行业都遭受了经济危机、燃料涨价的打击以及提高能源效率的压力。
In the past decade both have been pounded by recession, rising fuel prices and demand for greater energy efficiency.
把你的个人生活与职场生活区分开来被证明能够减小压力提高工作效率。
Demarking your personal life from your professional life has been proven to reduce stress and increase overall work productivity.
如果你在同时东奔西跑，又发火，又有很大的压力，那么你不可能发挥你最好的工作效率。
You simply cannot be at your most effective if you are running around, putting out fires, and getting super stressed in the mean time.
还有一些人对这样提高效率的财政压力手段持欢迎态度。
如果你每天都做一点，你会发现你的压力会减轻效率也就提高了。
If you do that much paper processingevery day, you will find your stress goes down and your productivity goes up.
由于受到金融体系的压力，银行的效率降低了不少，而且它们倾向于积累现金并且缩减贷款。
The financial system's stresses have made them less effective, as Banks hoard cash and scale back lending.
我得到升职的一个原因就是，管理层对我在巨大压力下表现出的工作效率印象深刻。
One reason of my promotion is that the top management is so impressed by my efficiency under great pressure.
在自由党的压力下，他们开始试图让大众重新理解这些，不再强调学校工作效率和科技，而注重讲述更基础的东西。
At the pressure group Liberty, they are starting to try to realign public understanding of all this, away from efficiency and technology, towards much more fundamental stuff.
提高你的跑步方式能够帮助你跑的跟快，更有效率，和跟小的身体承受压力。
Improving your running form can help you run quicker, more efficiently, and with less stress on your body.
读者朋友们，你在工作中比在家中做事会更有效率，或是能更好地处理压力吗？
Readers, do you operate more efficiently or handle stress better in work-mode than at home?
一次简单富有成效的审计能帮你提高你电脑系统的效率——还能节约大量时间，减轻不少压力。
A simple productivity audit can help you to make your systems more efficient - and save you a lot of time and stress.
通过自动化每天的操作，您将会节省时间和精力，避免错误，使工作流程更顺畅，清除琐碎的压力，从而提高您的效率。
By automating everyday actions you'll save time and effort, avoid errors, smooth your workflow, eliminate trivial stressors, and thereby improve your productivity.
它意味以更高的质量、生产效率和完善程度工作和做事，更加注意细节和较少压力。
It means working and doing things with greater quality, productivity, perfection, with attention to detail and less stress.
可以想象，做事条理性强很关键，因为那会提高你的办事效率、减轻压力，而且会增强你的控制能力，更好地分配时间、空间和活力去塑造你的生活。
As you can imagine, it is crucial to be well organized because it will improve your productivity, reduce your stress and give you more control over time, space and activities that shape your life.
想要保持高效率、低压力，你就需要学会这门说“不”的艺术——一个很多人都不会的艺术。
To stay productive, and minimize stress, you have to learn the Gentle Art of Saying No — an art that many people have problems with.
例如，新兴市场的快速增长给世界臭名昭著的没有效率的食品市场带来压力。
Rapid emerging-market growth is placing pressure on the world's notoriously inefficient food markets, for example.
对于美国来说，减轻图书馆的新压力最好的方式就是终止数字鸿沟；公司和州立机构永远也不可能放弃把业务移到网上所赢得的效率。
The best way for America to ease the new strain on its libraries is by closing the digital divide; companies and state agencies are unlikely ever to give up the efficiencies they won by moving online.
只需花上45秒的时间，你就可以丢掉压力，重新集中精神，从而做到效率的最大化。
With just 45 seconds, you can de-stress and re-focus your mind to maximize your productivity.
只要简单地为员工提供智能手机，就能提高工作效率。公司在这桩买卖中收益不小，却不用考虑它给员工带来的心理压力。
Companies can make big gains in productivity by simply giving away smartphones to their employees, while ignoring the added stress that gets created.
只要简单地为员工提供智能手机，就能提高工作效率。公司在这桩买卖中收益不小，却不用考虑它给员工带来的心理压力。
Companies can make big gains in productivity by simply giving away smartphones to their employees, while ignoring the added stress that gets created.
应用推荐