利用压力平衡的方法解决了高压动密封问题，成功进行了密封试验。
Solved the problem of high pressure water rotary seals with the method of pressure balance, conducted the seals simulation experiments successfully.
水下机器人用多轴力传感器的设计必须首先解决水压力平衡的问题。
In design of multi-axis force sensor used in underwater robot, the problem how to balance hydraulic pressure must be resolved firstly.
对身体平衡状态的任何干扰都可能产生压力。
Any disturbance to the body's state of equilibrium can produce stress.
沙漠边缘的半干旱土地处于非常脆弱的生态平衡之中，而这些半干旱区域对于持续增加的环境压力的适应能力极其有限。
The semiarid lands bordering the deserts exist in a delicate ecological balance and are limited in their potential to adjust to increased environmental pressures.
这种不平衡给当地的支持服务带来了额外的压力，老年人不再享有家庭的支持。
This imbalance puts extra strain on local support services and the elder is no longer provided with familial support.
深呼吸是减轻压力、让生活回归平衡状态的最好方法之一。
Deep breathing is one of the best ways to reduce stress and bring balance back into your life.
学生们必须知道锻炼的价值，因为它对平衡我们体内因面临考试而产生的压力反应起着必要的作用。
Students must know the value of exercise because it plays a necessary part in counterbalancing the stress responses produced in our bodies by having to meet exams.
然而，它确实增加了平衡预算的压力。
It does, however, increase the pressure to balance the budget.
压力和情感压力对我们新陈代谢的平衡有重要影响。
Stress and emotional pressure have a major impact on our metabolic balance.
任何肿瘤都会挤压大脑某些区域，增加内部压力，从而打破该器官的微妙运作平衡。
Any tumor may compress regions of the brain and increase internal pressure, upsetting the organ's delicate functional balance.
像曾科那样说明妇女在平衡家庭方面承受更大压力是很容易的。
It's easy to write, as Zenko does, that women suffer more from family balance pressures.
不同于其它航天器，它可以作为一个反引力器，利用太阳风的压力平衡太阳的引力，从而使飞船停留在太空中的任何地方。
Unlike other spacecraft, it can act as an antigravity machine, using solar pressure to balance the Sun's gravity and thus hover anyplace in space.
当你活的很有规律，你就不会受到压力的影响。而日子也能过得更加平衡和安逸。
When you live in an organised manner, you do not suffer from stress and your life is peaceful and balanced.
如果你已经在顺境时组建了一支强大的团队，可你团队将会经受短期的压力的话，你可在小组会议上花点时间，强调平息紧张局势，以维持平衡。
If you have built a strong team in good times, it will withstand short-term pressures, but you may need to invest time in team meetings and calm tensions to maintain balance.
所有的恒星的重力都与其压力相平衡。
即使你生活精彩，事事顺心，但是一旦出现不平衡的状况，你仍然会产生不良习惯。这个例子你可以发现，习惯会在某种 程度上让你短暂的释放压力，让你感觉自己似乎生活在和谐世界里面。
In this case, the habit serves to give you the temporary illusion that you’re living a balanced life.
但一旦你找到了这一平衡，你将受益匪浅：更多生活的快乐，更美好的人际关系，更少的压力以及随之而来更高的生活质量。
But once you do find this balance you'll find enormous benefits: more enjoyment of life and better relationships and less stress and a better quality of life overall.
一些营养学家争论说，一般来说，责任的平衡一定会给时候更大的压力。
Some nutrition experts argue that the balance of responsibility needs to fall more heavily on society at large.
如果在工作一开始就牺牲了太多的个人时间，那你将有可能长期处于压力大、不平衡的状态中。
If you sacrifice too much of your personal life at the start, you risk having a stressful, unbalanced life that's permanent.
尽管存在很大的教学压力，教师们担心学校为了平衡预算，会对他们进行裁员。
Teachers fear that, despite the extra teaching burden, colleges will make some of them redundant to balance the books.
人口增长的压力迫使人们进入以往无法居住的地区，破坏了微生物与其自然宿主之间的微妙平衡。
The pressures of population growth push people into previously uninhabited areas, disrupting the delicate equilibrium between microbes and their natural reservoirs.
放弃对于完美的追求，这种无用的追求永无止境，它只能带给你压力与痛苦。尝试在出色和平和的生活间寻找一个平衡点。
Abandon perfectionism. It is a useless pursuit with no end. It creates stress and unhappiness. Learn to find the balance point between good enough and peaceful living.
随着时间的推移，现代生活的压力逐渐加重，你要努力平衡家庭与事业之间的关系了。
The pulls of "Modern Life" become much heavier as you'll have to balance the home/career areas of your life.
没错，中国的增长需要很多关注，而且增长也会对它的环境产生巨大的压力，但是，在你数落别人之前，请你先给出一个看问题的平衡的角度。
Yes, China's growth is a huge concern and will pose an enormous strain on the environment, but please attempt to give a more balanced perspective before pointing fingers.
季莫申科顶住IMF的压力不去平衡本年度预算，据估计预算赤字大约占GDP的3%。
Ms Tymoshenko is resisting IMF pressure to balance this year's budget, forecast to show a deficit of 3% of GDP.
季莫申科顶住IMF的压力不去平衡本年度预算，据估计预算赤字大约占GDP的3%。
Ms Tymoshenko is resisting IMF pressure to balance this year's budget, forecast to show a deficit of 3% of GDP.
应用推荐