研究人员发现8%-10%的北美孩子在承受着严重的压力困扰。
Research finds that between 8 and 10% of North American children are seriously troubled by stress.
公司还有运动生理学家专门为深受压力困扰的员工提供帮助。
The company also offers an exercise physiologist to help employees suffering from stress.
不论是压力困扰，还是灾难刺激，都或多或少会给我们带来心理冲击。
It is pressure worry no matter, catastrophic still and exciting, meet us bring psychological concussion more or less.
受调查的1000名女性中，3成反映因为无法成为“完美妈妈”而备受压力困扰。
Three in 10 of the 1, 000 women who took part in the study confessed to feeling under constant pressure to be "the perfect mother".
明白了这一点，我们就必须为“减轻压力”抽取时间，并且寻找方法防止反复受压力困扰。
Knowing that, we have to carve out time to "stress-less" and find ways to under-react.
当你被“必须完成这项工作”的压力困扰时，转变--有意识的转换行为和环境--可能正是你需要的。
When the stress of having to get a job done gets in the way of getting the job done, diversion - a voluntary change in activity and/or environment - may be just what you need.
她们没有压力困扰，她们只需要为凯尔特人加油，波士顿已经准备好在第一轮迎接尼克斯的挑战。
Boston is ready to face the energetic Knicks in the first round in a brutal matchup.
目标人群主要是受压力困扰的广大人群，但同时还包含罹患其它常见精神障碍却通常不寻求精神卫生服务的人们。
The target is the wider population with mainly stress but also other common mental disorders among people who would not normally approach the mental health services.
当我们吸收了别人的压力，我们自己也会开始感到紧张——并且会关注那些可能困扰我们的问题。
As we absorb other people's stress, we can begin to feel stressed too - and to focus on issues that might be troubling us.
根据我的经验，工人最大的压力来自于人际与情绪困扰，而非工厂内部的工作条件，(这样的工作条件)工人们已经习以为常并觉得理所当然了。
In my experience, the greatest pressure on workers comes from interpersonal and emotional concerns rather than conditions inside the factory, which workers tend to take for granted.
很多人都被失眠症困扰着，失眠是一种睡眠的紊乱状态，可由多种原因引起，其中包括压力和睡眠周期的不规律。
Many people suffer from a sleep disorder known as insomnia. Insomnia is caused by many different factors including stress and an irregular sleep cycle.
我们把这个世界的压力、困扰、琐事、工作和嘈杂照单全收，却被自己混乱不堪的思绪苦苦折磨。
The world of stresses and worries and errands and projects and noise that we must all endure inflicts upon us a mind full of clutter and chaos.
混合型公司的最大问题是受到内在困扰，被各种反对压力冲击着。
The biggest problem with hybrid companies is that they are inherently confused organisations, buffeted by all sorts of contradictory pressures.
因此，不仅是因为她的饮食习惯，也是因为她处理压力的能力，让她远离了“新生五磅”的困扰。
So it's not just her eating habits, but also her ability to cope with and manage stress that will help O'Toole keep the "freshman five" at bay.
在我们吸收他人的压力时，我们自己也开始感受到压力，并会关注那些可能正困扰我们的问题。
As we absorb other people's stress, we can begin to feel stressed too - and to focus on issues that might be troubling us.
在贫困的压力和对努力的需求下，我有时候会忘却那种郁郁的神秘感，它困扰着我，也由此产生诸多臆测。
In the stress of privation and the need of effort I might sometimes forget the sombre secret ever baffling the conjecture that it compels.
“橙色联盟”饱受敌对和矛盾的困扰，有时倾垮于自身的压力之下。
The orange coalition was plagued by rivalries and contradictions, collapsing on several occasions under their own weight.
迫于糟糕的考试成绩和与老师的悲惨相遇之压力，本和他的伙伴去饮酒作乐，宣泄情绪。诺尔和哈韦尔去亚太兰大，费莉希蒂的选美大赛一直困扰着她。
A dismal exam result and a disastrous encounter with the instructorsend Ben and his lab partner on a binge, Noel and Javier go to Atlantic City,and Felicity's pageant comes back to haunt her.
这些保证加上更强的社会安全网及岗位供也许会有助于缓解困扰日本许久的通货紧缩的压力。
These assurances, coupled with a stronger social safety net and employment provisions (see article), may help lift some of the deflationary fog that has lain heavy over Japan for so long.
没有远方的压力，我想你能更容易发现真正困扰你的是什么。
Without her pressurising you from afar, my guess is it will be easier to work out what's really eating you.
其实，来自于社会、婚姻、工作、人际等方面有形或无形的压力时常困扰着我们每个人。
Actually, come from at society, marriage, job, human wait for respect materiality or aeriform pressure to perplexing our everybody constantly.
困扰和强迫经常存在于那些生活在压力之下的人们。
Obsessions and compulsions often develop in people who live stressful lives.
生活压力大和饮食不规律让很多人常常有消化不良的困扰。
Life stress and poor diet for a lot of people often have indigestion problems.
随着我夺得越来越多的冠军和越来越多的人给予我关注和支持，我同时也承受了越来越大的压力和生活上的困扰。
As I won more and more titles, and more and more people started paying attention to me and supporting me, I fell under mounting pressure, giving me troubles in my daily life.
大学生面临来自学习、生活、就业多重压力与挑战，难免会产生一些心理困扰。
Confronted with manifold pressures and challenges from studying, life, and employment, university students are apt to be troubled by some psychological perplexities.
当一个女孩成名之后，她很可能会受到新压力的困扰。
When a girl became famous she was likely to be troubled with new pressure.
钱的困扰时导致压力的最大原因。
钱的困扰时导致压力的最大原因。
应用推荐