从危机开始，我们就缺乏必要的授权和工具，来遏制金融系统传递的严重压力伤害美国经济。
We came into this crisis without the authority and the tools necessary to contain the damage to the American economy posed by the very severe pressures working through the financial system.
重复性之早期腰椎穿刺或脑室穿刺已被主张为一种可用于避免水脑症并保护脑部不受压力伤害之方法。
Repeated early lumbar puncture or ventricular taps have been advocated as a way of avoiding hydrocephalus and protecting the brain from pressure.
这是由压力所扮演的角色决定的—从生物学的角度来讲，记住那些带给我们伤害或者威胁的东西无疑是非常必要的。
This is because of the role that stress plays – it is clearly important from a biological point of view to remember something that hurt or threatened us.
马克斯没有伤害任何人，我的同事也没有对此抱怨过什么，而且它还在减轻我们每天工作压力方面做出了极大贡献。
Max doesn't do anyone any harm. My staffs have no complaints and he's great for taking the stress out of the day.
你不必经历创伤后压力症而受伤——对于有些人来说，简单地看一个创伤的事件或受到威胁与巨大的身体伤害足以引发它。
You don't have to be hurt to experience PTSD - for some people, simply watching a traumatic event or being threatened with great physical harm is enough to trigger it.
伦敦国王学院的精神病学教授约翰·韦曼检测了一组志愿者的压力水平，然后给他们造成一些小伤害。
John Weinman, professor of psychiatry at King's College London, monitored the stress levels of a group of volunteers and then inflicted small wounds on them.
压力可能会导致你更易受紫外线伤害。
Stress might also make you more susceptible to ultraviolet light.
割伤自己的人可能没有更好的办法从精神伤害或者压力中解脱出来。
People who cut may not know better ways to get relief from emotional pain or pressure.
压力不只会对个人造成巨大伤害，也会疏远家庭成员和亲近的朋友。
Stress not only wreaks havoc on the individual who has it, it often rubs off to family members and close friends as well.
根据佐斯克的研究，男性内化了这一套“阳刚法则”，于是它成为“压力、不必要的伤害、疾病以及早逝”这种人生的一个剧本。
According to Zoske, this male "code of masculinity" is internalized and becomes a script for a life of "stress, needless injury and illness, and an early grave."
然而他们却羞辱了这个年轻人，希望以此给他父亲带来压力，让他透露一些可以伤害我的事情，无论是真的还是假的。
Instead, they humiliated the young man in hopes of pressuring his father into telling them something that would damage me, whether it was true or not.
他们从他们的腰背部挺直和拱起，这些都会造成神经性的伤害(有些从暂时的伤痛变成永久性的伤害)因为腰背承受着所有的压力。
They straighten and arch upward from their lower back, which has a nervous breakdown [anything from soreness to more permanent injury] because it's getting all the stress, "says Price."
如果你常无法调整你的压力，这真的会给你带来伤害。
If you're having trouble managing stress overtime you could do real damage.
有规律的持续性孤独会是对自己身体带来严重伤害：精神压力增大、血压升高、睡眠紊乱，---这一切足以促使老年痴呆症提前到来。
It's regular, chronic loneliness that does the serious damage: increased stress levels, higher blood pressure, disrupted sleep – all the way to accelerated dementia.
经济增长放缓会使西方抵挡住亚洲的价格压力，同时避免对亚洲经济增长造成伤害，老虎最终会吃掉鳄鱼。
A modest slowdown in the West might even take the pressure off prices in Asia, without doing undue harm to the region's growth-a case perhaps of the tiger eating the crocodile.
每个人都有压力，如果你不主动去减压，总有一天它会伤害到你。
We all have stress, but if you don't do something to relieve it, sooner or later it will take its toll on you.
感情上的压力还会导致萎靡的情感状态，因为这威胁了年轻男性的自我认同感，伤害了他们的自尊。
Strain in a relationship could also be linked to poor emotional well-being because it threatens young men's sense of identity and feelings of self-worth.
割伤自己的人可能没有更好的办法从精神伤害或者压力中解脱出来。
People who cut may not know better ways to get relief from emotional pain or pressure. Some people cut to express strong feelings of rage, sorrow, rejection, desperation, longing, or emptiness.
可是我真的很害怕别人去伤害你，因为你要承受的压力太多了。
But I really afraid someone would harm you, if that you would withstand the pressure is too much.
你的目标是在保持对对方的压力的同时限制对手的伤害，让他们处在守势。也就是说要强调攻击性。
Your goal is to limit the other team's damage while keeping pressure on the other team, putting them on the defensive. It's about playing aggressively.
使用高压半渗透隔板法测得的毛细管压力数据在实验室内可以系统地评价地层伤害的程度。
This paper presents a method for evaluating formation damage by the use of capillary pressure data in laboratory obtained with the high pressure semipermeable-membrane.
而压力就像一把双刃剑，即可为我们所用，也可伤害我们。
And stress like a double-edged sword, which can be used by us, or hurt us.
仔细按照条文的指示充气。不要超过规定压力。爆破物品会造成严重伤害。
Carefully follow instruction on articles to be inflated. Never exceed recommended pressures. Bursting items can cause serious injury.
很多研究表明，如果你的自尊心低落，你就更容易感到压力和焦虑，失败和拒绝会伤害你更深，你也需要更多的时间复原。
Many studies have indicated that if your self-esteem is low, you are more likely to feel stress and anxiety, failure and rejection will hurt you deeper, and you need more time to recover.
它同样作用于你的身体，它对于机体的重要作用之一是保护你的心血管功能避免压力带来的伤害。
It also ACTS on your body, and one of its main roles in your body is to protect your cardiovascular system from the effects of stress.
考虑到过度的压力巨大的伤害，大学生应该学会如何缓解压力。
Considering the great damage of overdue pressure, college students should learn how to relieve pressure.
考虑到过度的压力巨大的伤害，大学生应该学会如何缓解压力。
Considering the great damage of overdue pressure, college students should learn how to relieve pressure.
应用推荐