但是，他们仍然有被压倒的风险。
被工作压倒的感觉常常来自于工作中根本的问题。
A sense of overwhelm is often at the root of our work problems.
他把书包放在了蒂姆的书包旁，然后沿着被压倒的杂草前行。
He set his book bag beside Tim's and stepped among the crushed weeds.
以压倒的优势，这是他最成功的著作，毫无疑问是彻底的探究。
It was his most successful book by a wide margin, and it is certainly a big canvas.
做得好，口味被取消和复杂性在说，他没有被压倒的成品，其他层。
Done properly, flavors are lifted and additional layers of complexity added, without being overwhelming in the finished product.
当你感觉压抑压倒的时候，停下来问问自己，“这真的很重要吗？”
When you are feeling stressed and snowed under, stop and ask yourself, 'is this really important?
一个大圈，中间有梯子的痕迹。然而只看见有被压倒的草，却并没有凹陷的土地，就好像一架沉重的飞船曾在上空盘旋却并没有着陆。
A large circle and inner “ladder” marks, which had flattened the grass but not dented the ground, as if a heavy craft had hovered but not landed.
你有被压倒的感觉，处于极度精神压力下，而随着时间推移，情况由糟糕变得更加糟糕，你开始感到似乎生活超出了你的控制，事情永远也不会改变。
You feel overwhelmed, you're under severe stress and as time passes, things go from bad to worse and you start to feel like life is beyond your control and things will never change.
IPBES 主席罗伯特·沃森说，“压倒性的证据”呈现出一种“不祥之兆”。
IPBES chair Robert Watson says the "overwhelming evidence" presents an "ominous picture".
青少年经常在一种压倒性的感觉挣扎，在这之中，没有人喜欢他们，他们不如其他人好，他们失败、丑陋或愚蠢。
Teenagers often struggle with an overwhelming sense that nobody likes them, that they're not as good as other people, that they are failures, losers, ugly or unintelligent.
“我并不是说这个挑战不是压倒性的。”弗雷德·克虏伯说。
"I'm not saying the challenge isn't almost overwhelming," says Fred Krupp.
但事实是，它压倒性地成为了一种讲述故事的媒介。
But what happened was that it became, overwhelmingly, a medium for telling stories.
这可能是压倒性的，特别是因为技术是不断变化的。
It could be overwhelming, especially since technology is always changing.
这种由来自中产阶级和富裕家庭的亚裔和白人学生占压倒性优势的竞赛，会不会变得更加多样化？
Will such contests, which are overwhelmingly dominated by Asian and white students from middle-class and affluent families, become any more diverse?
预计她会以压倒多数的选票获胜。
国家民主联盟取得了压倒性优势的胜利。
The National League for Democracy pulled off a landslide victory.
一种类似恐慌的感觉在一次洪水中压倒了我。
黑格的崛起被一种压倒一切的爱国责任感推动着。
Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty.
去年2月，国会议员以压倒性的多数投票支持工党对《儿童与家庭法案》的修正案，其中包括对无装饰包装的监管权力。
MPs voted overwhelmingly in favour of Labour amendments to the children and families bill last February that included the power to regulate for plain packaging.
这项运动需要很强的身体耐力，但对心理上的要求更是压倒性的。
The physical stamina required for this sport is intense but the psychological demands are even more overwhelming.
它彻底改变了影片的基调，有点颠簸和唐突，最后，在和他姑姑的场景里，她为绝望所压倒。
It completely changed the tone, sort of a bumpy and abrupt, and the end, in the scene with his aunt, she's overcome with despair.
现在，他把全部注意力都放在他的工作上，仿佛决心不被耻笑所压倒。
He threw his entire attention upon his work, now, as if determined not to be put down by the mirth.
如果你袖手旁观，耸耸肩，说你无能为力，他们的利益就会压倒你的利益。
If you sit back, shrug, and say you can't do anything, their interests will prevail over yours.
女性经济学家以压倒性的四比一的优势提出反对意见。
Female economists overwhelmingly disagree by a margin of 4-to-l.
回忆，夜晚的激动和所有克制的悲伤压倒了孩子。
The recollection, the excitement of the night and all the restrained sorrow overpowered the child.
回忆，夜晚的激动和所有克制的悲伤压倒了孩子。
The recollection, the excitement of the night and all the restrained sorrow overpowered the child.
应用推荐