国家民主联盟取得了压倒性优势的胜利。
The National League for Democracy pulled off a landslide victory.
这种由来自中产阶级和富裕家庭的亚裔和白人学生占压倒性优势的竞赛，会不会变得更加多样化？
Will such contests, which are overwhelmingly dominated by Asian and white students from middle-class and affluent families, become any more diverse?
足球管理层中白人仍占压倒性优势。
你最后将见到证据是压倒性优势的。
罗斯福以空前的压倒性优势赢得了那场大选。
Roosevelt won in the greatest electoral 13)landslide America had ever seen.
结果显示联赛占据压倒性优势，有78%的球迷选择此项。
The results were overwhelmingly in favour of domestic success - 78 per cent of fans picking the league.
白色的装壁板避免了暗红色在这个房间占压倒性优势的局面。
White wainscoting keeps this crimson hue from overpowering the room.
第二回合的优势是我们看到了阿森纳的压倒性优势，防守很稳健。
The positive ahead of the second leg is that we've seen a conquering Arsenal side, with a good defensive display.
fernandez女士是目前具有压倒性优势赢得十月大选的候选人。
Ms fernandez is now the overwhelming favourite to win in October.
中国向来都崇尚狼群战术，中国潜艇60多艘对日本的16艘在数量占压倒性优势。
China always advocates Wolf pack tactics, the Chinese submarine fleet of more than 60 of the 16 pairs of Japanese overwhelming superiority in terms of quantity.
作为有思想有理性的个体，我们当中没有人可以声称绝对可靠，即使其来源于具有压倒性优势的后见之明和马后炮之中。
As thinking, rational individuals, not one of us can claim infallibility, even from the overwhelming advantage of hindsight and Monday moring quarter backing.
女性经济学家以压倒性的四比一的优势提出反对意见。
Female economists overwhelmingly disagree by a margin of 4-to-l.
詹姆斯本赛季场均得到29.7分，7.3个篮板和8.6个助攻，他将以压倒性的优势获此殊荣。
James averaged 29.7 points, 7.3 rebounds and 8.6 assists a game this season and is expected to win the award in another landslide.
如今如果有什么事情是更加正确的话，那就是用新的技术武装的专业交易员对于个人投资者具有压倒性的优势。
If anything, it's even truer nowadays, with new technology giving professional traders an overwhelming advantage over individuals.
比如，由于拥有压倒性的工业与商业优势，直到日本袭击珍珠港之前，美国一直是个低等军事国家（海军除外）。
For all its overwhelming industrial and mercantile dominance, the United States remained a tenth-rate military power (except for its navy) until galvanized by Japan’s attack on Pearl Harbor.
即使拥有压倒性的优势，德川幕府也用了数月艰苦打斗才将他们平息。
Even with vastly superior forces, it took the shogunate months of bitter fighting to put them down.
但这些市场霸主们现在确实是非常重视电动汽车的研发，就像雷诺-日产公司所展现的那样，而且它们在工程和资金方面具有压倒性的优势。
But those incumbents are now taking electric cars very seriously indeed, and have huge engineering and financial resources, as Renault-Nissan is demonstrating.
巴格达——周日伊拉克内阁以压倒性的优势投票同意一项安全协议，即将美军驻军伊拉克的时限由1月1日延长到2011年底。
BAGHDAD - the Iraqi cabinet voted overwhelmingly Sunday to approve the security agreement that sets the conditions for the Americans' continued presence in Iraq from Jan. 1 until the end of 2011.
存在于众多大银行的预期交易渠道在中国的公司中占压倒性的优势，希望能把他们的股票放在家里或握在手中的那些令中国头疼的国外买家。
The pipeline of prospective deals at most of the big banks consists overwhelmingly of Chinese companies, hoping to place their shares at home or in the hands of China-obsessed foreign buyers.
本周五，在众多国际奥委会成员中，里约热内卢以压倒性的优势在最后一轮票选中击败了马德里，获得2016年奥运会举办权。
Rio DE Janeiro will host the 2016 Olympics after winning a landslide victory over Madrid in the final round of voting among International Olympic Committee members on Friday.
尽管华尔街在对这只股票进行评级时，“买入”依然占了压倒性的优势，但是，已有一些分析师表示：有几大因素可能阻止这家全球最大的汉堡连锁店的增长势头。
While Wall Street overwhelmingly maintains a 'buy' position on the stock, some analysts are beginning to point to factors that could start to work against the world's largest burger chain.
通过利用压倒性的身高优势，中国队完全控制了篮下局面，利用非洲冠军(安哥拉队)的频繁失误，连连得分。
Using an overwhelming height advantage, China dominated under the basket and exploited frequently sloppy play by the African champions for easy baskets.
通过利用压倒性的身高优势，中国队完全控制了篮下局面，利用非洲冠军(安哥拉队)的频繁失误，连连得分。
Using an overwhelming height advantage, China dominated under the basket and exploited frequently sloppy play by the African champions for easy baskets.
应用推荐