黑格的崛起被一种压倒一切的爱国责任感推动着。
Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty.
当地人说，继续开采的刺激压倒一切。
The incentive to continue mining is overwhelming, locals explain.
事实压倒一切的原则不应受到任何东西的干扰。
Facts should constitute the overriding principle and nothing can interfere with this.
压倒一切的压力就是快点做些什么。
不要被压倒一切的颜色，你看到的。
我知道，大炮的声音是压倒一切的。
我需要力量，压倒一切退缩和畏惧。
不可压倒一切，但也你能被一切压倒。
中国的问题，压倒一切的是需要稳定。
保护平民的需要是压倒一切的道德职责备受争议。
It argued that the need to protect civilians was an overwhelming moral imperative.
他(获)有压倒一切主要对手的优势。
不可压倒一切，但你也不能被一切压倒。
这是一个压倒一切的任务。
这是一个很大的压力，它可以压倒一切的人。
This is a lot of pressure and it can be overwhelming for anyone.
但是，也感觉到压倒一切的活力、奋斗和渴望。
But also an overwhelming sense of energy, of striving, ofaspiration.
这是压倒一切的标准。
真正的勇气不是压倒一切，而是不被一切压倒。
True courage is not overwhelming, but not to be overwhelming.
真正的勇气不是压倒一切，而是不被一切压倒。
The true courage is not to overcome everything, but not to be overwhelmed by everything.
记住，配置文件压倒一切，包括在本节的功能。
Remember that the configuration file overrides everything, including the features you will see in this section.
压倒一切的问题是：我们如何才能走出经济危机？
The overarching question: How are we going to get out of this mess?
有自满情绪和正常的一个压倒一切的感觉，这不能是错误的。
There was complacency and an overriding feeling of normalcy that this can't be wrong.
霍姆斯说，“压倒一切的文化态度妨碍了这种措施的实施。”
The “overwhelming cultural attitude” militates against it, Mr. Holmes said.
这一步十分痛苦，压倒一切地令所有病人都痛彻心扉。
The step is painful, gut wrenching and overwhelming for all of these patients.
湖北社会稳定是其重要战略机遇期中压倒一切的问题。
Hubei society stability is a most important problem during the important strategy opportunity period.
公平获得医疗和高效率提供卫生服务是压倒一切的首要目标。
Fairness in access to care and efficiency in service delivery were overarching goals.
公平获得医疗和高效率提供卫生服务是压倒一切的首要目标。
Fairness in access to care and efficiency in service delivery were overarching goals.
应用推荐