我希望我没有哭得那么厉害！
这位国王曾经病得很厉害——病得没有人认为他能活下去。
This king once fell very ill--so ill that nobody thought he could live.
这些女人似乎抖得很厉害，而且一直没有发出任何声音。
These women seem to be shaking badly and they haven't made a single sound this whole time.
一天天地过去，日升，月落，现在种族敌视早没有以前那么厉害了。你看，这里很多人谈恋爱时，肤色已不再是禁忌。 人们也不怕和不同肤色的人来往。
Day in, day out, there is certainly not the hostility there was years ago, and I think you see that in that there are more interracial relationships, and people don't fear those relationships.
所以，压力增大时，对他们的活动造成的干扰并不厉害，只要情况的变化还没有剧烈到扰乱他们直觉的程度。
Thus, increasing stress should not disrupt their activities much as long as circumstances are not so unusual that they disturb their intuition.
即使没有童话发生，你也可以通过以下六个方面来提高你在面试中的可信度，更厉害的是在你得到工作后可以进一步将其提高。
Here are six areas in which you can enhance your credentials without having a Pinocchio moment during an interview — or even worse, afteryou've gotten the job.
我感觉很糟糕，但我已经没有上星期病得那么厉害。
I feel terrible, but I'm not quite as sick as I was last week.
我已经在先前的文章中提到过路易十六的四个姑姑，她们被称为“大长公主们”——尤其是她们中最年长的那位，厉害的阿黛莱伊达公主。 这四个姐妹彼此之间并没有太多的不同。
I have already mentioned in a prior post the maiden aunts of Louis the Sixteenth, called
您没有权利变得厉害，您原来是善良的！
现在已经有很多方法可以实现在线搜索来订购机票-尽管他们中没有一个厉害的。
There are already many ways to search online, ways to bid for your tickets - albeit none of them great.
然而查拉图斯特拉站着没动，那身体就在他身后落下，人伤得厉害摔变了形，但还没有死。
Zarathustra, however, remained standing, and just beside him fell the body, badly injured and disfigured, but not yet dead.
我的第一个观点是‘没有推力，就没有变化’，但是我的第二个观点是，如果你推得太厉害了，反而会让革新变慢。
My first point is' no push no change 'but my second point is if you push too hard maybe your time will be slower.
早期的宇宙还没有膨胀的那样厉害，它非常非常地拥挤。
The early universe, having not yet expanded much, was incredibly crowded.
我们没有意识到的是，事情是相互的，你越减缓机器的运转速度，它就响得越厉害。
And what we may not realize is that there's interaction, that the slower you run the machine at, the more it sputters.
他想要一个女子A . G .得厉害起初他采访了没有人做这项工作。
He wanted a woman for A.G. so badly that at first he interviewed no men for the job.
你进来时我并没有像现在这样病得厉害——是吧？
I was not as ill when you entered as I am at present — was I?
你可能经常听说男孩如何如何厉害，不过你有没有听说过，做个男孩其实很难？
You may hear a lot about being a tough guy, but how often do you hear that being a guy is tough?
在我离开家去上大学的时候，感谢您没有哭的很厉害。
中国并没有那么厉害，而且渐渐地，那些在意的人也开始认识到这一点。
China is not all that and increasingly the people that matter are starting to realise this too.
这世界上总是有很多很厉害的人，但是我们与他们所处的环境不同，所以我们没有必要非得让自己去与别人一争高下。
This world always have a lot of very powerful people, but we are in the different circumstances, so we do not need to let ourselves compete against others.
蝗虫上来，落在埃及的四境，甚是厉害；以前没有这样的，以后也必没有。
They invaded all Egypt and settled down in every area of the country in great Numbers. Never before had there been such a plague of locusts, nor will there ever be again.
在辩论中他没有对手。所有其它人都比他厉害。
我感觉很糟糕，但我已经没有上星期病得那么厉害。
I feel terrible, but Im not quite as sick as I was last week.
因为肚子闹得厉害，所以也没有顾及那么多。
Because it's much worse, so it does not take into account that much.
假如没有利用刷牙或牙线把牙齿保持清洁，那么会疼得更厉害。
If the tooth isn't kept clean by toothbrushing and dental flossing, the pain will be more severe.
市肆和酒吧贯穿了几乎整个古城北段，但在南端则没有侵陷患上恁地厉害。
Shops and bars throng much of the northern part of the old town, but the invasion has so far spared the south.
市肆和酒吧贯穿了几乎整个古城北段，但在南端则没有侵陷患上恁地厉害。
Shops and bars throng much of the northern part of the old town, but the invasion has so far spared the south.
应用推荐