我们历经十五年的时间还清了抵押借款。
历经岁月的淘洗，有些文章成为经典。
我不会对我们经历经济衰退这一事实表示异议。
I will not take issue with the fact that we have a recession.
我的民族历经400年的奴隶制度后幸存了下来。
一家华尔街投资银行的虚构的交易方案历经3年都未被察觉。
A phantom trading scheme at a Wall Street investment bank went unnoticed for three years.
历经所有困难，你们两个就像我生命中的一块岩石，像孤独大海中的一座宁静的岛屿。
Through all the difficulties, you two have been like a rock in my life and a peaceful island in a big lonely ocean.
正是历经生活中所有的起伏才使我们变得更强大。
It's emerging from all the ups and downs in life that makes us stronger.
他去了一家电池研究公司工作，历经数年，直到创始人将他提拔为首席执行官。
He went to work for a battery research company and waited years before the founder promoted him to CEO.
地球中部是稍稍膨胀的，历经灾难的陆地位移导致了隆起的轻微减少，让地球变得更圆。
Earth's midsection bulges and the catastrophic land displacement caused a small reduction in the bulge, making the planet more round.
结果，历经数百万年间的自然选择，形成了我们今日熟知的异特龙和雷克斯霸王龙族群。
The result, once natural selection had done its work over the course of millions of years, was the now familiar cast of Allosaurus and Tyrannosaurus rex.
虽然他显然极具天赋，但他最终呈现给世界的完美作品是历经多年练习、重写和阅读的结果。
While he obviously had an abundance of natural talent, the final, polished work that he gave to the world was the result of years of practicing, rewriting and reading.
历经10个多月，康卡斯特公司收到了近1.2万份消费者投诉，很多都与其每月数据限额和超额收费有关。
Over 10 months, Comcast received nearly 12,000 customer complaints, many relating to its monthly data cap and overage charges.
历经悲惨事件的人们常常一无所有。
People who have lived through terrible events are often left with nothing.
只要问问那些历经过二战的人就知道。
尽管历经多次分股，她却从未售出过一股。
过去，诺基亚已历经数次危机。
该药品的研发和上市历经十余载。
To develop and bring the drug to market has taken more than a decade.
什么赋予它身分,且历经时间的考验？
What gives it its identity and ? enduring existence over time?
渐进式的改进历经多年已展现出不同。
Incremental improvements over the years have made a difference.
那个城市虽然历经沧海桑田依然健在。
历经数代之后，一些可以改写历史的天才诞生了。
After several generations, some geniuses are born to rewrite history.
人生也是如此，历经磨练往往能造就精彩的人生。
The same is true of life, after training can often make life wonderful.
数个世纪以来，威尼斯的玻璃吹制行业历经沧桑。
And over the centuries Venice's glass industry experienced changing fortunes.
不过，历经30年压制，新闻记者早已杯弓蛇影。
But after 30 years of oppression, journalists are afraid of their own shadows.
统计仅仅暗示了城市历经了怎样的变化。
莫斯科大剧院历经六年修缮完工后重开。
Moscow's Bolshoi Theatre reopens after six years of restoration work.
世博会历经159个春秋。
我认为，看起来我们真的在经历经济衰退。
我认为，看起来我们真的在经历经济衰退。
应用推荐