因此,建筑是作为一个有历史意义去展示历时性和共时性的价值的过程。
Therefore, architecture is historical as a meaningful process to present the diachronic and synchronic value of the being.
这一术语的形成首先就离不开其历时性与共时性范畴限制。
This terminology can't be formed without the limitation of diachronic and synchronic categories.
文章从历时性和共时性两条脉络出发、运用分析比较、举例论证、演绎归纳等多种研究方法对本文的论点做了充分地阐述和说明。
This article starts with the diachronic and simultaneity and make use of analysis, comparison, illustration and deduction. to fully explained the argumentation of the article.
是结合共时性比较和历时性比较。
The synchronic comparison should be combined with the diachronic one.
最后,我试图从共时性和历时性两个角度重新检验德勒兹的思考问题。
Finally, I try to re - examine Deleuze's question of thinking from a synchronic and a diachronic viewpoint.
将共时性的剖析和历时性的考察相结合,力求客观地描述和分析义序乡村的现实图景和真实变迁,是作者义序追踪研究的真正学术目的。
The primarily academic purpose of the trace investigation of Yixu is to analyze objectively the vicissitude and reality of Yixu village by applying both the diachronic and synchronic approaches.
本文按照索绪尔区分共时性现象和历时性现象的思路,力图从感性认识的时间特点上说明人类意识的特性。
Based on the difference between synchronic and diachronic phenomena proposed by Ferdinand DE Saussure, this paper is an attempt of interpreting the nature of human consciousness in terms of time.
文章从历时共时的角度比较、分析,认为对民族声乐的界定应具有更大的包容性与开放性。
By comparison and analysis from both historical and contemporary perspectives, the paper holds that the definition of Chinese national vocal music should be more tolerant and open.
历时性、共时性与原型结构:从巴赫金起,许多评论者都认为陀思妥耶夫斯基的作品是共时性的,无论结构还是人物都缺少历时感。
Diachrony, synchrony and prototypical structures: After Bakhtin, most critics believe that works of Dostoevsky are synchronic, and makes no diachronic sense in both structure and characters.
影片使用了共时性、历时性和高度压缩的时间结构,并采用了并置、嵌套和圆形空间结构。
This film has got synchronic, diachronic and highly compressed time structures, and it has also got juxtaposed, nested and circular space structures.
电影在纪实之外还存在“奇观本性”,电影美学是写实主义和技术主义历时性与共时性的统一。
Film has the function of "the wonder natural instinct", except for record. Film aesthetics is made up of the realism and the technological doctrine.
中国正处于前所未有之大转轨时期,许多历时性的问题需要在共时性中予以解决。
China has been in a changing time that is not extent in the past, many past problems must be solved in the morden time.
分别从共时和历时角度分别尝试探讨了其动态性的成因以及量幅表现。
Separately when from synchronic and diachronic Angle attempted to discuss its dynamic origin as well as a quantity performance separately.
分别从共时和历时角度分别尝试探讨了其动态性的成因以及量幅表现。
Separately when from synchronic and diachronic Angle attempted to discuss its dynamic origin as well as a quantity performance separately.
应用推荐