是结合共时性比较和历时性比较。
The synchronic comparison should be combined with the diachronic one.
忽略了词义的历时性变化。
本文还对一些现象作了历时性和类型学的考察。
A diachronic and typological observation is also given to some of these phenomena.
第二章从历时性的角度对《冰点》作品进行文本分析。
The first chapter from a macro perspective of the "freezing" the birth of social background.
这一术语的形成首先就离不开其历时性与共时性范畴限制。
This terminology can't be formed without the limitation of diachronic and synchronic categories.
然而“吏隐”是个历史的概念，它的形成是一个历时性的过程。
However, Liyin is a historical concept as it was formed through a historical period of time.
典籍的历时性变化使两个翻译过程及两次融合都具有一定的历史性。
The diachronical change of language and culture is the main reason of this historicity in translation classics.
最后，我试图从共时性和历时性两个角度重新检验德勒兹的思考问题。
Finally, I try to re - examine Deleuze's question of thinking from a synchronic and a diachronic viewpoint.
因此，建筑是作为一个有历史意义去展示历时性和共时性的价值的过程。
Therefore, architecture is historical as a meaningful process to present the diachronic and synchronic value of the being.
中国正处于前所未有之大转轨时期，许多历时性的问题需要在共时性中予以解决。
China has been in a changing time that is not extent in the past, many past problems must be solved in the morden time.
同一对象在不同时间，不同地点的形态与形式变化，是动态过程的对象的历时性视觉艺术。
The variations in different times, and space of same object are diachronic visual arts in a dynamic process.
影片使用了共时性、历时性和高度压缩的时间结构，并采用了并置、嵌套和圆形空间结构。
This film has got synchronic, diachronic and highly compressed time structures, and it has also got juxtaposed, nested and circular space structures.
电影在纪实之外还存在“奇观本性”，电影美学是写实主义和技术主义历时性与共时性的统一。
Film has the function of "the wonder natural instinct", except for record. Film aesthetics is made up of the realism and the technological doctrine.
它有特定的文体特征：它是新闻和文学之间的边缘文体，篇幅短，时间跨度小，少历时性叙述；
This kind of novel has its unique literary features: it is an edge style between journalism and literature;
从历时性的角度来看，女性社会工作服务实践先后有两种截然不同的取向：问题视角和优势视角。
From the perspective, there are two total different tendencies in female social work practice: problem perspective and strengthens perspective.
本文对现代中国语言学中的人文性研究从理论来源、研究实践、基本特点三方面作了历时性的描述。
This article presents a diachronic description of the humanistic studies in modern Chinese linguistics, including the theoretical sources, research practice and basic characteristics.
本文着重围绕这四大要素结构形态的形成作简要概括，以期获得对古典奏鸣曲式历时性概况的了解。
The article will do generalize through the forming of the structure form of the four factors, looking forward to comprehend simply to the period of the classic sonata type.
本文从语言视角，词义的“历时性变化”，英语的区域性变体等方面分析了英语词汇一词多义的现象。
The causes of the phenomenon may be the different visual Angle of language, the diachronic changes and the regional varieties of English.
本文按照索绪尔区分共时性现象和历时性现象的思路，力图从感性认识的时间特点上说明人类意识的特性。
Based on the difference between synchronic and diachronic phenomena proposed by Ferdinand DE Saussure, this paper is an attempt of interpreting the nature of human consciousness in terms of time.
从“历时性”和“共识性”两方面分析了图形符号与文化的共生性，提出了图形与文化相融相生的辩证关系。
Through the overview of research background and the definitions, classification and analysis in the culture and graphic to defining the direction of this research.
作为制度根据的人性为社会分工所规定，所以，分析社会分工所型塑的人性结构的历时性与普遍性具有重要的意义。
As a social system based on the division of humanity, the analysis on the universality of human structure that has been shaped by the social division of labor is of great significance.
本文在论述这个问题时采取历时性厘清，从最初的原始文字符号阅读，到传统纸质媒介阅读，再到现代大众媒介阅读。
This article sets forth to this issue diachronically, from original characters sign reading to the traditional paper-based media reading, then to modern mass-media reading.
通过历时性的对媒介工具性、党性、舆论监督、真实性、信息等关键词读解的考查，可发现新时期以来新闻理论的变迁轨迹；
The vicissitude tracks that journalism theory follows can be found out through the keywords-dialectic concerning medium instrument, partisanship, consensus supervision, authenticity, information, etc.
文章从历时性和共时性两条脉络出发、运用分析比较、举例论证、演绎归纳等多种研究方法对本文的论点做了充分地阐述和说明。
This article starts with the diachronic and simultaneity and make use of analysis, comparison, illustration and deduction. to fully explained the argumentation of the article.
历时性、共时性与原型结构：从巴赫金起，许多评论者都认为陀思妥耶夫斯基的作品是共时性的，无论结构还是人物都缺少历时感。
Diachrony, synchrony and prototypical structures: After Bakhtin, most critics believe that works of Dostoevsky are synchronic, and makes no diachronic sense in both structure and characters.
将共时性的剖析和历时性的考察相结合，力求客观地描述和分析义序乡村的现实图景和真实变迁，是作者义序追踪研究的真正学术目的。
The primarily academic purpose of the trace investigation of Yixu is to analyze objectively the vicissitude and reality of Yixu village by applying both the diachronic and synchronic approaches.
将共时性的剖析和历时性的考察相结合，力求客观地描述和分析义序乡村的现实图景和真实变迁，是作者义序追踪研究的真正学术目的。
The primarily academic purpose of the trace investigation of Yixu is to analyze objectively the vicissitude and reality of Yixu village by applying both the diachronic and synchronic approaches.
应用推荐