1998年时估计调查不过历时一年。
In 1998 it was estimated that the inquiry would last only a year.
日记收集工作历时一年的时间。
比如说，Firefox4的开发历时一年。
这个项目将在2009年9月启动，预计历时一年。
The program will start in September 2009 and will take one year to complete.
在欧洲，上周报告显示德国历时一年的经济衰退正在减轻。
In Europe, reports last week showed a year of recession easing in Germany.
新长安汽车集团正式成立，这场历时一年多的央企最大整合落下帷幕。
The new Changan Automotive Group was formally established. The largest central integration lasted over a year.
这是一项有80个10到35岁的自闭症患者参与的，历时一年半的研究。
The research involved about 80 autism patients between the ages of 10-35 and took about a year and a half to complete.
这是我中央经由市场调查和数据采集后，由专家小组历时一年时间精心制作而成。
This is my through the central market survey and the data acquisition, the expert group spent a year time carefully is made and be become.
历时一年，参与本研究的三位教师的教学方式和教学观念在行动前后有了明显的变化。
Over the course of the one-year research, changes were observed in the plan and delivery of instruction as well as concept of science teaching of the three teachers who were involved.
这双鞋是与APTC联合开发的，历时一年，之后在阿富汗的荒芜地形下接受英国陆军的最终测试。
It took over a year to develop with the APTC before going through final testing with the British Army in the harsh terrain of Afghanistan.
复旦大学人类遗传学实验室研究人员历时一年，对9200个来自46个不同种族的样本进行了研究。
Researchers from Fudan University's Human Genetics Laboratory studied 9, 200 samples from 46 races over the span of a year.
最新消息：历时一年半研发，最新型PU（聚氨酯）环戊烷发泡机即将推出，欢迎您来电咨询，详情面议！
NEWS: last year and a half R & D, the latest PU foam machine cyclopentane upcoming, welcome to inquire!
弗拉克原本无意寻求盟友，但杜宾和欧朵思成功地说服他卖出了多数股权，这次交易的谈判和完成历时一年。
Fraga was not looking for an alliance, but Dubin and Erdoes helped convince him to sell a majority stake, a deal that took a year to negotiate and close.
可是我们还是出发了，历时一年又三个月，我们跨越了婆罗洲，印度尼西亚，泰国和老挝，一生中的冒险这一路上都经历了。
Here we are, though, a year and a quarter later having crossed Borneo, Indonesia, Thailand and Laos, and having had the adventures of a lifetime along the way.
2月21日，历时一年潜心打造的大型音画史诗《秘境青海》登陆保利剧院，首战告捷，上座率达100%，观众好评如潮。
February 21, 2009, lasting a whole year, large picture epic "Secret Region: Qinghai" has represented itself at Poly Theater, and won 100% attendance.
该研究历时一年，所使用的对比卡车配有相同的发动机，研究启动时已行驶里程接近，且研究期限内的行驶里程也基本相同。
Trucks used for comparisons in the yearlong study had the same engines, similar miles already on them at the start and drove nearly the same number of miles over the year.
作为一个新手，犯一些错误很正常，但，假如你的博客已经历时大约一年，尽管你非常卖力但仍然没收到一封好的反馈信，这时你肯定需要提高自己的写作水平了。
When you’re a beginner, it is normal to do some mistakes. But if your blog exists since approximately one year, if you work a lot but do not see good feedback, you’ll have to improve your skills.
作为一个新手，犯一些错误很正常，但，假如你的博客已经历时大约一年，尽管你非常卖力但仍然没收到一封好的反馈信，这时你肯定需要提高自己的写作水平了。
When you're a beginner, it is normal to do some mistakes. But if your blog exists since approximately one year, if you work a lot but do not see good feedback, you'll have to improve your skills.
作为一个新手，犯一些错误很正常，但，假如你的博客已经历时大约一年，尽管你非常卖力但仍然没收到一封好的反馈信，这时你肯定需要提高自己的写作水平了。
When you're a beginner, it is normal to do some mistakes.But if your blog exists since approximately one year, if you work a lot but do not see good feedback, you'll have to improve your skills.
该项目历时将超过一年，包括设备生产、零部件供应和培训。
The project will be performed over a period of one year time, including production of the units, supplying spares, and conducting training.
有时配对的孩子，历时整整一年，他们往往会坠入爱河，并会后结婚。
Sometimes the pairing of the children lasted an entire year, and often, they would fall in love and would later marry.
当何江回忆他的经历时，他说在哈佛大学第一年的时候他曾经很不自信。
When he Jiang reflects on his own experience, he admitted that he used to lack confidence in his first year at Harvard.
整个项目从开始到实施历时不到一年。隐私保密：隐私权是您的重要权利。
This entire process took less than one year from inception to implementation.
整个项目从开始到实施历时不到一年。隐私保密：隐私权是您的重要权利。
This entire process took less than one year from inception to implementation.
应用推荐