今年我们小麦的产量是历年来最高的。
今年我们的小麦收成是历年来最好的一次。
和流血历年来的藤蔓！
并列出了历年来滇黔桂喀斯特地区发现的虫草菌。
And list the Crodyceps having been discovered in this area during the past years.
运动与免疫的关系历年来就是人们关注的一个问题。
The relation of sport and immunity is a problem that people pay attention to over the years.
总结了我国固定床加氢裂化装置历年来发生的典型故障。
Typical failures in domestic fixed bed hydrocracking unit over the years were summarized.
目的：了解中药百合历年来化学成分方面研究成果及进展。
Objective: To comprehend the study achievement and progress on chemical component of lily.
美国这个超级大国历年来在武装力量的花费差不多等同其他国家的总和。
The superpower already spends nearly as much on its armed forces as the whole rest of the world.
父母们在网站上可以看到自己的名字或孩子的名字历年来的受欢迎程度。
Parents can find out how popular their names or their children's names have been over time at the site.
O'Reilley 历年来出版了一些有关编程语言和工具的优秀书籍。
O?Reilley has published excellent books about programming languages and tools for years.
尽管他通常给人们留下好人的印象，历年来他也扮演了一些真正可怕的人。
Although he commonly impresses people with nice guy image, he has also played some really horrible people over the years.
依照传统习俗，华人冬至都会吃汤圆，在农历年来说，这也代表了多一岁。
On winter solstice - the shortest day of the year - Chinese people eat sticky rice dumpling soup, which is an indication that you are one year older.
本文介绍了包钢历年来氟污染治理成效以及控制外排氟总量达标的具体措施。
The result of F pollution treatment in recent years and the concrete measures for discharge standard of total amount of F are introduced.
目的分析武钢历年来尘肺死亡病例的死亡特征，为尘肺防治工作提供科学依据。
Objective To analyze the characteristics of pneumoconiosis death cases in past years in WISCO and provide scientific criteria for pneumoconiosis prevention and control.
历年来，有很多大学生创业成功的案例，这样的行为也应得到学校和全社会的鼓励。
Over the years, there have been many successful cases of student entrepreneurship and such attempts should be encouraged by both the universities and the society at large.
统计了广元电业局历年来输电线路雷击跳闸率，采取的防范措施以及取得的防雷效果。
The statistics of lightning trip-out rates of transmission line of Guangyuan Electric Power Bureau over the years are carried out.
通过分析历年来发生的几起典型管道原油泄漏污染事故，认为多数事故是可以预防的。
Based on the analysis of several typical oil leakages of pipelines in recent years, the author considers that some leakage accidents could be avoided.
但是，曾多次参加过往届研讨会的与会者却一致认为本次会议是历年来最令人兴奋也是最活跃的一次。
However, repeat attendees reported that this was the most exciting and active iteration in several years.
对历年来永安火电厂电器触电事故，进行原因分析，并采取一系列措施，取得了较好效果。
The reasons of electric shock accident over the years at Yongan power plant are analyzed, and a series of measures are adopted, a better effect is achieved.
正是在这一背景下，笔者萌发了研究我国历年来上市公司股利分配政策特征及其深层原因的兴趣。
At this background, I have interested in studying the dividend policy characters of Chinese public companies and founding the deep-seated reasons for these characters.
视听资料，包括口述历史访问、山歌、传统木偶及粤剧表演，以及博物馆历年来举办的周末讲座等。
Audio-visual materials including oral history interviews, traditional folk songs, performances of puppets and Cantonese operas, museum weekend lectures, etc.
文中根据污水厂历年来的运行数据，评价了污水、污泥的处理效益，分析了生产成本组成和能耗变化。
On the basis of the operational data the efficiencies of wastewater and sludge treatment have been estimated and the composition of operational expenses and energy consumption studied in this paper.
文中根据污水厂历年来的运行数据，评价了污水、污泥的处理效益，分析了生产成本组成和能耗变化。
On the basis of the operational data the efficiencies of wastewater and sludge treatment have been estimated and the composition of operational expenses and energy consumption studied in this paper.
应用推荐