好消息是，对于历史教学存在的问题，以及需要采取什么措施来解决这个问题，人们的意见越来越一致。
The good news is that there is growing agreement on what is wrong with the teaching of history and what needs to be done to fix it.
网上有很多关于佛罗里达州禁止使用金属饭盒的消息，但佛罗里达历史学会的一位历史学家花了几天时间搜寻信息也没找到相关立法。
There's a lot on the internet about a state-wide ban in Florida, but a few days worth of digging by a historian at the Florida State Historical Society found no such legislation.
在这个小部件中，一个有颜色的云被用于指向旧的流程模型版本，在云上弹出一个消息对话框，显示实例的迁移历史，如图25所示。
In it, a colored cloud is used to indicate the old process model version and a pop-up message box over the cloud shows the migration history of the instance, as shown in Figure 25.
此外，一些错误消息只在执行历史中可见，并且不会写入日志。
Additionally, some error messages will be visible only within the execution history, and will not be logged.
在此示例中，我们将提供一个JMS导入，它将单向消息从历史模块发送到审核系统。
In our example, we will provide a JMS import that will send a one way message to an audit system from the history module.
Buttonwood如今正勇敢地对抗从经济学人网站（Economist.com）转投报纸的历史潮流，并要给这些数字迷信分析师一些坏消息。
Buttonwood, who is daringly defying the tide of history by moving from Economist.com into the newspaper, has bad news for the numerologists.
接收新事件：书写消息驱动bean，并利用EventDistribution接口接收新的事件，将其与历史事件结合。
Receive new events: Write a message-driven bean to receive new events using Event Distribution interface and merge them with the historical events.
这对于F-35联合作战战斗机及其首席承包商LockheedMartin来说可是个坏消息，F-35是历史上耗资最多的军工项目。
That could be bad news for the F-35 Joint Strike Fighter, the most expensive military-industrial programme in history, and its lead contractor, Lockheed Martin.
有关花旗救助计划的消息推动美国股市大幅上涨，道琼斯工业股票平均价格指数上涨4.9%至8443.39点，是11月14日以来的高点，但较2007年10月创下的历史高点仍有40%的跌幅。
News of the rescue pushed stocks sharply higher, with the Dow Jones Industrial Average climbing 396.97 points, or 4.9%, to 8443.39. That close was the highest since Nov. 14.
一个非常好的做法是在循环缓冲器中维护最近几条消息的历史记录，当错误情况出现时，可以转储循环缓冲器。
One method that works very well is to maintain a history of the last few messages in a circular buffer that can then be dumped when an error condition occurs.
储蓄银行的合并，对商业银行来说并不是个好消息：历史证明合并的银行都将会在短时间内失去市场的份额。
Mergers among the cajas may be good news for the banks: history shows merged banks lose market share in the short term.
爱德华.肖特，精神病学研究的历史学家曾此手册的批判家，称好消息是大部分的病人将幸免于诊断方法改变的困扰；
The good news, said Edward Shorter, a historian of psychiatry who has been critical of the manual, is that most patients will be spared the confusion of a changed diagnosis.
今天，在纽约的美国自然历史博物馆的记者招待会上，维珍银河公布了这一消息。
The announcement was made today at a press conference atthe American Museum of Natural History in New York.
昨日，国际油价在历史高点附近徘徊，中国的能源需求盖过了美国需求下降的影响，而沙特增产的消息也未能减轻市场对供给的担忧。
Yesterday, oil prices hovered near record highs as China's energy needs outweighed the reduced US demand, and Saudi Arabia output increases failed to ease supply concerns.
根据美国国家海洋和大气管理局的消息，49个州的气温——只有特拉华州幸名于难——都在过去三周内创了历史新高。
According to the National Oceanic and Atmospheric Administration, 49 states - all except Delaware - have had record highs in the past three weeks.
如果该消息属实，那么阿奎罗将成为曼城历史上身价最高的签约球星。
If true it would make Aguero the club's most expensive signing.
当人们听到历史上重大事件的消息时，他们总记得自己在干什么。
People often remember what they were doing when they heard the news of important events in history.
数百万人在电视机或是收音机旁关注这一历史时刻，等待阿姆斯特朗的消息。
Millions of people watched on television or listened on the radio. They waited for Armstrong's message.
伦敦消息—周三，英国图书馆称该图书馆正在对4000万页的报纸进行数字化转换。这些报纸中有些已有350年的历史，且损坏严重。
LONDON — The British Library said Wednesday it was digitizing up to 40 million pages of newspapers, including fragile dailies dating back three and a half centuries.
世博网7月5日消息：在2010年上海世博会开幕倒计时300天之际，“走进世博会——中国2010年上海世博会暨世博会历史回顾展览”5日上午在北京首都博物馆开幕。
The latest and most detailed Shanghai World Expo 2010 exhibition opens today at the Capital Museum in Beijing to mark the 300-day countdown of the event.
不能在您的消息历史记录中显示手写的即时消息。
Handwritten instant messages cannot be displayed in your message history.
不能在您的消息历史记录中显示手写的即时消息。
Handwritten instant messages cannot be displayed in your message history.
应用推荐