有些历史遗迹相当古老。
这是一个迷人的地方，历史遗迹丰富，自然环境优美。
It is a charming land that boasts abundant historical relics and enjoys superb natural environment.
理查德·考克斯前往印度西北部，记录旧时的壮观历史遗迹。
Richard Cox travelled to north-western India to document these spectacular monuments from a bygone era.
它们的蓄水池阻止了河流的流动，于是经常会淹没城镇、农场和历史遗迹。
Their storage reservoirs stop the flow of rivers and often submerge towns, farms, and historic sites.
巨石阵是一个巨石圈，它不仅是英国最著名的历史遗迹，也是英国最大的谜团之一。
Stonehenge, a rock circle, is not only one of Britain's most famous historical places but also one of its greatest mysteries.
当我们跟随RonaldMessier 教授从马德里向南，前往历史悠久的托莱多、罗马梅里达和安达卢西亚，探索历史遗迹和建筑。
As we travel south from Madrid with Prof. Ronald Messier to historic Toledo, Roman Merida and into Andalucia, we explore historical monuments and architecture.
在花了一些时间参观完城墙上的所有防御设施后，我们决定，是时候采取一些行动了，还有什么比在历史遗迹上骑一圈更好的呢！
After spending some time looking at all the defensive equipment at the wall, we decided it was time for some action, and what better than to ride on a piece of history!
其他美国人常常认为阿米什人是历史遗迹，他们过着简单、呆板的生活，且坚持着麻烦而过时的习俗。
The Amish are often perceived by other Americans to be relics of the past who live a simple, inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs.
19世纪和20世纪初，人们确信历史遗迹可以为过去提供可靠证明，而在当时，科学被视为客观的和毫无价值的。
The conviction that historical relics provide infallible testimony about the past is rooted in the nineteenth and early twentieth centuries, when science was regarded as objective and value free.
他们致力于保留这座圆顶茅草屋的丰富历史遗迹。
They committed to preserving the rich heritage of the rondavel-style house.
研究团队在东南亚发现了最长的历史遗迹。
文化：舞台剧，博物馆，大企业，历史遗迹。
Culture: performing arts, museum, companies, and historical site.
我们明知故犯地毁坏了一处可能的历史遗迹。
俄罗斯北部地区有着无法言传的自然美景和迷人的历史遗迹。
The North part of Russia possesses an inexpressible beauty of nature and fascinating historical monuments.
这幅图尖锐地反映了城市建设和历史遗迹保留之间的冲突问题。
The picture sharply addresses the serious conflict of the conflict between urban development and the preservation of historical sites.
如今，这些房屋和这片土地变成了国家历史遗迹信托。
The houses and the grounds are now a National Trust Historic Site.
历史遗迹战场上的加农炮在雾霭中会比在阳光中看起来更好。
Cannons on a historic battlefield might look better in fog than in bright sunlight.
甚至是在营利性的学习中心辅导或者是在历史遗迹做导游都需要硕士学位。
Even tutoring at a for-profit learning center or leading Tours at a historic site required a master's.
一座与史前巨石柱相似的历史遗迹被发现离开了与拿来的地方大约半英里。
A monument similar to Stonehenge has been found about a half-mile away from the original site.
即便徜徉在现代的罗马城里，你也无法不被它的历史遗迹所震撼。
It's impossible to stroll through modern Rome and not bump into reminders of its ancient past.
埃及最著名的财富几乎没有哪个国家能与之媲美：壮观的历史遗迹。
Few countries can match the wealth Egypt is best known for: its spectacular antiquities.
相反，历史遗迹承载着我们国家光辉的过去，可以增强公民对于国家的认同感。
On the contrary, historical sites are the memory of our country’s glorious past, which can enable citizens’ identity with the nation.
相反，历史遗迹承载着我们国家光辉的过去，可以增强公民对于国家的认同感。
On the contrary, historical sites are the memory of our country's glorious past, which can enable citizens' identity with the nation.
美国国家历史建筑保护信托会今天公布2009年度11个濒临毁灭的历史遗迹。
The National Trust for Historic Preservation today announced its list of America's 11 Most Endangered Historic Places for 2009.
当你拍摄建筑、雕像或是其他历史遗迹的时候，在你按下快门之前想想他们代表了什么含义。
When you are photographing buildings, statues, or other monuments, think about what they represent before you shoot.
德里分布的几百处历史遗迹都必须得到妥善保护，同样，几百万选民的家园也不容肆意破坏。
Hundreds of ancient monuments dot the Delhi landscape. These must be protected, and so must the homes of millions of voters.
日德斯基修道院是俄联邦境内最有趣也最奇异的历史遗迹之一，以上就是它的故事。
That was the story about one of the most interesting and strange landmarks in the Russian Federation.
韩文学会等团体要求用韩文书写牌匾，称在韩国历史遗迹上书写汉字是"荒谬"的。
The Korean Language Society is demanding that the signboard be written in Korean because it is "absurd" to have Chinese characters inscribed on a Korean cultural heritage.
自从埃米尔1926年的现代挖掘开始起，卡夫尔历史遗迹中提出的疑问比它能够解答的更多。
Since its modern excavation by Emile Baraize beginning in 1926, it seems that Khafre's monument has raised more questions than it has answered.
自从埃米尔1926年的现代挖掘开始起，卡夫尔历史遗迹中提出的疑问比它能够解答的更多。
Since its modern excavation by Emile Baraize beginning in 1926, it seems that Khafre's monument has raised more questions than it has answered.
应用推荐