美国历史遗产保护体系此后正式确立。
哈勒住宅（Haller house）也反映了周围约有150年历史，被当作遗产保护的，古典的布雷根茨林山（Bregenzerwald）农场的特色和元素。
The nearby 150 year old, heritage-protected, typical Bregenzerwald farmhouse is reflected in the Haller house.
这一项目帮助领导者应对深刻变革下保护世界建筑、文化和历史遗产的巨大挑战。
The historic Preservation Program prepares leaders to address the great challenges of protecting the world's architectural, cultural, and historical heritage in the face of profound change.
这座建筑富有历史意义，被列为二级保护建筑，因此任何改动都必须是恰当的，并与它的背景和遗产文化保持一致。
The building's historic significance means it is listed with a Grade-II conservation rating, so any alterations had to be sympathetic and in keeping with its context and heritage.
除了栖息地和水质保护，绿道的其他目标还包括历史遗存保护，通过绿岛的建设强化地区文化和遗产之间的关系。
In addition to habitat protection and water quality, greenways are pursuing other objectives, including historic preservation using greenways to highlight area culture and heritage.
因此，徽州古村落迫切希看能够在旅游开发的过程中同时保护历史悠久的遗产。
Therefore, the Ancient Villages in Huizhou eager to be able to in the process of tourism development while protecting the legacy of a long history.
历史建筑是人类物质和精神文化的重要遗产，反映了人类不同时期的文明特征，因此，必须予以保护和延续。
The historical building is the important legacy of human material and spiritual culture, which reflects the civilization characteristic in different periods, so it is necessary to protect and extend.
并对区内的妙峰山风景区和中国历史文化名村琉璃渠村的遗产保护与旅游开发进行了重点剖析。
More analyses have been done for the heritage protection and tourism development between Miaofengshan scenic areas and Liuliqu the historic and cultural village.
本文介绍了装裱技术和保护历史书画遗产的关系。
This article introduces the relationship between the mounting technique and protection of the heritage of historical calligraphy and painting.
遗产廊道具有自然和历史文化的特性，其存在的形式和保护手段与城市绿地系统有着必然的联系。
Heritage Corridor has the natural, cultural and historical characteristics, and its existence form and protection means have inevitable link with urban green space systems.
地质遗迹记载着地球演化的历史，是大自然赋予人类的珍贵的自然遗产，保护地质遗迹是人类的责任。
Geological heritage recorded the history of the earth evolution. It is precious natural heritage endowed by the nature. Protecting geological heritage is a responsibility of human nature.
认定和保护这些工业遗产，对于维护西安的历史风貌、提升城市的文化品位、充分发挥地区优势及特色具有特殊意义。
The filter and protection to the industrial legacy with multiple value and characters will raise the city's cultural quality and maintain its historical character.
由于邻近建筑的历史性，位于墨西哥城乌特莫克的该建筑有着对于建筑遗产保护的特殊规定。
The buildings in Condesa, Mexico City, have special regulations surrounding the preservation of architectural heritage because of the history of the neighborhood.
除了一些常用的汉字，其它汉字都应该作为历史遗产加以保护不改变原形。
Except for commonly used characters, others should maintain the prototype to protect historical heritage.
遗产保护管理主义者表示，这项行动会向市政施压，使扩路计划从远处的历史纪念碑绕道进行。
Such an action, conservationists here say, would pressure the city government to detour the road project farther away from the historic monument.
阿萨德工作了五十多年保护这座古城历史达2000年之久的遗迹，这里属于联合国教科文组织世界遗产。
He had worked for 50 years preserving the city's 2,000-year-old ruins, which are a UNESCO World Heritage Site.
本文对天津近代历史街区的遗产保护和旅游开发问题进行了文献分析和实证研究。
After that, the paper points out the significance of the historic districts'protection and tourism development.
在建筑方面，当今的历史保护学家们对早期现代主义建筑遗产的损失哀悼不已。
In respect to architecture, conservationists today mourn the loss of early modernist building heritage.
在建筑方面，当今的历史保护学家们对早期现代主义建筑遗产的损失哀悼不已。
In respect to architecture, conservationists today mourn the loss of early modernist building heritage.
应用推荐