1971年，这艘船被保存下来，作为20世纪上半叶英国海军历史遗产的独一无二的历史纪念物。
In 1971 she was saved for the nation as a unique and historic reminder of Britain's naval heritage in the first half of the 20th century.
这座宫殿是无比珍贵的历史遗产。
这个宫殿是件优秀的历史遗产。
一部分保留至今，成为宝贵的历史遗产。
Part of a reservation has become a valuable historical heritage.
这是一份宝贵的历史遗产。
这是个有着独特文化和历史遗产的城市。
This is a city that having distinctive culture and historical bequest.
简化汉字也是中国文化历史遗产的一部分。
Simplified characters are also part of our cultural and historical legacy.
批判地继承历史遗产，是我们的一贯态度。
万隆会议给我们留下了极为宝贵的历史遗产。
无论如何。抢救历史遗产是不可回避的现实。
Regardless, salvaging history and heritage is an inescapable reality.
这座博物馆保存了我们生活的城市的历史遗产。
The museum preserves the historical heritage of the city we live in.
作为著名的历史遗产之一，长城以其雄伟而著称。
As one of the famous historical heritage, the Great Wall is known for its majestic.
民族传统文化是一个民族的历史遗产在现实中的展现。
The traditional culture of a nationality is the representation of the historical heritage of that nationality.
年：年轻的旅游业：文化和历史遗产幸了和平与友谊。
Youth tourism: cultural and historical heritage for peace and friendship.
年：年轻的旅游业：为了和平与友谊的文化和历史遗产。
Youth tourism: cultural and historical heritage for peace and friendship.
今天，罗马人民在维护那些令人赞叹的罗马历史遗产。
日本近代化的成功得益于德川时代的诸多优秀历史遗产。
The success of the modernization of Japan benefits from many outstanding historical heritage in Tokugawa time.
本书的PartI的标题是“历史遗产”其中分为以下几个章节。
Part I of the book is entitled "Historical Legacies" and it is broken down into the following subsections.
整个城市就是历史遗产，到处是狭窄的鹅卵石小巷和中世纪的尖顶房屋。
It's a whole heritage site and is crammed with narrow, cobbled streets and steep-roofed medieval buildings.
赵洲桥表现了劳动人民的智慧和才干，是我国宝贵的历史遗产。
Zhao Zhou Bridge has displayed working people's wisdom and the talent, it is precious historical heritage.
其一是日本的帝国主义历史遗产和它对战时暴行的勉强与半心半意的道歉。
One is the legacy of Japan’s imperialist past and its begrudging, half-hearted apologies for wartime atrocities.
波士顿的独特的文化和历史遗产使它成为旅游中心，其酒店业入住率居全国之首。
Boston's unique cultural and historic heritage makes it a center of tourism, and its hotel industry ranks among the highest in the nation in occupancy.
除了一些常用的汉字，其它汉字都应该作为历史遗产加以保护不改变原形。
Except for commonly used characters, others should maintain the prototype to protect historical heritage.
先秦儒家道德教育思想是一份珍贵的历史遗产，蕴含着丰富的道德教育资源。
The moral educational thought of pre-Qin Confucian Schools is a precious historical legacy, which contains abundant moral educational resources.
在这一过程中，地理的、人口的、历史遗产等方面的因素都对其产生了影响。
The British style democracy has evolved in a long historical process in which many factors, such as those of geography, population and historical heritage, have exerted their respective influence.
像其他任何地方在该国，索索贡还展示了其社会历史遗产通过节每年举行一次。
Like any other places in the country, Sorsogon also showcases its socio-historical legacy via festivals held annually.
这一项目帮助领导者应对深刻变革下保护世界建筑、文化和历史遗产的巨大挑战。
The historic Preservation Program prepares leaders to address the great challenges of protecting the world's architectural, cultural, and historical heritage in the face of profound change.
在贝鲁特的老城区中心藏有一个宝贵的历史遗产——约30个按照历史原貌恢复的建筑群。
Located in the historical center of Beirut lays a hidden treasure, around 30 buildings which with restored and enhanced beauty.
在贝鲁特的老城区中心藏有一个宝贵的历史遗产——约30个按照历史原貌恢复的建筑群。
Located in the historical center of Beirut lays a hidden treasure, around 30 buildings which with restored and enhanced beauty.
应用推荐