节日是一个民族生活文化的精粹的集中展示，是一个国家文化根源、文化认同和历史连续性的强力纽带。
Festivals are the concentrated display of the essence of culture and life of a nation, which are the root causes of culture roots, culture identity and history continuity.
项目采用的理念与强烈的连续性和稳定性产生共鸣，之前皮乌斯十二世省级神学院的传统和历史使之更加丰富。
The conceptual framework adopted resonated with a strong sense of continuity and constancy, enriched by the heritage and history of the previous Pius XII Provincial Seminary.
一大堆建筑群进展的结果就是依然保留着相当数量的跨越历史的连续性。
The result is an evolving range of architectural production that none the less retains a certain amount of continuity across history.
Google和历史的尽头。历史不再有连续性。
Google and the end of history... history is no longer a continuum.
以上款采用了历史思维-的连续性和变化，这可能与现在和过去某些方面的比较来判断的概念。
The above paragraph has used the concept of the historical thinking-the continuity and change, which may be judged from the comparisons between some aspects in the present and the past.
一要追查的历史进程中的启示，并确定连续性之间的个别部分。
One must trace the historical process of revelation and determine the continuities between individual parts.
关注相关学科之成果，开阔研究视野：围绕问题为中心展开探讨，以求展示历史和思想本身的连续性。
Put an eye on the accomplishments of the discipline concerned in order to expand the field of vision. Make research centering on the issues to reveal the continuity of history and thoughts itself.
马克思一生的历史研究与晚年《历史学笔记》的写作具有内在连续性及逻辑共通性。
There is inherent continuity and logic in common between Marx's historical research and his" Notes of History".
在具体的延续文脉设计方法上，以保持历史和空间的连续性为原则。
As to concrete method of design, we can take keeping the consecution of the history and space as the principle.
同时实现了数据资料的统一管理，方便查询，增强防雷服务资料和单位历史资料的可读性及连续性，提高各种资料的可利用率。
To achieve the data management, convenient, enhance service information query and lightning protection of historical data and the continuity, improve various readable data availability.
这要通过历史的教育，历史教育强调风格的非连续性。
Students should learn to bear the ungroundedness of their world through history education stressing discontinuity of history.
城市十分注重地方传统，需要物理和形态的连续性，也需要历史和社会的连续性。
The city needs physical and morphological continuity, but also historical and social, with great attention to the tradition of place.
这种高贵的材料给这座历史遗迹赋予了温暖友好的特性，在内部和外部空间之间建立了功能的连续性。
The noble material provides a warm and friendly character to the monument, establishing a functional continuity between the interior and exterior spaces.
这种高贵的材料给这座历史遗迹赋予了温暖友好的特性，在内部和外部空间之间建立了功能的连续性。
The noble material provides a warm and friendly character to the monument, establishing a functional continuity between the interior and exterior spaces.
应用推荐