我学了中国的历史跨越三千半个年。
考古学家在南非的一个古老洞穴中发现了一个油漆制作工作室。这个新的考古发现可能是人类文化和认知历史的最伟大的跨越之一。
Archeologists have discovered a paint production studio in an ancient South African cave a new archaeological find may signify one of the great leaps in human cultural and cognitive history.
对于这一贯穿于人类历史，跨越不同文化的反复行径，我们该做何解释呢？
What else could fully explain their constant recurrence throughout human history and across vastly different human cultures?
他们的著作架构宏大，充满雄心，跨越多个学术领域和人类历史的所有阶段。
They wrote books sweeping in scope and grand in ambition, reaching across academic fields and entire eras of human history.
由于历史的冲突和目前让人困扰的经济衰退，贩毒和非法移民有足够的理由对跨越格兰德河的关系无疑变得更加让人担忧。
A history of conflict and a present bedevilled by recession, drug-trafficking and illegal immigration should be reason enough to make relations across the Rio Grande decidedly fraught.
历史种种迹象表明，美元硬币仍要跨越许多障碍。
But if history is any indication, the dollar coin still has some hurdles to cross.
音像制品不仅跨越时间和空间记录了极其珍贵的历史见证，同时也能促进文化间对话，更好地理解不同的文化和观点。
They not only preserve in space and time priceless testimonies of our history but also encourage cultural dialogue and better understanding of different cultures and perspectives.
这是一个跨越了几千年人类历史的知识链，令人不可思议却又激动人心。
That's an incredible chain of knowledge, spanning centuries of human existence. It's breathtaking all by itself.
Design isHistory：这个网站跨越了多个年代，讲述图形设计的历史和原理。
The site scans so many eras in graphic design, teaching you the history and principles that shaped this dynamic field.
去年，我们共同庆祝了中俄建交60周年，两国关系实现了新的历史性跨越。
Last year, we jointly celebrated the 60th anniversary of bilateral diplomatic ties and the bilateral relations realized a new historic leap.
加拿大的一项从1621年开始跨越300多年历史的纪录在有关家庭和社会历史的网站ancestry . co . uk上发布，披露了这三个女人看似不可能的联系。
Canadian records spanning more than 300 years from 1621 were published on the family and social history website ancestry.co.uk and revealed the unlikely link between the three women.
一大堆建筑群进展的结果就是依然保留着相当数量的跨越历史的连续性。
The result is an evolving range of architectural production that none the less retains a certain amount of continuity across history.
5月4日，CNN报道，跨越田纳西、密西西比及肯塔基州的大洪水导致了至少27人死亡，并部分损毁了历史名城纳什维尔。
Floods across Tennessee, Mississippi, and Kentucky caused at least 27 deaths and damaged parts of historic Nashville, reported CNN on May 4.
竞技跳水运动有跨越约100年的历史。在此期间，跳水的性质已经发生了巨大变化。
The history of competitive diving spans about 100 years. During this period the nature of diving has changed dramatically.
从此，中国电影开始了由传统向现代的突围与跨越，呈现出一种崭新的历史书写。
Since then, the Chinese film began with a breakthrough in leaping from the tradition to the modern, showing a brand-new historical writing.
老北京仿佛得到了重生，天下第一城即再现了历史又跨越了历史。
Old Beijing seems to have been born again, the best in the world that represents the history of the city and across history.
稍纵即逝的流动性，高于生活的抽象性，远离现实的历史性(历史舞剧)跨越时空的民族性(民族民间舞)，正是显示了舞蹈的丰富多彩。
Fleeting liquidity, abstractness superior to life, historicity aloof from reality, and nationality that spans time and space, all reveal the diversification of dance.
因为有了一个跨越千年的历史，这里的人们已经学会了耐心。
And with a history stretching back through millennia, people here have learned to be patient.
据说有些生命能够跨越时空，透过一个回荡于历史的古老召唤紧紧相连。
It said some lives are linked across time, connected by ancient calling that echoes through the ages.
《故事新编》所创造的跨越时空，杂陈古今的独特的历史叙事模式与“新历史主义”小说古今杂糅杂陈、寓庄于谐的历史叙事之间形成了跨越时空的契合。
The unique historical narrative mode which has gone beyond time and space created by New Stories and the indiscriminate historical narration formed the correspondence which goes beyond time and space.
六是城乡关系方面，实现了城乡经济社会由二元结构向加快建立城乡一体化体制机制的历史性跨越。
Sixth, regarding urban-rural relationship, we have realized the historical leap from the dual social and economic structure to integration between urban and rural areas.
六是城乡关系方面，实现了城乡经济社会由二元结构向加快建立城乡一体化体制机制的历史性跨越。
Sixth, regarding urban-rural relationship, we have realized the historical leap from the dual social and economic structure to integration between urban and rural areas.
应用推荐